Вот такую вот статейку опубликовала о русских газета De Standaard
Submitted by erl on
Вот такую вот статейку опубликовал о нас De Standaard.
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=RM2A4KFM&ref=krantenkoppen...
- 2306 reads
To erl
Вообще-то можно было бы и перевести статейку. Не все же здесь фламандцы. Да и форум называется "Русские в Бельгии"
присоединяюсь к вышесказанному
вот не опозорились бы с выступлением соотечественника,тогда бы расхваливал русских за их широкую душу и гляди сам какую нить москвичку бы зацепил.видать мужик русского юмора не понял раз с бельгийским юмором решил там всех покорить.согласна с теткой,которая коммент дала,что в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Название можно перевести как "Прогнившие(негодные, испорченные) русские".
Всю статью переводить не буду, переведу лишь фразу которая на мой взгляд характерезует содержание статьи.
Wat is het leven donker als je een Slavische ziel hebt.
До чего же мрачна жизнь у человека со славянской душой.
Автор "статейки" теперь от самих-же соотечественников (бельгийцев) по соплям за статью и получает.
По его роже с прищюренными губами нормальный человек всё поймёт.
думаю этому " ходячему желудку" ( еще о душЕ бормочет) , тупо командировочных не хватило.
)))Даа,эт на самом деле чОрный юмор..))
Для шефа фирмы в Бельгии засылка командировочного в Москву-настоящий серп по помидорам ))).
Да, тон статьи конечно противненький, но что ожидать от человека, на пару дней посетишего не самый, я думаю, гостеприимный город России. В чем то он прав, этот журналист, и улыбается наш народ на улицах не так часто и сервис наш (несмотря на запрашиваемую за услуги цену) все еще совково-топорный, да черт с ним, ведь люди (бельгийцы), откликнувшиеся на эту статью, все таки не согласны с ним, значит и нам не надо обобщать, что ВСЕ бельгийцы так о нас думают. Примеры из моей
среды и жизни говорят об обратном, что копья то ломать.
А потом, почитайте этот сайт, ведь люди, прожившие здесь пять-десять лет, точно так же поливают местных людей, обычаи, порядки грязью.
Вот она,выплыла,мандрапапупа.
Мила,иди на ...со своими "поджатыми" губами )))(под столом)!
Ты мне дура скоро сниться начнёш..
Господи прости,нормальной женщине не сказал бы.
Уже успела отредактировать,ну писака!
А вы комменты почитайте
Да это специальная статья, призванная вызвать хоть какой-то интерес к газете, в смысле если бы он написал - Я посетил Красную площадь, очень красиво! ну кто бы отреагировал-то? а тут эпатажный заголовок,провокационные заявления - ну вобщем забыл только про трупы в переулках написать , а так классический образчик газетных новостей по Марку Твену.
прищюренный глаз c губами разницу понял,
Более 3000 постов,и каждый нужно несколько раз "изменить",я понял Мил-это диагноз.
На твои реакции я более не реагирую,попей желчи,подкрепись))).
Администратор,удали пжст всё лишнее!
Вот козел! По-английски с ним там не разговаривали? Сколько раз меня в Бельгии посылали с моим кривым фламандским при том, что я честно пыталась что-то пролепетать. Не все, конечно, но такого было предостаточно. Или тетка-оператор в Электрабель - я ей говорю, мол, мадам, говорите ли вы на английском? Ней, ик спрек хен енгельс. Говорю - ну так передайте трубочку кому-то, кто спрекает (по-английски, ессно, говорю). Ней, у нас тут никто не спрекает. Вопрошаю - бат ю андерстенд ме. Ней, ик верста у нит - отлично, да? Так она надо мной минут 10 издевалась - я ей по-английски, которого она якобы не понимает, а она мне на фламандском отвечала. Ничего, решили все вопросы. А что делать, ведь это мне от нее что-то надо, а не ей от меня, я же всего-навсего клиент.
Урод, слов нет. На своих бы посмотрел. Люди везде люди.
Или тетка-оператор в Электрабель - я ей говорю, мол, мадам, говорите ли вы на английском? Ней, ик спрек хен енгельс. Говорю - ну так передайте трубочку кому-то, кто спрекает (по-английски, ессно, говорю). Ней, у нас тут никто не спрекает.
Я с Электрабелем по-немецки говорила (там опция есть) :))) Правда, потом позвонила - и тетка попалась с хорошим инглишем. Как повезет, наверное. Просто, туда пока дозвонишься, афигеешь.
был такой анекдот
Ну и шо помог тебе твой англицкий.
А Россию только нам мона ругать
А почему Бельгийци женятца на русских. Если они нас так не навидят. Завидуют нам они вот и всё.
Ny, tyt iasnee nekuda. Y nas devywki vse na podbor! O 4em re4`? V razi ly4we i krawe mnogix evropeek.
Сибби, да ясное дело, что там на любом языке можно пообщацо, но вот так на какое-нибудь обиженное сельское чмо нарвешься - и вот оно, впечатленьице о всей стране.
A vot o 4em statia o4en` interesno, k sojaleniu, po gollandski ne govoru:(
Газета написала, а erl подвердил личным примером всё, что о нём там сказано:
И всё в двух строчках.
Показала статью супругу , он увидел и сказал так это Vermeulen ,я даже читать не буду, слово rottig= гадкий как раз о нём ,он всегда любит писать о других плохо ,а себя как бы привознося и только он может озаглавить " Гадкие русские" Короче я пришла к выводу .что он очень бы прижился на нашем форуме
Тема закрыта. Доказательств лени и глупости русских в этой теме собралось предостаточно ;-(
Желающие как-то повлиять на ситуацию могут писать комментарии к статье De Standaard или напрямую к ним редакцию. О результатах можете соообщать мне лично — всё стоящее опубликую на 1-й странице.