Помогите перевести и понять с нидерландского..
Submitted by Shiner on
Текст:
Som van de lengte en de grootste omtrek, niet gemeten in
de richting van de lengte, maximaal 300 cm.
Это про максимальный размер коробок, которую можно отправлять почтой. Не совсем понимаю смысл предложения. Может кто разъяснит? Спасибо!
Som van de lengte en de grootste omtrek, niet gemeten in
de richting van de lengte, maximaal 300 cm.
сумма длины и самого большого обхвата, но меренного не по длине коробки должна быть 300 см.
1. меряем по самой длинной стороне
2. меряем охват, но не по длинной стороне, а другой но также большой. (речь может идти не только о коробке)
3. суммируем.
Вроде вот такого http://injapan.ru/pages/help/FAQ/shipment/limits.html ?
_______
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything
mari makeeva, Paolo_Cocoa, спасибо большое! Теперь все ясно.