Как официально попросить учебный план в университете на Украине?
Имеет место быть следующая неприятная ситуация.
Действие происходит на Украине, центральный университет одного из областнтых центров на востоке.
Супруга пошла в университет, который она окончила в 2001 году -- цель получить учебный план, который, вероятно,в дальнейшем, может понадобиться в Бельгии.
Секретарь кафедры подводит мою жену к зам-декана и тот ей рисует на одной бумажке свой номер телефона, а на другой 200$.
Дело в том, что человек учился на пятерки (одна 4 в зачетке), потом аспирантура, до сих пор очень теплые отношения с преподавателями итд, и потому ощущение, что окунули в дерьмо!
Кроме того этот факультет относится к точным наукам и вымогательство со стороны преподавателей не сильно распространено.
Деньги платится не будут платиться из принципа, но учебный план может понадобиться в дальнейшем( а может и нет).
Существует ли оффициальная процедура получения учебного плана? Видимо, надо писать заявление или что-то вроде того?
Неужели 200$ дороже Ваших нервов? Тогда пишите заявление в универе, после получения официального отказа выдачи (если дождетесь), обращайтесь в Мин.образования. Мне, по крайней мере, такой ответ пришел по емайл, когда я сразу в мин.образования написала (так как была уже тут, и не могла отсюда купить этот учебный план).
Но если Вам времени и нервов не жалко - пишите его сами. Я это дело оцениваю в намного большую сумму, чем 200$ без головняков. Но я не из принципиальных в таких вопросах ;)))
Если так много работы, то заплатим, хотя и неприятно конечно?
А разве план не должен был бытЬ написан еще во время учебы, а потом просто передан в архив или куда-то еще?
Вроде как необходимо его просто отксеритЬ и заверитЬ, или таки естЬ за что платитЬ?
вообще, у секретарей в деканате есть то, что они называют "учебным планом" - это таблица с названиями предметов и количеством часов. С него действительно можно сделать копию без проблем.
Но Вам-то нужен список пройденных лекций по каждому предмету - вот там действительно много. И я бы лично предпочла заплатить. Вы еще с этим планом навозитесь, пока переводить его будете. Хоть на русском/украинском его купите, а то будете сидеть в инете безвылазно, и не факт - что все найдете. Удачи!
Спасибо большое.
Я правильно понял,
что должны датЬ
а) таблицу с названиями предметов и количеством часов --- это вроде как вкладыш к диплому, на Украине он выдается вместе с дипломом и уже апостилизируется.
б) список пройденных лекций по каждому предмету --- это по идее, то что пишет преподавателЬ по каждому предмету
Что означает фраза "искатЬ в интернете"? Эта информация должна бытЬ на кафедре, которая читала курс?
Кто в университете заверяет эти документы?
Декан "родного" факультета? Видимо кто-то вышестоящий это должен делатЬ, посколЬку часть кафедр (например, общеобразователЬные) не относится к "родному" факулЬтету.
Заранее спасибо.
а) Вкладыш к диплому выдается вместе с дипломом. То, что есть в секретариате (по крайней мере, в моем ВУЗЕ) - на 6 листах, а не на 2-х, как вкладыш. Но не забивайте себе голову - Вам "это" не нужно.
б) наверняка, эта программа есть у преподавателей, но она же меняется каждый год. Это во-первых. А во-вторых - Вы будете бегать к каждому преподавателю и забесплатно просить напрячься? А не проще ли и дешевле будет заплатить за все в 1 месте и не бегать? ;)))
Можете написать эту программу сами, если найдете описание ВСЕХ предметов в инете на сайтах аналогичных вузов. Но печати вузовской на этом "документе" не будет - 50/50 прокатит или нет, а время потрачено.
Я писАла программу сама, в инете, у меня прокатило и без печати. Но знаю случаи, когда без печати не проходило. И написанное собственноручно приходилось везти на родину в вуз и заверять за те же деньги, что и купить ее уже готовую.
Моей подруге (правда, для Норвегии) поставили обычную канцелярскую печать, но с названием ВУЗа. Прокатило.
>>наверняка, эта программа есть у преподавателей, но она же меняется каждый год. Это во-первых. А во-вторых - Вы будете бегать к каждому преподавателю >>и забесплатно просить напрячься? А не проще ли и дешевле будет заплатить за все в 1 месте и не бегать? ;)))
Однозначно проще.
Но я очень сомневаюсь, что замдекана это поручит кому-то кто сделает как положено.
