Визит жены президента в Брюгге
Пока президент России Дмитрий Медведев был в Брюсселе на саммите Евросоюза, его жена Светлана посетила с "туристическим" визитом живописный город Брюгге. По итогам бельгийская пресса разразилась возмущенными статьями, лейтмотивом которых стала такая фраза: "Первая леди России в один день поставила Брюгге с ног на голову и создала самое большое неудобство за годы".
С самого начала визит Медведевой начался плохо для местных властей, пишет De Standaard. В 15:40 ее ждали в ратуше для встречи с мэром Патриком Менартом. Была проведена тщательная подготовка, приняты беспрецедентные меры безопасности - в частности, охрана проверила все входы и выходы.
Однако в назначенное время супруга российского президента на красной ковровой дорожке для почетных гостей так и не появилась. Градоначальнику пришлось прождать ее целых два часа, возмущается издание. Более того, от русской делегации в ратуше услышали оскорбительное объяснение: дескать, Светлане Медведевой нужно было отдохнуть, а потом пообедать.
Позже, во время общения с мэром Брюгге, первая леди проявила крайнюю недипломатичность и даже невоспитанность. Менарт поздравил ее с победой России в конкурсе за право принимать чемпионат мира по футболу в 2018 году, на что она заявила: "Победитель получает все". Это звучало особенно бестактно, учитывая, что Бельгия была одной из соперниц России в этой гонке.
После ратуши супруга президента РФ направилась в одну из главных достопримечательностей Брюгге - часовню Святой Крови, где наблюдала за Рождественским представлением. Она желала непременно попасть туда за полминуты до полуночи, чтобы увидеть рождественские огни. Кроме того, по ее требованию из Антверпена привезли русского священника, сообщает новостной сайт KW.be.
По информации сайта, программу визита Медведевой, кроме посещения ратуши и часовни, держали в строжайшем секрете. Поэтому неудивительно, как приходилось нелегко тем магазинам, музеям и ресторанам, которых извещали непосредственно перед приездом первой леди России. Но и это было еще не самым серьезным беспокойством.
Бельгийцев потряс шопинг первой леди
Магазин кружев Rococo существует в Брюгге более 20 лет, но, пожалуй, впервые его сотрудникам пришлось так долго объясняться с клиентом. Прибыв туда, Медведева показала глазами на шарф в оконной витрине. "Но это эксклюзивное кружево XVIII века, уникальная и бесценная материя, - рассказала владелица магазина. - Я не могла продать его ни при каких обстоятельствах". Убеждать жену президента было тяжело. "Я понимаю", - наконец, сказала она, что принесло продавцам невыразимое облегчение.
Затем настал черед Choco-Story - Музея шоколада в Брюгге. Его персонал, как и мэр, потратил на ожидание высокой визитерши несколько часов. Особенно впечатлило сотрудников обилие телохранителей - их было целых 20, и вели они себя очень беспокойно. В музее Медведева купила джин и шоколадную помадку, и подарила в ответ русский шоколад.
Следующими "жертвами" капризов первой леди России стали бельгийские рестораны. Для Медведевой и ее окружения заказали стол на 20 персон в трехзвездочном Karmeliet. Но в итоге никто туда не явился, и администрацию об этом даже не предупредили. Как выяснилось, жена президента в последнюю минуту передумала и предпочла ресторан Duc de Bourgogne на берегу канала.
Этому заведению тоже пришлось несладко. Как рассказывает персонал, меню пришлось приносить шесть-семь раз. Медведева меняла заказы уже в процессе их приготовления, а иногда и после того, как еду приносили. А сопровождавшая ее охрана пожаловалась, что полотенца в туалете "не в порядке". Ни подобного поведения, ни таких замечаний в свой адрес администрация никогда раньше не видела и не слышала.
Лишь поздно вечером супруга российского президента вернулась обратно в Hilton Hotel в Брюсселе. Она наверняка даже не знает, чего стоил ее визит одному из самых красивых городов Европы, заключает пресса.
