прессованная классика
Submitted by хомындрик on
http://www.desingel.be/productionDetailView.orb?pr_id=4783
для тех, кто не читает на нидерладском: пётръ фоменко. в антверпене. привезутъ войну и мир толстого. спектакль идётъ 4 часа, на русскомъ.
[quote]Елене Хомындрик ..Вообще-то девушка.если я правильно понял...[/quote]
хомындрик!
Извините. Я думала, что раз уж Ваш ник мужского рода, то и Вы, стало быть, мужчина. :) Не обижайтесь. :wink:
Спасибо, хомындрик!
Нужную вещь подкинул. Постараюсь найти время. :wink:
Хомындрик, спасибо огромное за ссылку! :!:
Вот чего больше всего здесь не хватает лично мне (не знаю, как остальным) - так это русских театров. А тут - такое счастье и рядом с домом!
Кстати, Петр Фоменко очень интересный режиссер. Лет, наверное, 7 назад я смотрела "Смерть Тарелкина" по Сухово-Кобылину в его постановке. Хотя спектакль шел тоже часа 3,5 - 4, оторваться было невозможно!
Хоме....
Для тех кто не читает по нидерландски...Могут и знают как нажать кнопки слева по центру на сайте....
:wink:
Елене :roll: Хомындрик ..Вообще-то девушка.если я правильно понял...
кстати в [url=http://www.theatrenational.be]theatrenational[/url] в этом году тоже будет русская тематика - реприза "Горький-Чехов" и соло-спектакль "Как я съел собаку" - автор, он же исполнитель, Евгений Гришковец (не путать с Гишпанцем :) ). Должно быть интересно посмотреть, как бельжики воспримут русский гумор в переводе.
[quote="barselona1444"]Хоме....
Для тех кто не читает по нидерландски...Могут и знают как нажать кнопки слева по центру на сайте....
:wink:
Елене :roll: Хомындрик ..Вообще-то девушка.если я правильно понял...[/quote]
вообще-то вы поняли правильно.
а кнопки я не заметила, каюсь. больше самопальных переводов не будет, чесслово :)
Странно,что вы все знаете и помните о спектаклях..А вот то.что на прошлой неделе в Брюсселе три дня выступали лучшие голоса Большого театра,так никто и не узнал и не сообщил..Печально... :roll:
Я тоже к сожалению узнал поздно и то,от бельгийцев... :?
Госпоже открывшей этот топик...Я всегда правильно все понимаю :wink: Особенно по поводу вашего желания поездки в Германию... :D
буду опять каяться - опера меня никогда не интересовала. видно, не доросла еще, некоторые вещи приходят с возрастом.
о русских спектаклях вне лёвена узнаю обычно тоже от своих однокурсников-бельгийцев, за что им сердечно благодарна :)
а желание...оно того...уже всю грудную клетку спалило, так и хожу эти дни с душой нараспашку :) я ведь свою ежегодную порцию россии этим летом не получила, вот и мучаюсь... на спектакли бегаю, книги ищу....
Хоме:
Все понятно...Когда порции России не получаешь,то точно чего-то не хватает...
:D Я вот тоже хотел попасть в Германию,но к сожалению занят.. :roll:
Надеюсь.что вам удастся получить свою порцию... :wink:
Жаль что все это мероприятие в Антверпене,а не в Брюсселе...
для друзей я просто хомындрик (вы ведь все правильно понимаете, правда? :)
в германию не склалось. не докатилось, не долетелось, не доползлось. буду компенсировать русскими фильмами в генте (всю эту неделю крутят на фестивале, кстати. http://www.filmfestival.be/default.asp?nav=agenda) и полировать фоменко.
а пока...пойду глаголицу изучать :)
Хомындрику:
Вот если бы вы все это в Брюсселе знали,то я бы точно тоже полировал и наслаждался... :wink: А так....
Если что будет в этом роде,то вы уж не сочтите за труд,сообщите здесь или на личку...спасибо..Удачи... :wink:
Спасибо. :lol:
Что толку.если билеты есть только на один день... :roll: И тот среди недели..
Хомындрик, еще раз спасибо.
На это раз за ссылку на Фестиваль кино в Генте. Мы только что вернулись из Гента - посмотрели "Любовник" Валерия Тодоровского. Очень сильный фильм!
Что удивительно, из всего зала с середины фильма ушли только два человека - остальные досмотрели до конца. :P Мы вообще на полу сидели в числе многих - мест не хватило. 8O Не знаю, что поняли из фильма бельгийцы, потому что перевод на английский был очень небрежный, а суть все-таки в диалогах, не говоря о прочих нюансах.
Призы за лучший сценарий и операторскую работу более чем заслужены. И Янковский в главной роли, безусловно, великолепен.
Не буду пересказывать - просто всем очень рекомендую. :!:
тю, ёшкин дрын, опять душу растравили .... туда-то я тоже не попадаю. хотели завтра пойти, но уже все места зарезервированны. а так хотелось на тодоровского (да еще и с янковским....уууууууууууууууу). а как вы до мест на полудорвались, может, раскроете секретик? :)
Конечно, раскроем. Только секрета никакого нет.
