прошу совета

[quote="linik"] [b]termijn van dertig dagen [/b]om aan de griffie een memorie van wederantwoord toe te sturen.

op artikel 21,tweede lid, van de gecoordineerde wetten op de Raad van Stat voor wat betreft de gevolgen van het niet (tijdig) indienen van memories (tekst zie keerzijde)[/quote]

aan de griffie - вы должны свой протест отдать в судебный секретариат, в Вашем случае - секретариат Госсовета.

tekst zie keerzijde - текст смотрите на обатной стороне. На обратной стороне вашего письма находится текст (или выдержки) из этой самой статьи 21, где сказано, какие последствия вы будете иметь, если Ваш протест не будет внесен вообще или не будет внесен вовремя.

Удачи

[quote="linik"]При получении отказа из Conceil D'Etat (raad van stat) получила приписку,что имею право подать прошение (непонятно куда) в связи с артиклем 21.Если кто-то сталкивался уже с этим ,просьба обьяснить.[/quote]

linik, судя по тексту который вы переписали с письма, которое получили с Госсовета, это у вас не негатив, а просьба прислать обратной стороне (т.е. вам) памятные записки. Это всё в рамках процедуры. Насколько мне подсказывает мой опыт работы, вам должна была прийти также информация от аудитора Госсовета. Эту информацию (если мне не изменяет моя память, она на желтеньких листочках) он получает с комиссариата и офиса по делам иностранцев по вашему досье. В этой информации ваше интервью и мнение адвокатов комиссариата и офиса по делам иностранцев (естесственно мнение, защищающее правильность вынесения вам негативного решения). Иногда аудиторы, делая запрос в комиссариат, не получают по вашему поводу ничего, это в вашу пользу, умный адвокат всегда сообразит, как этот факт повернуть в вашу сторону. Аудитор вас и информирует таким письмом, которое вы получили, что есть уже, а чего нет в вашем "госсоветовском" досье. А наблюдения третьей стороны, т.е. вашей, пишет за вас ваш адвокат и поэтому вам дается 30 дней. Вот если вы не отправите в этот срок памятные записки, то тогда вам и придет отрицательный ответ с мотивировкой " Ваше дело закрыто в связи с отсутствием интереса по поводу продолжения процедуры". Более того, там в письме на первой стороне, внизу, есть приписка, что вы можете консультировать свое досье в секретариате Госсовета в рабочие дни с 9 до 13, там, куда ваш адвокат и отправит свои памятные записки. А "статья 21" это и есть объяснения по поводу процедуры о "памятных записках" Кстати, если вы получили такое письмо, то это хороший знак, значит ваш адвокат написал в апелляции неплохие аргументы в вашу защиту. Вот и вся канитель.