источник newsrucom
Во времена этой поговорки женщине подобного ранга отрезали голову
Да неужели ? Скольким женщинам подобного ранга отрезали голову во времена Людовика XVIII ? Особенно интересно, как часто это делали за опоздание.
Не очень часто - где-то примерно один раз в их жизни
Ну да. "Остроумно".
Полностью фраза звучит в другом контексте -
Точность — вежливость королей, но обязанность для их подданных.
Я тоже считаю, что надо было планировать свое время в соответствии со своим настроением и не опаздывать, тем более для этого есть все, куча нянек, которые все устроят сами.
Paolo, Спасибо вам огромное.
Все же может лучше вернуться к конкретному примеру о машинах...Мне тяжело менять тему так быстро. Спасибо.
а местным журналюгам-повод поднятся на скандале. имхо.
не только местным, наши тоже хороши
Прибыв туда, Медведева показала глазами на шарф в оконной витрине
'In ons museumpje boven is ze heel lang blijven luisteren naar onze uitleg', zegt Magda Boeykens, die al meer dan twintig jaar het winkeltje openhoudt. Medvedeva liet er haar oog vallen op een sjaaltje in de etalage. 'Maar het ging om een exclusief 18de-eeuws kantwerk, een uniek en onbetaalbaar stuk', zegt Boeykens. 'Dat wou ik onder geen beding verkopen. Ik begrijp het, heeft Medvedeva uiteindelijk gezegd.'
с таким переводом нужно было тогда уж писать, что "ее глаза упали на шарф".
... хотя бельгийцы имели ввиду что "этот шарф ей понравился".
вам не кажется существенная разница в переводе.
пс. да, и долго ей мозги парили в "музее", а не в связи с шарфиком.
Стерва, спасибо за отрывок.
Демократическая пресса во всей красе.
Испорченный телефон, my ass.
Как там говорится - "точность - вежливость королей"?
Так то королей...а не жен президентов:)))
Мадам Медведева - абсолютно неглупая тётка, а местные журналисты слепили из неё Бог весть что... Я больше чем уверена, она ни на шаг не отступила от положенного ей протокола визита, а если где и опоздала, значит имела полное право по тому самому протоколу...
А за вот этот пафосный абзац, без сомнения "Магазин кружев Rococo существует в Брюгге более 20 лет............Убеждать жену президента было тяжело. "Я понимаю", - наконец, сказала она, что принесло продавцам невыразимое облегчение. " магазин отвалил немалые деньги, это называется имиджевая реклама, только вот с облегчением продавцов журналисты совсем уже нагло перегнули палку, типа в этом магазине есть диковинка, которую даже жене Российского президента не продадут!:))
Лично со мной был не один случай и в Брюгге, и в Брюсселе, что понравилась вещь, которая была декорацией в магазине. Разумеется, я спрашиваю, сколько стоит... И таких вопросов эти продавцы получают по двести - каждый день. А если такой вопрос задала мадам Медведева, то из этого, разумеется, надо сделать рекламу и магазину, и Брюгге, и Бельгии... Когда ещё такой следующий раз подвернётся?!...
********
понравилась вещь, которая была декорацией в магазине
Если на вещи имеется ценник, даже если вешь на витрине, то ее обязаны продать по закону, если нету ценника, то могут не продавать, тоже по закону
Вы представьте явилась Медведева в Брюгге с толпой охраников вооруженных и собак и еще неизвестно с чем и ходит везде опаздывает да все обыскивается перед ее входом например в местный магазинчмк шоколада.Знаете же как наши себя показать любят.И что хорошего в этом вот скажите что...
Вы представьте явилась Медведева в Брюгге с толпой охраников вооруженных и собак и еще неизвестно с чем
про меведей забыли.
вы правы, может еще ядерную боеголовку стоило прихватить ...
Вообще, из статейки сразу видно, что всё раздуто абсолютно из ничего...
