Подскажите эффективную методику запоминания слов!
Submitted by olivia on
Думаю, что каждый из участников форума сталкивался уже с изучением иностранного языка.
А того кто сейчас в процессе изучения тоже волнует эта тема. Ведь правда?
Если у вас есть своя методика запоминания слов, проверенная опытом, пожалуйста посоветуйте!
(интересует особенно французский язык и другие)
Зараннее благодарю!
Так у всех по разному. У кого хорошая зрительная память - тем лучше писать слова по нескольку раз. У кого слуховая - проговаривать.
Вы как лучше запоминаете - со слуха или со взгляда?
Особенностей в памяти у себя не наблюдаю.
Поэтому пробую все что может быть полезным!
Благодарю за совет!
Может на сайте позанимаетесь,не пробывали?
http://fr.prolingvo.info/french/debutant/index.php
Мне в свое время сильно помогло писать предложения со словами. Лучше несколько разных предложений с одним и тем же словом. И чтобы потом носитель проверил и исправил.
Helena D,спасибо за ссылочку, а еще кто-нибудь может поделиться
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=2&i...
Крупными буквами пишите слова на листочках, и наклейте их перед глазами, там где много бываете, на дверцах шкафов, к примеру, по краям зеркала... мне очень помогало!
давным-давно (в ВУЗе) надо было выучить 10 новых слов к каждому след уроку. Мне это кажется лучшим вариантом.
Сейчас с вечера печатаю на бумагу табличку из 10-и новых слов в экселе - справа иностр, слева русск перевод. В течение дня держу перед глазами и учу. Можно согнуть пополам, чтобы не видеть другой язык. И так новая порция каждый день\через день
У меня муж учит русский язык. Конечно, по сложности с французским не сравнится, поэтому учит медленно и очень не часто =)))) И все что мы учили за какое-то время, очень быстро забывалось за "отпуск" =) Я нашла выход, начала приклеивать желтые листочки на всем, что попадалось, и писала что за предмет по-русски, с ударение, с мн. числом (стол, стул, шкаф, дверь, окно, пылесос, чайник и т.д.)... так муж запоминал слова и предметы очень очень быстро... т.к. постоянно все видел перед глазами... залезь ты в холодильник, достань пылесос, открой дверь или окно... Правда эти желтые листочки мне очень надоедали =)
таблички со словами это то что нужно, таким образом выyчила всю карту раиона Волювэ-Сан-Пьер - муж повесил как то эту карту на стене в туалете )))
мне очень погом вот етот сайт http://www.study.ru/index.html.
УДАЧИ!!!
scarlet, спасибо за ссылочку!
Отличный ресурс.
А у меня статейка есть, правда, "сырая" еще.
Как запоминать иностранные слова
(Рекомендации начинающим изучать иностранный язык)
Вступление
Знайте, что наша память в первый час получения информации может сохранить в среднем только 40 - 45% полученных данных, причем объём сохраненной в течение 48 часов информации уменьшается до 30%. Поэтому тем, кто хочет выучить больше иностранных слов, нужно заниматься ежедневно не меньше 30 минут, (но не более часа, после которого необходимо отдохнуть, поменяв вид деятельности. Замечу только, что в течение этого часа не следует заниматься однообразно: только писать или только читать, а необходимо каждые 15-20 мин. менять вид заданий. Например, слушать-читать- писать.) не делая больших перерывов, включая на каждом новом занятии краткое повторение предыдущего материала. Итак, нужен четкий график занятий. Лучше его сразу составить и неуклонно придерживаться!
Приём многоразового повторения поможет надолго закретпить в вашей памяти нужную информацию. Используйте любую возможность это сделать. Например, если Вы вышли на прогулку, возьмите карточки с написанными на них словами, найдите пару минуток, чтобы, пролистав их, вспомнить названия. Хорошо, если у Вас есть картинки, подписанные с обратной стороны. Тогда можно, глядя на картинку, вспоминать слово и, наоборот, читать слово и вспоминать, что это. Контроль – картинка.
