Спектакль театральной труппы из Казани « Жизнь Люби! »
Submitted by liliana on
Театральная труппа приезжает из Казани. Дают только один спектакль "Жизнь Люби!". В ходе постановки актеры играют на пяти разных музыкальных инструментах, чтобы за короткое время различными художественными средствами передать эмоциональность сюжета и философию темы.
Адрес: Российский центр науки и культуры
ул. Меридиен 21 / rue du Méridien, 21 / Middaglijnstraat, 21, 1210 Брюссель,
Информация и резервация: tatarbelgium@gmail.com
Цена билета: 12 евро. В цену также включено брошюра переводов с татарского на русский язык стихов Тукая и самой постановки,
национальное угощение и напитки (треугольники и чак-чак ) по окончанию спектакля. Детям от 6-ти до 16 лет - цена билета 6 евро. Билеты можно приобрести на месте.
21/01/2012
Comments
Простите, если не поняла. "Брошюра с переводом постановки на русский язык".
То есть, сама постановка на татарском языке будет происходить? Или это чисто музыкальная постановка без текста? Спасибо!
Да, действительно, театральная постановка - на татарском. И песни, которые будут звучать под аккомпанирование курая, кубыза, баяна, гитары, рояла - тоже на татарском . Поэтому раздаем перевод текстов на РУССКИЙ. Хочется максимально погрузить публику в национальную сферу, поэтому и угощение - тоже национальное))))
Резервация - это какбэ гетто. Вы нас куда загоняете?
думаю, не стоит в гетто - там скучновато (((. Лучше в театр в Брюссель. Но если вы напишите, что придете - мы оставим место. это и будет резервация-бронирование места. можно на электронную почту написать tatarbelgium@gmail.com, можно в личку, можно здесь написать
Бронирование - это резервирование, резервация же не имеет никакого к ней отношения
Меня заинтересовала ваше предложение! Это моя долгожданная мечта, сходить на татарский, национальный спектакль! Я бы хотела узнать в подробностях: - Во сколько начинается театр и сколько времени оно будет длиться?
Само представление 21/01 начинается в 16 часов , длится один час без перерыва. Потом до 17,30 - угощение. кстати, будет и выездная торговля там же в фоей. Могазин приезжает с теми продуктами , чей "вкусом, знакомом с детства"
О! Даже татарские угощения будут? Пойдем, обязательно, всей семьей! Спасибо!
А ещё была информация про ресторан...! правда, что после спектакля можно будет пойти в ресто с артистами? что бы пообщаться в неформальной обстановке, так сказать?
Бронирование - это резервирование,
правильно- резервация
ПОПРАВЛЯЮСЬ
правильно и так и так, хотя в поиске резервирование более используется в технологии, технике. Резервация- в бытовых темах, как резервация билетов
ресторан в данной "Театральной" теме тоже присутствует))). После спектакля, там же, в самом здании Россотрудничества, будет небольшое угощение. А затем, в 18,30-19,00 идем в ресторан (10 мин, недалеко) . Там типа буфета, каждый платит сам за себя 23 евро. Артисты идут с нами.
На следующий день 22 янв, для тех, кто не смог попасть ни в театр, ни в ресторан 21-го, либо для тех, кто НЕ МОЖЕТ РАССТАТЬСЯ с искусством, предусмотрен следующий ресторан SHEMA в Мехелене. Вот там уж РЕЗЕРВИРОВАНИЕ (спасибо, alekcccp , а то мы совсем замусорили свой язык))) обязательно. Артисты будут давать нам там концерт
ПОПРАВЛЯЮСЬ
[s] Распёрло [/s], поправляетесь, говорите? Оно и неудивительно-то, после всех праздников... Жрать меньше надо, alekcccp.
P.S. Вы хотели все-таки сказать, что вносите поправку. Так, по-моему, лушче? Однако, ждём-с выхода Паоло_Какавы с умным видом и пенсне... Какую версию он загнёт на сей раз?