А вот Мишель Обаме с журналистскими определениями повезло меньше... Когда в Букингемском дворце она нарушила придворный этикет и приобняла Ее Величество за талию (хотя многие отметили, что королева первая приобняла гостью), и даже Букингемский дворец назвал инцидент «взаимным и спонтанным проявлением симпатии», то всего за неделю вся мировая общественность узнала, что жена президента Америки "распускает руки":)).
********
Я худею с некоторых комментаторов..
Какие женские капризы могут быть в такой ситуации??? Тетя поехала не в автобусный тур "10 городов за 5 дней", а представлять страну, да еще и за деньги налогоплательщиков. Блюда поменяла - ну фих с ней, бывает (хотя столько раз...?), но не явиться в конечном итоге. На встречу опоздала да еще и с формулировкой "устала, нагулялась".. но йомайо, хоть соври че приличное, бабушку там переводила через дорогу. Про шарф - это вообще напоминает анекдот про нового русского и Эрмитаж.
Эта ментальность, тьху, про царя-батюшку и матушку.. Президент - не Бог, а чиновник на зарплате, неужели это не очевидно. А кто его жена? Никто.
Почему некоторые акцентируют внимание на том, что это же ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА РФ!! Ну и что? Чем она лучше жены правителя Бурунди, к примеру?
Впрочем, я не думаю, что белги были сильно удивлены, примерно такого тут и ожидали, я думаю. Наверно еще и удивились, почему без цыган и медведей с балалайками прибыли.
Видимо, после таких дивертисментов и складывается мнение о русскоязычных. Не как о людях, давшим миру Сахарова, Менделеева, Хавкина, Циолковского и кучи других. А..ну вы знаете.
Я гражданка другой страны и мне пох, как зовут жену очередного президента РФ. Или мне нужно приседать и три раза говорить "ку"? Карлу Бруни знаю, потому как у нее пиар соответственный. И что значит "немного простудилась"? Если плохо - сиди в отеле, отмени встречу, если нужно к врачу - перенеси встречу и не заставляй ждать уважаемого человека. Это государственный визит, а не пакетный тур в Турцию.
И что это за бадяга с рестораном, передумала она. Передумала - это вообще неуважение. Мишленовский трехзвездник еще долго будет существовать, а Медведева через пару лет канет в Лету.
И да, причем тут принц??? Что за дебильные коменты в стиле "сам дурак"? Если принцы в Бельгии мурло, то и все остальные должны быть хамами??
это был официальный визит ,если уж на то пошло,хотя "гражданка" думаю разницу не увидит.
ну Медведева как раз и останется в истории новой России, первой леди президента России .
прикольно пишете.
А официальный визит - это высший уровень визита, которому присуща большая политическая значимость и особая торжественность. Государственный визит также является официальным :). Это для тех, кто о визитах выступает, - пояснение.
свидетеля из свиты Медведевой - в студию! что то супер бесцеремонной первую леди выставили. эт так???! или эт от ревности ...Брюгге ж конкурент 2018 и мечтал о новом супер пупер стадионе под это дело. или мож от разности в менталитете? мож она пообщаться о шарфе хотела а не выпрашивала ? или все ж пер се хотела купить себе? м-да.
Не все и не всегда протокол соблюдают. Помню, жена Обамы при встречи с английской королевой вместо реверанса кинулась ее обнимать. Королева сначала не поняла, что произошло, потом начала улыбаться. Так и осталось загадкой поведение миссис Обамы, то ли просто от радости "опешила" при виде королевы, то ли всему миру решила показать, что чернокожие с королевскими особами на одном уровне. Интересно, почему жена Медведива не пошла в лучший ресторан в Бельгии? А кто пишет о том, что она хороший и умный человек, откуда, интересно, такие выводы? В прессе о ней практически ничего не пишут.
Многие просто не понимают разницу между неуважением и неграмотностью - объясняю. То, что Обама обняла королеву - признак незнания этикета, принятого при дворе, ну село она американское, неумытое. А опоздание на два часа на встречу с бургомистром по странной причине - это неуважение.
