Получение гражданства после семи лет проживания
Здравствуйте!
Получила сегодня в Антверпенской коммуне список документов, для получения гражданства по семилетке.
Предьявила бединде свидетельство о рождении, получила ответ в виде справки, там почти все понятно. Апостиль, заверение в министерстве юстиции и после, в бельгийском посольстве в Киеве.
Но к сожалению не до конца понимаю, почему работница коммуны акцентировала внимание и подчеркнула жирным в разделе:
als het onmogelijk is voor u om de geboorteakte te verkrijgen
подпункт:
Een gelijkwaardig document afgeleverd door uw consulaat of ambassade
с последующей ссылкой на текст мелким шрифтом №5:
Federale Overheidsdienst Van Buitenlandse Zaken
Не понимаю, ссылаясь на этот подпункт, что от меня требуется дополнительно... Ведь у меня на руках уже есть свидетельство о рождении, осталось только легализировать его в Украине.
Подскажите пожалуста, кто в последнее время собирал документы на гражданство через Антверпенскую коммуну, какие полностью справки и документы необходимо собрать.
Спасибо!
Так и написать надо, что "...нифига не поняла что они с-под меня хотят, напишите по-русски что надо кто недавно подавал".
стыдно за столько лет не выучить фламандский !!!
многие и на своей родном языке понять не могут)))
на это и существуют адвокаты !!
ну так,а чего же вы сами на форуме вопросы задаете,и ждете ответов, а не идете к адвокату?=))))
значит так : когда у меня дествительно возникнут реальные вопросы которые нуждаются в юридическом истолковании то я сразу поеду к своему адвокату
а то что мы имеем на этом форуме - я очень сомневаюсь что кто-то способен дать мне реально толковый совет
Я не пойму про апостиль, я только переводил свидетельство о рождении и апостиль на него и все, никаких заверений нигде.
На то и он апостиль, чтобы не делать легализацию.
Потом это все отправили прокурору.
Читай внимательно - апостилирование и называется легализацией. Заверение документа вышестоящей организацией. Т.е. еще там на лапу дать надо. :)
Предоставляйте свидетельство о рождении с легализацией и все. Вы же можете это сделать, значит, данный пункт вас не касается :)
Кот,
апостиль никакими вышестоящими организациями не заверяется, на то он и апостиль.
Апостиль это как бы и есть заверение вышестоящей организацией, о чем Кот и написал
Никаких заверений в посольстве бельгии в киеве не надо....
просто берете новое свидетельство о рождении, и ставите на него апостиль на украине и переводите на флам присяжным переводчиком, свидетельство действительно в течении 3месяцев... не более!!! у меня была проблема в коммуне при подаче документов тк мое свидетельство о рождении называется именно так- свидетельство о рождении- а в коммуне требовали ВЫПИСКУ ИЗ АКТА О РОЖДЕНИИ то, что получают бельгийцы в своих коммунах... коммуна фламская тяжелая придирались к каждой букве терпел и переделывал...объяснения типа это то же самое не проходили...никакой адвокат не поможет!! на все мои требования вытаскивался толмут и мне тыкали пальцем Украина- вот здесь написано можете, я объясняю что документы собрать и переделать надо время к тому сроку уже собранные будут просрочены... неколеблет.... вот написано и все тут... терпения и удачи!!
извините пожалуйста, у меня сейчас таже самая ситуация со свидетельством о рождении..копию с переводом и апостилированный оригинал не приняли. Требуют тоже выписку из акта о рождении нотариально заверенную в России, чтобы она была выдана не более года назад, якобы свидетельство выдано давно и в данных могли произойти изменения...например в именах. Какую выписку предоставляли Вы? это была выписка запрошенная в органах загса или же сделанная нотариусом справка/копия со свидетельства что данные в оригинале верны? Заранее спасибо!
А тама бабки выкладывать надо. А тут подскажут как надуть и обойти можно. :)
Должны принимать нотариально заверенную копию свидетельства с апостилем. Но в реалии забирают оригинал.
Это та же история, как и с правами. У них права кат.В выдаются на всю жизнь и наша дата повторной выдачи при продлении считается началом водительского стажа. Местную копию свидетельства о рождении можно запросто получить в архиве администрации, а "там" надо по-новой получать в ЗАГСе. :(