Между понятиями резервация и резервирование разница гораздо менее существенная, чем между резервацией и гетто.
Вы хотели все-таки сказать, что вносите поправку
-я бы её внёс, если бы был уполномочен её вносить, или сам уже не сделал ошибку...
если я ошибся, то поправляюсь
сосчитать какие-либо добрые дела свои, тотчас же поправься в этой ошибке и скорей считай свои грехи...
Возможно, я старомоден в использовании русского языка, но я не считаю это недостатком.
Жрать надо меньше? Я вообще мало ем. Вы имеете в виду пить? Стараюсь. Например 31дек+10дней вообще не пил
Судя по тому, что Вы долго отсутствовали на форуме, то жрали(как вы все зачёркиваете эти неправильные слова?), т.е. пили до сих пор, Вы, Шанталь. Или наоборот, пить Вы начали только теперь...
праздники на то и созданы, чтобы лакомиться, вкушать, объедаться, наслаждаться вкусом, переедать, жевать целый день, в общем, ЖРАТЬ
,,если я ошибся, то поправляюсь,,
alekcccp
правильно вам Шанталь сказала
что ошибки - исправляют
--
Есть время людям радость подарить,
Есть время, чтоб исправить все ошибки
Найти друзей и чудо сотворить,
И целый мир открыть простой улыбке.
из песни ,,Пока стучат часы,,
--
---------------------
сосчитать какие-либо добрые дела свои, тотчас же поправься в этой ошибке и скорей считай свои грехи...
Мила, я это специально для Вас скопипастил в интернете. В Википедии. Зная, что уж для Вас-то это будет авторитетное мнение.
А Вы в свою очередь сама не своя.
От Вас должно выглядеть так- "Ошибки надо не исправлять, их надо смывать... КРОВЬЮ!"
Фильм "такой-то", и далее по списку, вплоть до сексуальных предпочтений эпизодических актеров
что ошибки - исправляют
правильно, их исправляют. но если ошибки нет, а есть уточнения, поправки, дополнения, как в моём случае, то ....
Скажем, Ваше появление на этом свете может исправить какой-нибудь несчастный случай. Но он не поправит уже ничего, т.к. в случае с Вами поправки и дополнения ничего существенного не изменят
алексср
А Вы в свою очередь сама не своя.
--
алексср , а вы то сам не свой, полезли через бурелом своего невежества, да ногу сломали
в этом случае говорилось о признании ошибки
ещё ошибки не поправляются, а признают свою ошибку
Как говаривала Наталья Варлей, она же Нина в известном фильме - " Ошибки надо не признавать их надо смывать ..." ,
-
------------------
Опубликовано alekcccp в Вс, 15/01/2012 - 22:58. @ #
ПОПРАВЛЯЮСЬ
-
alekcccp
похудел - поправляюсь
alekcccp, если вы поправляетесь купите себе одежду на размер больше
и как правильно заметила Шанталь , если вы выздоравливаете, поправляетесь после болезни, ваше здоровье идёт на поправку
например Здоровье госпитализированного с "легким расстройством зрения" после "незначительного сосудистого приступа", уверенно идет на поправку,
-
---------------
Опубликовано alekcccp
От Вас должно выглядеть так. Фильм "такой-то", и далее по списку, эпизодических актеров
alekcccp
А вы то думаете что всему миру интересно узнать только про ваши татарские спектакли, второстепенных татарских актёров .
....а вот и фигушки вам
многих посетителей этого форума совершенно не интересуют татарские спектакли, второстепенные актёры, и татарские чаепития и празднование
примите это как данность
-
---
--------
Как говаривала Наталья Варлей
Мила, ну что Вы постоянно несёте чушь?
Говаривала. Заходя каждый день в булочную, парясь в бане, сидя на горшке, приглашая в гости друзей..., она только и делала, что говаривала. При этом всегда была в белом платке, а глаза светились в темноте от значимости говариваемого
alekcccp
Мила, ну что Вы постоянно несёте чушь?
