помогите с недерландским текстом (написать отказ от жилья)
Submitted by NEPOKORNIY on
помогите с недерландским текстом. надо написать отказ от жилья. и еще вопрос-можно ли по закону отказаться 15 числа месяца?
помогите с недерландским текстом. надо написать отказ от жилья. и еще вопрос-можно ли по закону отказаться 15 числа месяца?
вопрос-можно ли по закону отказаться 15 числа месяца?
от снимаемого жилья?
да
читайте контракт, там оговорено:время, за которое вы должны предупредить хозяина (месяц, три и т.д.)
да там написано 9 лет. я про жил 2 года и 8 месяцевя расторгаю контракт в одностороннем порядке. вынужденно.
вынужденно.
Вы можете съехать когда угодно, но гарантию возвращать он не обязан...
вы можете ему позвонить и объяснить ситуацию: "вербальный договор-здесь тоже договор"...
да пускай хозяин подавится етим гарантом. я не могу текст написать. не учил их язык я.
napishite tekst na russkom- perevedu na nederlandski
спасибо что откликнулась на мою просьбу.можеж отправить текст в личку?
Через 3 года проживания можете получить гарант обратно полностью,через 2 года,за 2 месяца, и через год,за 1 месяц.Все должно быть указано в контракте.
сходите к адвокату в ближайшем ОСМВ или Дворце правосудия и проконсультируйтесь- в чём проблема?Есть еще вариан профсоюз квартиросьёмщиков,но там нужно будет членские платить...
осмв и контора где мне сдали жилье в хорошие друзья. сегодня я убедился в этом. гементе тоже разводит руками. осталось мне только написать им письмо и послать по дальше. бля- запарили козлы.
12/01/09
Geachte meneer,
Met dit schrijven wens ik onze huurovereenkomst stop te zetten vanaf ... (datum ).
Met vriendeljke groeten.
Nepokornij.