Чем больше анализаторов задействовано при заучивании, тем успешнее работа. Поэтому, не зависимо от типа памяти, не ленитесь записывать слова, проговаривая их, и наоборот, слушать эти слова, а затем записывать (т.н. диктанты). Пробуйте, закрыв глаза, медленно произносить слово(а), затем воспроизводить слово(а) по буквам, зрительно представляя себе эти буквы. Пишите слова в воздухе.
Хороши таблички со словами, прикрепленные, например, у изголовья вашей кровати: перед сном Вы сможете в спокойной обстановке, сосредоточившись, пробежаться по ним глазами, а пробудившись утром, еще с закрытыми глазами, вспомнить их начертание.
Если объём материала большой, разбейте его на части (не меньше 5 слов в группе, но не больше 10) и последовательно заучивайте его на одном занятии.
Помните, что после интенсивной работы над новым материалом очень вредны сильные эмоции, не важно, какие, положительные или отрицательные, они мешают обычной работе памяти. Это в свою очередь отрицательно отражается на хранении полученных сведений: половина выученного уж точно забудется.
Я не буду говорить в этой статье о вашем режиме дня и питания. О важности достаточного сна и прогулок на свежем воздухе, занятий спортом, Вы, надеюсь, знаете, без напоминаний. Если же у вас проблемы с вниманием, памятью – не беда! Существуют специальные коррекционные методики, о которых мы поговорим по мере возникновения интереса к ним.
Сегодня мы поговорим о некоторых системах запоминания иностранных слов, которые, возможно, помогут вам эффективно усваивать новый материал.
Системы запоминания иностранных слов
Метод Цицерона
Метод фонетических ассоциаций
Метод оживления
Метод вхождения
Метод цифрового алфавита
если хотите выучить нидерландский надо выйти замуж за фламандца, французский-за валла.
"если хотите выучить нидерландский надо выйти замуж за фламандца, французский-за валла."
mari makeeva, а если и фр., и нид., и англ. , и .....
Чё делать тогда?
завести трех любовников)))
стоило отлучиться, а Линаа ответила. :)
я брала словарь и заучивала зараз однокоренные типа: мыло-zeep, мылить-zepen, мыльница-zeepbakje.
закрывала одну колонку в словаре листиком, переводила не прикрытые слова на листик, отодвигала листик, сверяла -правильно ли перевела.
"...зараз однокоренные типа: мыло-zeep, мылить-zepen, мыльница-zeepbakje. "
А у "водки" есть однокоренные?
(Словарь брать лень, стакан уж лучше. Он однокоренной?)
Розали, ну, что вы как маленькая. однокоренные слова у водки-это коньяк и виски. вино туда не относиться. (читай пост умирающего урал66).
"Розали, ну, что вы как маленькая. однокоренные слова у водки-это коньяк и виски."
Да не! Не срастаеццца чавота:
мыло - мыльница (значитЪ мыло в мыльницу), а
водка - стакан, Токи так!!!(виски???? коньяк???)
Ну, кто ж это водку в коньяк добавляет!!!
пардон, я не на том слове сконцентрировалась. не помню однокоренных у стакана. я стакан запоминала по другому: типа "глаз".
у меня были трудности с запоминанием слова "komkommer ".
в результате я его запомнила как "приходи печаль".
"в результате я его запомнила как "приходи печаль"."
Это Вы "Метод вхождения" применили?
не знаю про "Метод вхождения". скорее это был метод выхождения из этой ситуации не способности запомнить некоторые слова. типа "soepkom " -"суп, пошли". :))
"...не знаю про "Метод вхождения". "
Этого не может быть!!!!
Я не верю!!!!
Советую изучающим французский вот эту ссылочку:
http://www.francaisfacile.com/
упражнения для разных уровней, от "дебютантов" до "сюперьеров"!
Ну и просто для тренировки во французском языке...
Благодарю всех!!!
Обязательно воспользуюсь вашими советами!!!
