Добрый день, Хотела бы оповестить тех, кто еще не в курсе, что в провинции Люкс…
Primary tabs
Submitted by Дина Митова on
Добрый день, Хотела бы оповестить тех, кто еще не в курсе, что в провинции Люксембург с этого сентября создана специальная группа FLE
Это супер!!! С почином Вас, так сказать.
Было бы здорово, если бы что-то подобное организовалось чуть-чуть поближе к Брюсселю... :((
И в Генте!!!
А в Льеже?!
а чем местные преподаватели не угодили ?
А ты уже стал спонсором www.infovideocanal.be ?
ну, тогда уже и в Кортрейке
. Я бы с удовольствием посещала.
а чем местные преподаватели не угодили ?
Да тем, что набор иностранных слов я с открытым словарем могу выучить - на память, так сказать.
А объяснить грамматику преподавателям здешних курсов не дано - я вот второй раз пошла на курсы нидерландского (чтоб их аттест сдать и от штрафов отвязаться)... Ну что Вам сказать - если бы не было у меня репетитора параллельно, так выученные слова я бы в предложения "собирала" так же, как это все там и делают, а точнее - никак.
Я вот пару дней назад в ВДАБ задала вопрос работнице - как она себе представляет выучить русский язык "с нуля" на курсах с пояснениями на том же русском?... В ответ - тишина
"Я вот пару дней назад в ВДАБ задала вопрос работнице - как она себе представляет выучить русский язык "с нуля" на курсах с пояснениями на том же русском?... В ответ - тишина"
Моя подруга-преподаватель русского языка, работающая в основном с иностранцами в Москве, говорила, что самые ее неудачные ученики были немцы, так как она разговаривала с ними по-немецки, а с остальными только по-русски, что помогало им быстрее начать говорить. Большинство моих русскоязычных знакомых хорошо говорят по-недерландски, все учили язык с преподавателем-бельгийцем на курсах. Так что, наверное, не так уж это и плохо.
svetlana25, может, это и неплохо, но мне эта система не подходит. Я свою точку зрения высказала
Когда летом пошла "с нуля", так я не понимала, что нужно сделать в дом.задании. Преподаватель мне раза 3-4 объясняла на нидерландском и ни разу на английском, хоть и говорила на нем. Мне потом сокурсники, уже говорящие на нидерландском, на инглиш переводили. Пришлось бросить, ибо за три недели накопился" снежный ком" непониманий, а преподавательница так и продолжала говорить на своем родном... Ну, не знаю, может, ей так проще - чем больше людей отсеется, тем ей легче?
<
Дина, то, что вы делаете, это очень полезно и нужно. Мне в какой-то степени повезло, что во Фландрии дела с языковыми курсами обстоят немного лучше, чем в Валонии. Иногда на абсолютно заурядных от биржи труда курсах можно встретить замечательных преподавателей, а в университете - бездарностей. Согласна, что уровень некоторых преподавателей никакой. Это не был наезд на вас, если бы я жила в этом районе, то ваши курсы, если судить по описанию выше, очень заманчивы, особенно колличество студентов в группе. Для примера, на университетских курсах в Генте 25-30. Просто, хотела сказать, что выучить язык с преподавателем-бельгийцем можно.
Конечно, очень много зависит от личных качеств преподавателя, но все же давно известно, что при прочих равных условиях язык лучше учить с носителем. Сейчас в основном отказались от методики изучения языка с помощью языка -"посредника".
Для "оттачивания" грамматики есть учебники по грамматике и сборники упражнений с ключами.