Более вероятно, что дадут какой-нибудь НЕДОдокумент , который назовут учебным планом, но который,например, не является учебным планом данного человека.
Хотя, если, в принципе если он дальше прокатит, то проблем нет.
Еще раз спасибо за инфу, теперь по-крайней мере знаем, что просить.
Да кстати, надо ли и на этом опусе ставить двойной апостилЬ?
надо ли и на этом опусе ставить двойной апостилЬ?
Нет, только перевод. Можно самому переводить
"Что означает фраза "искатЬ в интернете"? Эта информация должна бытЬ на кафедре, которая читала курс?"
Это значит, что в нормальных вузах (а в Украине таких, по-видимому, не существует)всегда знают, что делают.
Например,
снач. смотрим здесь:
http://www.ulb.ac.be/catalogue/psycho/BA-LOGO.html
затем здесь:
http://www.ulb.ac.be/catalogue/psycho/LOGO1.html
потом это:
http://www.ulb.ac.be/catalogue/psycho/cours/PSYC-E-101.html
Приблизительно так должен выглядеть нужный Вам документ. И найти его легко и просто.
А кто просит программу-фламы или франкофоны?
фламы
Вам нужен не учебный план и, естественно, не с кафедры, а программа обучения по вашей специальности. Наберите в поиске код вашей специальности по диплому , н-р мой документ называется: Минимум содержания образовательной программы для подготовки инженера по специальности 1201 - Технология машиностроения. Подгоните часы под Ваш вкладыш к диплому и программа готова. Я составляла и корректировала программу сама, а подписали ее мне начальник учебного управления и ректор абсолютно бесплатно.
Правда дело было не на Украине. :)))
Очень давно я писала тут, что и программа по предметам, и программа на каждый следующий год лежит в деканате, либо они берут для вас программу по предметам текущего года и прилагают к ней произвольную справку, что в году 2001--05 обучение производилось по такой же программе,( 2008 год например),но в соответствии с часами, указанными в приложении к диплому, а его вам все равно нужно перевести. По идее вся эта работа делается за 1 - 2 дня, то есть- пойти в деканат, отксерить обе 2 программы, выбрать то, что касается вашей специальности, кратко перевести по предметам и поставить печать ВУЗа, также приложить справку из ихнего же архива, что сама дипломная работа не сохранена, так как хранится максимум 5 лет, все, но вас погоняют по кабинетам, летом все в отпуске, зимой самим ехать нету возможности,а на месте там тоже не все сидят, либо отсутствуют по очереди, вот и приходится платить, но выбирать вам.
Программа обязана быть в каждом деканате до начала учебного года, без нее не имеют права начинать процесс обучения по правилам вроде как:)
Народ, а кто знает, франкофоны требуют эту программу?
Да, есть программа, предназначенная для всех вузов, в которых есть данная специальность. НО часы и некоторые предметы не совпадают с тем, что преподавали лично вам. Поэтому, как уже сказали, берем диплом и дописываем некоторые предметы и подгоняем часы. Отдаем декану на подпись. В Бельгии отдаем диплом, копию которого не помешает заверить у нотариуса (если вдруг вздумаете доучиваться), и программу в организацию для новоприбывших, где вам все переводят абсолютно бесплатно, даже водительские права. Нужно это сделать в течение года после приезда, потому что потом эта услуга не действует. Удачи! :)
Всем огромное спасибо.
Dlja Gambrinus:
U menja etot "uchebnij plan" trebovali flamani. Na rodine rodstvenniki v univer shodili,objasnili,100 u.e.zaplatili i cherez paru dnej:" na bljudechke s goluboj... Ja schitaju- eto skaaaazka... zato eti 100 uge million raz vernulis' blagodarja tomu ge "uchebnomu planu".
nu ne serchajte chto taaaaaak s vami oboshlis'- eto ge ona...gizn'.
Да кстати, надо ли и на этом опусе ставить двойной апостилЬ?
По-поводу апостиля на документах об образовании, срок проставления апостиля в Министерстве образования Украины от 1 до 6 месяцев, так что если проставлять апостиль, то уж очень долго может получиться. Я сама задавалась таким вопросом, и пришла к выводу что мне это не надо...
а мне вот в моем университете говорят: это интеллектуальная собственность университета, так что никак не можем ничего вам дать! Даже денег не просят! =(
Придется вот самой писать программу. Про печати стараюсь не думать =)