где найти официалного переводчика? в гемеенте спросить?
Submitted by Naivette on
Перечитала много на форуме, НО не поняла одного, или не дошло...
я так понимаю документы должны бить переведены в Бельгии на один из офисиальниx язиков официальним переводчиком.
Вопрос: где найти официалного переводчика? в гемеенте спросить? никаких web sites не могу nаити.
заранее спасибо за помошь
Люда
присяжный переводчик и есть официальный переводчик, 0495619018 живу в брюсселе, ольга, являюсь присяжным переводчиком.
Мой вопрос - где наити список официальних переводчиков, признанних Белгийскими властями?
прошу понять, не сомневаюсь в вами бить прис. переводчиком, но хочу добиться конкретноы информации. Уже имею опыт перевода в другой стране, и там всё било пределно ясно: документи перевести. вот список переводчиков.
не могу наити такоы ясности в данном белгийском случае :)
спасибо
ЛюдаLuda
Уважаемая Люда,
списки переводчиков находятся в суде Gerechtshof.
Luda
Спасибо всем за информацию. в итоге *повесила* новое объявление.
надеюсь со временем в свою очередь быть полезной на етом форуме :)
Не надо мучиться.Идете в gemeente и Вам выдают лист с именами,адресами и телефонами переводчиков,работающих с интересующими Вас языками.