Что касается ресторана, то, владелец заказал и приготовил еду на 20 человек, нанял дополнительных людей и, скорей всего, закрыл ресторан для посетителей и тут на тебе, благородная леди передумала внезапно. Я сейчас говорю без привязки к статусу банкета, сан дамы, с которой вряд ли взяли задаток ввиду положения, только усугубил ситуацию.
"Вряд ли" : это вы так решили ? :) Это не частный визит. Тут чуть по другому вопросы решают. Платила, кстати, скорее всего, бельгийская сторона.
Если бы ресторан понёс убытки, то, судя по тону статьи, об этом написали бы.
Подробности в интервью корреспонденту Радио Свобода рассказала пресс-секретарь мэрии Брюгге Грит Верлее
http://www.svobodanews.ru/content/article/2244734.html
Опубликовано Мила в Пт, 10/12/2010 - 19:47. @ #
А кто пишет о том, что она хороший и умный человек, откуда, интересно, такие выводы? В прессе о ней практически ничего не пишут.
это Собчаки в Куршавелях на виду , а жена президента Медведева занимается благотврительностью и не бахвалится этим потому что онв делает это не для прессы.
А кто пишет о том, что она хороший и умный человек, откуда, интересно, такие выводы? В прессе о ней практически ничего не пишут.
это СобчакИ в Куршавелях на виду , а жена президента Медведева занимается благотврительностью и не бахвалится этим. потому что она делает это не для прессы.
представьте что бывают и такие люди не афиширующие свою помощь.
-
А кто пишет о том, что она хороший и умный человек, откуда, интересно, такие выводы? В прессе о ней практически ничего не пишут.
это СобчакИ в Куршавелях на виду , а жена президента Медведева занимается благотврительностью и не бахвалится этим. потому что она делает это не для прессы.
представьте что бывают и такие люди не афиширующие свою помощь.
-
Она могла ыбы воще обойтись без протокола
а со своеими сопровождающими спокойно посетить Брюгге в нужное ей время
Наверняка среди её сопровождающих были не только охрана атак же и гид и искусствовед, которые и координировали её куда ей идти и что смотреть.
-
Она могла бы воще обойтись без протокола
а со своими сопровождающими спокойно посетить Брюгге в нужное ей время
Наверняка среди её сопровождающих были не только охрана а так же и гид и искусствовед, которые и координировали её куда ей идти и что смотреть.
-
чего местные журналюги не оповещают до которого часа дрыхнет прынц и почему не редко опоздывает?
Поверьте, местные журналисты на принца Лорана много грязи вываливают, на премьер-министра Летерме тоже. Удивило, что рос. газета осмелилась опубликовать статью, в которой дана негативная характеристика поведения первой леди гос-ва.
От бельгийцев самая нормальная реакция. Встречали с широкой улыбочкой и объясняли,что в магазине с витрины шарфик никак не продается???, и расшаркиваясь меняли блюда в ресторане, а потом как ушла вывалили ушат помоев. Типичная белг. нац. черта- лицемерие во всем.
Помню Буш младший приезжал. То же самое было, ублажали, ублажали, а потом как уехал, то писали в газетенках, что его визит обошелся в два миллиона евро, на фига он презжал? итд итп.
Раз в статье про супругу президента о деньгах не пишут, то уже им не затратно было, пусть радуются.
Ввиду Вашего явного непонимания разницы между неуважением и неграмотностью - объясняю.
Мне кажеться, в обоих случаях неуважение. Или вы думаете, что жену Обамы не предупредили об этикете при дворе? Это было бы просто глупо, всегда перед встречей столь высокопоставленных персон проводиться подготовка, например, при встречи с королем ОАЭ скажут, что ему свинину в подарок не дарить, а тут надо же не знала, что королеве на шею кидаться неположено. Это то же самое, что опоздание на 2 часа, гражданку Медведеву тоже заранее предупредили о том, во сколько ее ожидает мэр Брюгге.
С рестораном полностью согласна, предупредить об отмени заказа обязана заранее, но это, скорее, не ее личная ошибка, а сопровождающих
Из ссылки Стервы :
Сразу же совершенно другой смысл получается. Говорил же, жёлтая пресса всё раздула.