Мы даже и не думали ничего бронировать. Были почему-то уверены, что зал полупустой будет. :roll: Приехали за 20 минут до начала, а все билеты уже проданы. :cry: Ну мы ткнулись в комнатку INFO/KASSA и спросили, неужели ничего нельзя сделать. Нам говорят: "Вы подождите до начала фильма, и если к 22.30 будут в зале пустые места, мы вас пустим". Мы и ждали в числе других страждущих.
В 22.30 служащий посчитал количество пустых кресел (их было10) и продал нам билеты. Но мы по ошибке сначала не в тот зал пошли, и когда разобрались и вернулись, мест уже не было. Тогда мы просто уселись на пол, и бельгиец сказал, что, мол, так и быть "я этого не видел". А потом смотрим - еще человек десять в зал вошли и на полу уселись. Видать, подали мы служащему хорошую идею. :wink:
Так что - дрзайте. Уверена, что Вам повезт больше, и Вы будете смотреть фильм, сидя в кресле, а не на полу. :P
Желаю удачи!
Ещё как состоялась! :lol: Благодаря стойким Мукомолам и неутомимо-неустрашимым Маше, Ирише, Олегу и Томасу.
Только не в Гримберген, а в Westmalle - ближайшее известное нам аббатство. Дегустировали умеренно, но шумели изрядно. Пытались даже в монастырь проникнуть, но старик на воротах стоял прямо как панфиловец. Пришлось банально, но опять же весело пообедать в центре Антверпена (обслужены были по высшему разряду - официанты проявили чуткость и редкую прыть, узнав, что "эти замечательные русские артисты могут опоздать на собственный спектакль") и завершить вечер очередным просмотром спектакля. Ребята играли отменно, хоть и беспокоились о пивных последствиях (профессионализм...!) Публики было больше, чем в пятницу и реакция, соответственно была более живая и адекватная.
В общем, время промчалось до обидного быстро. Следующий раз надо с первого спектакля начинать...
В связи со всем увиденным, услышанным и пережитым огромное тебе СПАСИБО, Свет, за своевременную (хоть и немного прессованную) информацию. А П. Фоменко и его потрясающим актёрам УРА! ВИВАТ! БИС!
ээээээй, организаторы растления душ российских актёров! поездка-то в гримберген состоялась? :)
ах, ну, да....westmalle:)
а я с утреца подумавала позвонить....но стало стыдно перед брошенным дома ребенком, я только в три часа добралась до родного очага.
и потом придерживаюсь мнения, что слишком много хорошо - это плохо :)
а за информацию кате спасибо надо говорить (ох, как она носится со своим автографом пирогова :))))), ежели она что-нить подкинет, крикну.
[quote="хомындрик"]и потом придерживаюсь мнения, что слишком много хорошо - это плохо :)
[/quote]
Точно так. Но до кондиции " слишком много" мы не дошли. Сломались на "просто очень хорошо". :wink: Двое суток без сна - чай не железные. а жаль...
Эпизод из актёрской жизни:
- Томас, давай ещё по пиву и всё!
- Да вы что, я ж совсем запьянею, как играть-то буду?
- Так ты всё равно в первом действии пьяного играешь!
- Но во втором-то я уже трезвый!
- А вот это придётся сыграть...
[quote="Laura"][quote="хомындрик"]и потом придерживаюсь мнения, что слишком много хорошо - это плохо :)
[/quote]
Точно так. Но до кондиции " слишком много" мы не дошли. Сломались на "просто очень хорошо". :wink: Двое суток без сна - чай не железные. а жаль...
[/quote]
а чего жалеть-то? вперё-ёд, на новые рубежи!
ДАЁШЬ СУТКО-ЛИТРЫ-Ы!!! (зычно отрыгивая пенисто-гримбергенистым протуберанцем[img]http://smiles.elze.ru/themes/drink004.gif[/img]:lol:)
[b]p.s.[/b] вспомнилось:
[list] [i]..и порой я гляжу мы актёры большого-большого театра
только вот режисёр отлучился на миг и пропал
а способность играть обусловлена, в сущности, личным талантом
но не скажет никто что за пьеса и скоро-ль наступит финал.
знать хотя бы на миг сколько актов и сколько меж ними антрактов
и чем кончится всё и какая в финале пребудет мораль
и чтоб кто-то сказал: ваша роль исполняется так-то и так-то...
но не скажет никто, а уставших актёров...так искренне жаль[/i][/list:u]
[i]
[b] - Слушай, Доцент, ты был когда-нибудь маленький?
- Был..
- У тебя папа-мама был?
- Был...
- Зачем ты такой злой? Зачем как собака? (с)[/b][/i]
Жаль, конечно, Застава, что и на спектакле ты не побывал, и в обществе умных, интересных, по-настоящему творческих людей пивка не пригубил. Но зачем же так кипятиться? От зависти, злобы и неудовлетворённости удар приключиться может. И даже с летальным исходом. Успокойся, пожалуйста, а то будет твоя нелепая и для байкера постыдная смерть на моей совести... :wink:
P.S. Обещаю впредь восторгов от пережитого публично не высказывать.