У ребенка Проблемы с Нидерландским
Submitted by Дарья on
Может была у кого здесь такая проблема?!
Я живу в западной части Фландрии У меня ребенок пяти лет, родился здесь. До двух с половиной он просидел дома, дома мы с ним говорили только по русский. Вот уже второй год нам в школе говорят что он не понимает и очень плохо говорит по Нидерландский.... Нас отправляли на комиссию.... сдавали тест на IQ никаких отклонений все очень даже хорошо.... Проблемы Только с Нидерландским.....
Я не понимаю как я могу ему помочь... Что мне делать?
На следующей неделе меня с ново вызывают в школу на собеседования по этому вопросу..... Они могут его отправить в школу для умственно отсталых? Могу ли я отказаться и настоять оставить его в этой школе? Какие меры мне принять?
Здесь у каждого нормального человека проблемы с нидерландским... Его знают только Лана и Тяка, а мы,с Василичем не знаем и не хочим.
И уж на что умный человек - Глебов, и то, ни разу в приличной компании своим нидерландским не хвастался. Несчастную Мари, чтоб она выучила этот язык, злые нидерландцы отрезали от мира кучей контейнеров...
P.S.
Ещё Vliegende Vlaming знает, но он не в счёт, он вообще всё знает
...
Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить или вы мне уже нравитесь?..
Обратитаесь за помощью к логопедисту через CLB.
В Брюселе по какому адресу можно найти центр LCB или CLB и как он правильно называеться? Я тоже хочу обратиться к логопеду.
Адрес CLB в Брюсселе.
http://www.go-clb.be/DotNetNuke/Default.aspx?tabid=25
Я не понимаю как я могу ему помочь... Что мне делать?
Дарья, "переходите" дома с русского на нидерландский, этим и поможете.
Вам надо учить фламандский и забыть русский и не будет проблем у ребенка.
Все просто.
С уважением, Ефрейтор.
В той же ситуации нам реально помог логопед
Хотя бы до 7 лет. Так начнёт разговаривать,что в дальнейшем у него ещё будете учиться...
Даже если это проблема временная уже пришло время её решать..
Ждать до семи лет если ему уже 2,5 +2= 5,5 лет.. ???
НЕт, это "опасно" - могут оставить еще раз в садике, но не в группу к умственно отсталым перевести..
В первую очередь это- упущение воспитателей и директора, значит им проще не уделять ребенку внимания ) понятно почему: "понаехали тут" :-) :-) Пишите письма , с копией в ЛСВ центр, требуйте помощи.
А по-русски как он у вас говорит?
Почему вам в садике помощь не предлагают?
Поговорите с директором, поставьте "на вид" учительскому составу, что они не принимают мер, а не вы.
Возможно у ребенка "клин" просто не хочет говорить , но если он не понимает...
Быстренько в библиотеку , набрать книг для самых маленьких, хотя бы словарный запас вы ему увеличите!!
Нам очень помогали все эти "Мусти", "Полпы", та же "Дора"-это все , что можно найти в тв.
Много видеокассет с этими самыми "Плопами" есть на роммельмарктах.
И еще...
Последний класс детсада ( клютера) все дети тестируются логопедом!!!! В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке.
Специальным письмом родителей уведомляют, что ребенок нуждается в таких услугах.
Если "клиентов", нуждающихся в таких услугах много, то предложат частным порядком ходить в логопедический центр ( как "Триангель" в Антверпене).
Обратитесь уже сейчас через директора вашего садика в LCB центр, там помогают всем новоприбывшим детям и не разово, а парой лет как минимум...:-)
Удачи..
----------Несчастную Мари, чтоб она выучила этот язык, злые нидерландцы отрезали от мира кучей контейнеров...------
-лелька-он не всё обо мне знает. он-ещё не в курске. я нидерландский в тонгерене учила и дома по книжечке.
По русский он хорошо говорит...(для ребенка 5лет живущий в другом языковом пространстве) Читает стихи и прочие.
А с нидерландским не идет.... не то что он совсем не говорит на этой тарабарщине... как мы совместно с директором и воспитателями выяснили он не знает некоторых слов. типа одинаково ровно, это столько же сколько и это, это больше чем.... Сейчас мы работаем над этим...но возникла другая проблема. Он наотрез отказался говорить дома по нидерландский, мотивируя тем что. Дома это наш мир и в нашем мире мы должны говорить по русский! После таких слов я не могла спорить с ним..... Ему не нравиться нидерландский.... Это я побоялась объяснить на родительском собрание....
Он смотрит мультики на нидерландском, я читаю ему сказки и пр, записала диск со сказками, пытаюсь заниматься.... но пока без результат но.... Ему все равно не хватает языка для программного обучения, я понимаю что дальше будет только хуже... Попробую сходить к логопеду....
На нидерландский дома мы переходить не будем!!! Книги, кино, мультики, но не домашний диалог... Думаю что своим кривым я ему только все напутаю... ...
Я считаю ( мы тоже пережили эти проблемы) что не стоит дома переходить полностью на нидерландский. Проблема в том что он не может вписать свою индивидуальность в окружающий мир, пока он противопоставляет себя другим не может идентифицировать себя,отсюда это нежелание говорить на другом языке. К логопеду правильно-надо, он поможет и с произношением и со словарным запасосом в какой-то мере, возможно снимет этот блок, но обязательно надо к психологу, конечно к хорошему, он обязательно поможет ребенку.Нам еще очень помогло "психомотрисите" не знаю как это назвать по русски, тем более по нидерландски. Вы тоже с ним беседуйте на эту тему, он уже многое может понять.Объясняйте ему что никто его не лишает права оставаться другим, говорить на своем родном языке, но что для общения со сверстниками и т. и т.п надо уметь говорить на нидерландском. Так же обязательно объясняйте ему что не надо стесняться того что он делает ошибки в разговоре на нидерландском-часто еще именно это блокирует, так как другие детишки могут и смеяться над ним по данному поводу. Вобщем поднимайте его самооценку, и ни в коем случае не идите на поводу у этих несостоятельных "педагогов" тут же готовых повесить клеймо неполноценности на ребенка. Ваш ребенок наоборот настолько интеллектуален, что он уже в этом возрасте ищет ответ на вопрос "А кто же я?"
Подобные темы здесь уже раза три подниались очень много малышей через это проходят , кстати не только русскоговорящих.
http://www.womanineurope.com/children/two_lang.php