Нужен ли русским в Брюсселе русский психолог?

вот-пожалуйста, а что можно тогда требовать от обычных людей.
моя бабушка говорила: "психов-нет, есть распущенные". в смысле позволяющие себе "выходить из себя". но некоторые в себя не возвращаются: Mission: Impossible хихи

и вообще, все великие-вроде не нормальные.

значит, если вы чувствуете, что у вас не все дома-это из вас величие прёт!

однажды давно я читала статью в газете под названием "Психи ходят по России, психи перестройки". Речь шла о переоценке ценностей, о смене приоритетов и о том, что очень многие с этим не справились. Возможно, что для некоторых здесь подобная патологическия картина. Так что клиенты найдутся.

Кстати, псих отличается от нормального тем, что он никогда не признает тот факт, что он псих, в отличие от нормального, который всегда подвергает анализу свои поступки.

Просто прежде чем перебираться в Брюссель, хотелось бы лучше представлять себе потребности и нужды тамошней аудитории.

........ окончил
университет в Брюсселе, 6 лет работы по специальности в Бельгии)

А он сам не в состоянии выйти на форум?

19 лет в Бельгии и не знать специфику русскоязычного эмигрантского контингента ? Странно... . Он работает с больничными кассами или свободный художник? Есть специализация?

забыла написать, верхний комментарий это для mari makeeva

а нормальный признает этот факт?

психолог - это софа

психиатор - это таблетки

здрасте всем!

Психолог - вещь не совсем бесполезная, в зависимости от квалификации, конечно. Вопрос оплаты немаловажный,т.к. хороший психолог не очень дешeв.
Но в данном случае, совсем, странный какой=то лекарь человеческих душ, русскоязычной публикой все 19 лет не интересовался, включая годы обучения в Брюсселе, а теперь собирается их лечить:), попросив Лену о помощи.:)

Скорее всего, кто-то собирается эмигрировать в Бельгию, и изучает таким извращённым образом потенциальный спрос или какой=нить соц. опрос.имхо

to Smurov

К сожалению, конструктивных ответов я вижу крайне мало, и это меня искренне огорчает. Может быть, я как-то некорректно задала вопрос или что-то упустила?

Вы же не отвечаете ни на один вопрос, психологи так не поступают, возможно, в этом проблема с ответами.:)
19 лет ваш психолог общался с русскояз. эмигрантами, т.е. большинство тех, к кому вы обращаетесь с вопросом, имеют опыт общения с русскояз. эмигрантами намного меньший. Так что же ответил на этот вопрос ваш психолог?
В каком городе Бельгии практиковал ваш психолог?

to Lena

а можно ли успешно быть психологом на иностранном языке?

Думаю, можно, лишь, в том случае, если психолог эмигрировал ребёнком, прошёл здесь школу и уни, насколько такой психолог знаком с нашим менталитетом и эмигрантской проблематикой - большой вопрос, но русским более менее владеет и на том спасибо.:)

( я не согласна, но это долгий разговор. Потому что однажды несмотря на все вышеперечисленное накрывает и потребности души берут свое.

Верно конечно, но попасть на профи - большая удача, иначе это выброшенные деньги. Если, конечно, посещение психолога-супервизиониста не инициировано работодателем, он же его и оплачивает.:) (50 минут:мин. 80-100 евро)имхо

передайте другу ↑ - потенциальные клиенты

Русский язык богат, спору нет. Пожалуйста, переведите на русский individualization, self-initiation. Чур не переводить индивидуализация, а найти русский эквивалент.

Немец, я собственно не ради спора с вами, или попытки принизить русский язык. Понимаете, слово есть отражение понятия сушествюшего в культуре. Имхо , до недавнего времени в русском этих слов не было, поскольку не было собственно такого феномена, поскольку русская/советская культура не поошряла самоосознания и роста личности. Когда это стало актуально, проше оказалось воспринять уже сушествуюшие слова. И вы совершенно правы, когда говорите, что врач должен владеть языком так же,как и пациент, не просто слова, а вся понятийная и культурная система за ними. Поэтому я и спросила, насколько возможно для русскоязычного врача лечить людей, говоряших на другом языке.

Опять же все это имхо, поскольку я ни разу не психолог и не лингвист.

ПС, и я не хочу спорить на тему русских/советского/подавления... можно было бы Китай обсудить, но я не знаю китайский.