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=11&Itemid=11 es4e paru sovetov,,, polzuites
http://www.franklang.ru/index
Опубликовано scarlet в Апрель 24, 2009 - 07:39.
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=2&i...
...................................................
soufyase , спасибо, но Вы продублировали ссылку, которую
scarlet уже давала.
http://www.languageguide.org/francais/
мне кажется, это супер для начала, там можно все слова прослушать
Даже мандаринский диалект китайского языка есть!!!
А нидерландского ....... нет(У)....... Жаль!
Послушайте русский, это же надо так язык искaверкать. Слушала тему ТЕЛО.
Мне помогает писать, то есть зрительная память работает, вспоминаю слово именно тем, что вижу, как оно пишется. Произношение носитель поправит))) Ну и, когда пишете убиваете сразу двух зайцев, хорошая грамматика отрабатывается и запоминаются слова. Хорошо ещё маленькие тексты переводить, чтобы не напряжно было-видно построение предложений языка и плюс часто встречающиеся слова запоминаются.
Мне очень нравятся занятия на http://francais-abc.boom.ru/index.htm
;;;
мне хорошо помогало запоминать написание одного слова на бумаге 20-25 раз.запоминается только так
http://www.delftsemethode.nl/nl/home/index.shtml
это супер для изучения голландского. я покупала книгу еще когда в амстердаме жила, там в комплект входит cdrom, на этом диске есть упражнение на диктовку, то есть вы слушаете, потом печатаете, потом получаете результат. этот метод самый эффективный по-моему. сразу запоминаешь и слова, и произношение, и написание.
я хотела спросить, может кто-то знает такой же метод для изучения французского?
французский сейчас осиливаю...
нам в ВДАБ, после двух 3-месячных курсов, предoставили возможность учиться на "скоропечатание": такая прелесть! печатаешь одно слово несколько раз, чтобы пальцы привыкли и заодно запоминаешь.
я записывала слово по несколько раз- если оно было новым и плохо запоминалось.
особенно, когда газеты начинаешь читать. так прямо на полях писала. и стимул был из-за любопытства, что в Бельгии творится.
scarlet, спасибо за ссылки!
Я для детёныша (8-й год обучения, третья сэгондэр)своего разыскиваю нидерландскую грамматику и тексты (аудио). Кое-что купила, но этого, вижу, мало. (На английском нашла и очень много!) А вот нидер, ну просто хоть плачь.... Совсем "ничегошеньки"....А так нужно!!!!
"я хотела спросить, может кто-то знает такой же метод для изучения французского?
французский сейчас осиливаю..."
scarlet, а на каком Вы сейчас этапе "осиливания"? (Как давно начали изучать? Какие результаты и в чем проблемы (если таковые имеются, конечно)?
я начала в сентябре, ходила на курсы vub, потом бросила, особо ничего не выучив...
самая большая проблема- не было желания, нидерландский, да и работа, да и еще работа...
сейчас нашла учителя, довольна, с новыми силами решила взяться за ум.
для ребенка посмотрите в фламандской библиотеке в Брюсселе http://www.hob.be/
там есть книги и даже компьютерные игры для изучения нидерландского, на втором этаже(по-нашему) и, вообще, библиотека хорошая, русские книги тоже есть, я уж там все перечитала почти)))
Посмотрите здесь:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=2&i...
Слева есть ссылки на другие языки
я помню в советское время был такой слух, что человек шёл по улице, ему упал
цветочный горшок на голову и он после этого заговорил по-французски.
знатоки французского,: какое слово сказал этот человек, что окружающие подумали, что это французский?
"знатоки французского,: какое слово сказал этот человек, что окружающие подумали, что это французский? "
Мари, им нельзя верить. Это был не французский, это был нидерландский! И слово было, ну, что-то вроде: "Х...." ой, ну вообщем:"Добрый день" по ихнему.
да, судя по тому, что специалисты фр. молчат, это был нидерландский.