Все же дыма без огня не бывает. И если Вы - лицо своего государства, то это прежде всего огромная ответственность, и будьте добры, ведите себя как подобает первой леди, а не как туристка, дорвавшаяся до заграничных бутиков и ресторанов (тем более их и дома хватает). Тогда журналистам просто-напросто не за что будет даже зацепиться. И тогда не было б таких статеек, а у России не было бы имиджа "дикарей с понтами" в глазах других стран. И не зря у нас есть замечательное выражение: "со своим уставом не ходи в чужой монастырь"... Приехал в город, прежде всего начни с уважения к его культуре, истории, жителям. А то, что Брюгге - маленький город в какой-то Бельгии, о которой пол мира и не знают, это проблема не Брюгге, а недостаток интеллектуального развития этой половины мира.
Прийти вовремя, когда Вас ждет пол города - это элементарное проявление уважения, причем не только к ожидающим, но и к себе самому. Чрезмерное количество охраны - ну неужели же Брюгге впервые принимать президентш, прЫнцесс, королевн? Неужели они не обеспечат и сами достойной охраны? Не в деревню под Урюпинском приехала, все-таки... Менять 6-7 блюд - ну это уже совсем прерогатива капризной кино-дивы, но никак не первой леди государства. Ну и, наконец, женщину делают женщиной не капризы и умение привлекать к себе внимание, а умение держаться достойно и вызывать уважение.
Не исключаю, что журналисты утрировали кучу фактов. Но, опять же, не надо было им давать даже малейший повод, помня о том, какая у Вас на плечах ответственность и лицом какого великого народа Вы являетесь.
Опубликовано Tyym в Пт, 10/12/2010 - 18:16. @ #
Нет, мнение о русскоязычных складывается из рассказов беженцев в комиссариате, обосравших родину.
Обслуживание туристов в Брюгге жуткое. А что вы хотели, фламандцы такие. Ей нужно было ехать обедать в Валлонию. Жадные фламиши шарфик не подарят. Антиквариат сейчас не в моде, не думаю, что Светлане Медведевой была нужна эта ветошь, но неприятно.
Слушайте а что она туда вообще поехала чисто кружева посмотреть и в ресторане поесть-это как называется какая ее миссия была.Позорище с толпой охраников протискиваться в малюсенькие магазинчики и пугать народ вокруг.С главой города встречаться ей было не зачем вот и опоздала на 3 часа да и вообще я тут для себя лично приехала а на остальных мне...Я им еще покажу кто я и так далее.Впечатление от нее осталось не самое лучшее у местных -вот и вся ее заслуга.А про благотворительность и не говорите такие люди ей не могут заниматься по определению и судя по всему да простят меня -не большого интеллекта госпожа-примитив.
И потом перестаньте нас с Америкой сравнивать-у них народ в десятки раз живет лучше и даже чем в Европе.
Не понимаю, почему мы всегда рвемся защищать депутатов, которые отрываются на курортах с малолетними проститутками а так же жену президента, которая себя не умеет подобающе вести. Поездка была, кстати, дипломатическая а не туристическая. Ничего подобного не слышала о жене Обамы.
Опубликовано Мила в Сб, 11/12/2010 - 00:16. @ #
может Медведева послуша по tv о пасторе педофиле да и попросила чтоб православный батюшка на службу приехал
Нафига выставлять в витрине магазина товар, который не продаётся? Или согласно специальному брюггскому этикету, заходя в магазин, надо вежливо спрашивать, можно ли приобрести понравившуюся вещь?
Мэр непонятно на что жалуется. Заработал сверхурочные, да ещё по телевизору показали и в газетах написали. Мировая общественность про существование города Брюгге узнала.
Ну и напоследок памятка для тех, кто считает, что Мишель Обама должна была следовать королевскому этикету и присесть в реверансе перед Елизаветой: американцы 200 лет назад успешно дали англичанам понять, что жить по английским законам и порядкам им не очень нравится. И англичане вынуждены были с этим согласиться.
