апостиль на школьный аттестат
Submitted by Arina63 on
Здравствуйте, форумчане! Нужен совет людей, которые работают/учатся в Бельгии. На какие документы об образовании ставить Апостиль - у меня есть диплом об окончании вуза и корки кандидата эк. наук и конечно аттестат школьный - за 8-щй класс и за 10 класс соответственно. Ессно я заверю кандидатские корки и диплом вуза Апостилем. А школьный аттестат тоже заверять надо (если надо, что за 10 класс или же за 8 класс тоже)?
Или же на школьный аттестат деньги не тратить?
Скажите пожалуйста, вы свой школьный аттестат где-нибудь использовали в Бельгии (учеба, работа).
Надо сказать, что из студенческого возраста я уже давно вышла, но если понадобится доучиваться - то буду, без вопросов.
Спасибо
а зачем вам всё это ?
Есть такая система как Комиссия по эквивалентности .
http://www.equivalences.cfwb.be/portail_equivalences.asp
--
fascismo no passaran! Patria o Muerte!
Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских www.infovi
Батя, спасибо за инфу. Как зачем? Чтобы подвердить, что мои дипломы не куплены, а действительно реально существуют. Я думала, что Апостиль н6а документах об образовании, полученном в России, это обязательное условие. А разве это не так?
Арина, для того, чтобы сделать эквивалент диплома, апостиль вообще не нужен, как выяснилось. Нужен заверенный перевод диплома, выписки с названиями предметов и кол-вом часов, программа с описанием предметов по вашей специальности, ее перевод, дипломная работа, перевод аннотации к дипломной работе.
Часы - это проблема, потому что я училась 20 лет назад, тогда это был Институт, сейчас- универсмитет. Прогграммы воспроизвести невозможно, такой инфы даже в архиве нет, что же касается содержания дипломной работы - я ее конечно уже практически не помню.
Реально перевести автореферат кандидатской диссертации и все.
В общем, сплошная головная боль - это отсутствие информации. Если я правильно поняла - то для устройства на работу надо подтвердить мой русский диплом, наверное по экономике он не будет защитан, а только частично, например за три года университета, а кандидатские корки - наверное за полный курс университета?
И в комиссии их будут принимать без апостиля? Ничего не понимаю... А если я купила мои дипломы - это что же,никто проверять не будет?
а какие русские докуменры об образовании принимаются при устройстве на работу в Бельгии? Надо русский диплом легализовать или что вообще с ним надо сделать? У кого-нибуть есть диплом и корки кандидатские по экономике? Как подтверждается подлинность? Люди, откликнитесь плиз! Апостиль ставиться в Москве, это дорого, эхто долго и небезопасно, потому что кандидатские корки при утере восстановлению не подлежат. Вот об этом и есть головная боль на данный момент. Чтобы не делать лишней работы, которая не понадобится.
Спасибо за инфу, завтра будем звонить.
при подаче заявления в мин образовании не требуется показывать апостиль на дипломе/мах. будут скорей всего назначены интервью в высших школах, где вы и подтвердите свои знания. а профессора поймут куплен ли ваш советский диплом или настоящий.диплом + часы. первая фпза они сравнивают школы/предметы по часам.можно ли вообще эти школы сравнивать. вторая - проверка ваших знаний. у меня было три интервью в трех /независимых/ высших школах. конечно одна школа не знала, что я еще в другую приглашена.каждая школа послала свое мнение в мин. образование. на основе чего и вынесено решение. мне подтвердили. так что удачи. готовьтесь.все реально, если хорошо настроиться.
Батя, спасибо за инфу. Как зачем? Чтобы подвердить, что мои дипломы не куплены, а действительно реально существуют. Я думала, что Апостиль н6а документах об образовании, полученном в России, это обязательное условие. А разве это не так?
Апостиль не нужен, это точно. Также, если Вы не можете предоставить какие-нибудь документы, то надо будет объяснить, почему невозможно. Вообще, я бы посоветовал позвонить или съездить лично в министерство. Узнаете ответы на все Ваши вопросы. Они могут по емейлу прислать детальную инструкцию, их адрес equi.sup@cfwb.be
Прошуршав досконально форум по вышесозданной теме, а также перечень требуемых документов Французского Министерства в Бельгии вышел итог, что для эквивалента ШКОЛЬНОГО диплома апостиль НЕ нужен.
Но остаются сомнения, так как не хочется, что бы досье вернули.
У кого и как было по факту именно по школьному диплому и именно в Бельгии в последние года 2?
Благодарю заранее за ответы по теме.
Получали эквивалент российского аттестата о полном образовании в прошлом году. Апостиль не ставили, только перевели и заверили перевод в суде. Эквивалент получили.
Правда, для университета нужно еще экзамен на матерелость сдавать, но это уже продолжение истории
для школьного аттестата апостиль не нужен
правда у меня был сделан,но на сайте про апостиль указано не было,поэтому я его не стала переводить(был на английском)
подавала фламандцам пару месяцев назад,все подтвердили
Вот спасибо! А то, получается все делают, а в итоге он и не нужен.
Жду еще фактов.