мне сотрудник сказал: "французский-это язык любви. если ты не говоришь по-фр. , ты не умеешь любить". во как. говорю: "а немецкий? ". он отвечает: "немецкий-это тоже язык любви, только более властной". но судя по их фильмам -язык там вообще не нужен. язык ли любви -нидерландский, спросить уже не удастся-чела уволили за нарушение трудовой дисциплины.
mari makeeva - "французский-это язык любви. если ты не говоришь по-фр. , ты не умеешь любить". во как. говорю: "а немецкий? ". он отвечает: "немецкий-это тоже язык любви, только более властной". но судя по их фильмам -язык там вообще не нужен. язык ли любви -нидерландский, спросить уже не удастся-чела уволили за нарушение трудовой дисциплины.
-ну вот например так:
Ik wil je, ik hou van je mijn liefde, neem me in je armen, en nog een keer ik bemin je
- ик вил ё, ик хау ван ё мён ливде, нейм мё ин ё армен, эн нох эн кеер ик бёмин ё (!):)))
любовь по-недерландски-:)-:)
нежно ласково и просто
"да, судя по тому, что специалисты фр. молчат, это был нидерландский ..."
Нет, ну можно предположить и другое.
Вследствие падения кирпича на голову и повреждения речевых зон, у человека возникли проблемы с артикуляцией: появилось огромное количество носовых гласных, что не характерно для русского языка.
Что он мог сказать? Да любое русское слово, содержащее гласные, но с носовым оттенком (на фр. манерчик). Вот!
Подходит?
scarlet , спасибки. Сходим. Может "счастие" нас там ждёт и мы найдем грамматику! Я бы и от фонетики не отказалась.
(Во, идейка возникла: а не рвануть ли мне в кн. магазинчик ULB? Там бывал кто? Отзовитесь, пож-та.)
("Слева есть ссылки на другие языки" - Издеваетесь, ДА?
Я там "пасусь" давно. (scarlet ссылочку эту давала уже!!!!))
я поняла прикол с горшком! видимо, он сказал слово из трех букв, которое похоже на французское слово "глаз"
во!!!
))))
scarlet , браво!!!! Здорово!
Ну, тогда приглашаю принять участие в викторинке:
http://www.training-fr.ucoz.com/index/0-4
("он сказал слово из трех букв, которое похоже на французское"
Вспомнилось: Германия, дочери три года. Забираю из садика. Дочь: "Мама, фрау говорит по-русски."
Я: "Да? И что же она тебе сказала по-русски?"
Дочь: "Она сказала: "Ш - Ш - ШШШШШШШШ"")
Заучивайте, прежде всего, глаголы. Имена существительные и прилагательные выучить гораздо легче.
я когда преподавала французский, пользовалась программками с сайта http://lexiquefle.free.fr/
там их можно скачать, потом с компьютера читать. Там тоже все по темам, с картинками =)с произношением. Дети могли сами дома тренироваться. Программки просто открываются и закрываются, устанавливать их не надо.
Для меня полезным "довеском" к классическим методам (то бишь прописать 20 раз одно слово, написать бумажки с названием предмета и приклеить к оному, проговорить слово в разных предложениях) стала ссылка:
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/chansons/index.htm
Это упражнения, основанные на песнях. Они там разных типов и для разных уровней. Одни предназначены для отработки орфографии, другие направлены на слов. запас и т.п. Но самое главное, слушая музыку и видя перед глазами текст, заполняя пропуски в тексте песен на слух, с последующей проверкой КОМПЬЮТЕРОМ, со временем ухо привыкло к мелодике языка, и я начала рапознавать беглую речь.
Я, так и испанский освоила, только почему-то гораздо быстрее, чем французский:)) Причем мы с мужем так и говорим на языке знакосмтва-на испанском, хотя он бельгиец и франкофон, но который 11 лет в Испании прожил. Так что выйти замуж за валлона, чтобы заговорить на французском....."это бабушка на двое сказала":))))
Кстати, вот еще ссылка, тоже много полезных упражнений + песни
http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm
Pages