У нас в крови у росских страх перед начальством властью и так далее поэтому столько и защитников .Я понимаю что легче поддерживать любое их действие чем критиковать.И с этой идиологией мы и приплыли куда приплыли.
я бы очень удивилась, если бы прочитала в местной прессе что нить о России положительное !
Амбиций у местной рати до хрена и больше, а полотенца в ресторанах вовремя менять и мыло в банки наливать не научились до сих.
А навига им мыло, если у них тут руки никто не моет ? Бо в Бельгии всё стерильно !
Заказы она меняла - да потому что у них в меню названия больно красивые, а приносят варёную морковку с нечищенной картошкой, или мясо сырое
/ меня до сих пор мутит, если вижу как мясо с кровью резать начинают и менструацию на тарелке юлозят /
Вот и у неё и глаз видит, да зуб не ймёт эту дрянь за дорого есть.
Женщину понять можно. Это мы тут пообвыкли ужо.
Ресторанчик ей подготовили, полотенца поменяли к приезду и мыло по банкам разлили...
а она вишь у речки посидеть захотела ! Загадки русской души !
Вот только зря она им русский шоколад подарила :) тут лажа полная... лучше б икры чёрной баночку.
Жаль королевство маловато, разгуляться ей было негде !
Не волнуйтесь. Это не такой шоколад, который продают в магазинах. Он сделан в специальном цехе из отборных продуктов. Пусть думают, что все такой едят.
славяночка
Простите, вы.. сами с собой разговариваете?
кАроче, понятно одно.
белги , насмотревшись матрешек, думают что все русские такие.
пора это менять!
предлагаю всем русским ( и сочувствующим :) ) собраться на встречу нового года в брюгге ...
шоб они поняли разницу между цветочками и ягодками :))
[url=http://smiles.33b.ru/smile.151617.html][img]http://s18.rimg.info/8960c7f7702c584...
Мировая общественность про существование города Брюгге узнала.
Не смешите, мировая общественность. Никому в мире визит мадам Медведивой в Брюгге не интересен, только русские в Бельгии это обсуждают. Многие в мире до сих пор думают, что в России президент Путин, и это не от безграмотности, а от того, что им в принципе не интересно, что происходит в России.
американцы 200 лет назад успешно дали англичанам понять, что жить по английским законам и порядкам им не очень нравится. И англичане вынуждены были с этим согласиться.
По-моему, рядовым англичанам без разницы живет США по их законам или нет, им также без разницы соблюла ли жена Обамы этикет или нет, и уж рядовые американцы бы точно не принялись ее оправдывать. Англичан сейчас заботит то, что повысили деньги на учебы в ВУЗах, а американцев: что будет после реформы здравоохранения. Это только у нас, похоже, в крови защищать властеимущих, а опоздание на 2 часа во всем мире считается плохим тоном.
Ангел, как-то вы сильно размахнулись судить не только о чаяниях и заботах всех рядовых англичан и американцев, но и взгляде всего мира на то, что есть плохо. Вы человек, исколесивший весь мир, исследователь проблем социальной и культурной антропологии? Или вы просто решили отсебятину сгородить? Смотрите, не используйте такую тактику при защите ваших курсовых. Ваши руководители будут ожидать от вас твёрдых доказательств, а не пустых слов.
...два часа её блин ждали. Я вот столик индийский заказала и уже 7-й месяц дожидаюсь, когда прибудет.
Понятное дело, они ж его пешком из Индии в Бельгию несут.
И ничё, жду ! Мне сказали, что это тут нормально.
Всё што для них - нормально всё !
Не пробовали загран паспорт в Консульстве РФ менять?
Там тоже говорят ждите (я ждала 3 месяца, они бедные гражданство мое российское не могли никак установить, это при наличие действующего российского внутреннего паспорта), и это тоже нормально.
Столик индийский, купите местный.))) Это они из чувства патриотизма и, чтобы свои компании поддержать, авось, вам ждать надоест, местный прикупите. Вон,аж, первая леди России на местные кружева позарилась, а вам индийский столик подавай.))
Pages