то то я смортю вам сказать больше нечего, а свои определения ,,несёте чушь,, засуньте себе под тюбетейку
тут на форум зайти будет незачем
если алексср будет одни свои "умности" сочинять, да темы дурацкие создавать почему вам мало звёздочек накликали
-
-----
а в фильме Наталья Варлей эту фразу говаривала
Го-ва-ри-ва-ла, а не пела, и не на пальцах показывала, для глухо- немых
это вам для ясности
alekcccp
вот вот и читайте Тургенева
вам уже ответили незачем многкратно переубеждать человека с говнистым характером - alekcccpа
говаривать - сказать, высказать
-
-----
Мы тоже идем на татарский спектакль в Брюсселе! Такая редкость!
праздники на то и созданы, чтобы лакомиться, вкушать, объедаться, наслаждаться вкусом, переедать, жевать целый день, в общем, ЖРАТЬ
Как хорошо сказали, однако?!
А вообще, уже порядком надоели эти праздники. Скорей бы лето, тепло, отпуск, море...
как вы все зачёркиваете эти неправильные слова
Осинь просто! Слово, которое желаете зачеркнуть, необходимо заключить в квадратные скобки, проставив букву "s". На практике это будет выглядеть так: [ s ] желаемое слово или фраза [ /s ]. К примеру, мне нужно зачеркнуть выражение "alekcccp - хороший мальчик". В конечном варианте это будет выглядеть так: [ s ] alekcccp - хороший мальчик [ /s ].
[s]спасибо[/s], т.е. благодарю Вас
"Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмёт, к чёрту пошлёт ..."
У меня не получается зачеркнуть ;(
Вы где скобки квадратные берёте, я тоже хочу научиться?
Не знаю как там у фламаганов, а у меня компьютер с французской клавиатурой. Первый ряд буков такой:
A Z E R T Y U I O P и две последние клавиши на клавиатуре - это шапо "^" и скобка левая [, потом идёт $ скобка правая ], усё!
а Вы теперь всегда заходите в эту тему и копируйте их отсюда, если на клаве нет
на QWERTY есть слева от ENTER
на AZERTY тоже там же стоит, вроде
Шанталь, Вы изменили наш мир к лучшему
здорово, начали про искусство, продолжаем ликбез по компьютерным премудростям. Всегда полезно знать такие вещи
Зато теперь, благодаря этой теме, я знаю что такое "чак-чак". Одно не понимаю, как его едят? Отковыривают сладкие палочки из общей горки или режут кусочками, но там же с виду всё в мёде и такое ощущение, что фиг отдерёшь...во у меня проблема к ночи, однако?
Чак-чак запихивают за обе щёки большими кусками
Чак-чак запихивают за обе щёки большими кусками
Хорошо, но тогда возникает другой вопрос: а как и куда запихивают большими кусками этот десерт те, кто "вообще мало ест", вот как Вы, alekсссp? Признавайтесь, куда, если не за обе щёки? У меня есть догадка...но какбэ некультурная? Только не говорите, что Вы десерты не кушаете.
Соглашусь с предыдущим оратором!
Во-первых к чак-чаку полагается большое количество горячего черного чая и приятная атмосфера.
Большую тарелку чак-чака разрезают на порции (как тортик), и подают каждому на тарелочку. Далее можно отковыривать вилочкой порции или брать кусок прямо руками и откусывать сколько пожелаете))
Смысл как раз в том, чтобы с толком, с вкусом, с расстановкой в приятной компании чаевничать и наслаждаться сладким чак-чаком!
да можно вообще, артистов в уголочек посадить, чтобы не мешали и самим петь-плясать. И приз уже определен - РЕСТОРАН
[s] хочу чак-чак [/s]
[s] алекс хороший [/s]
[s] ура, теперь поняла почему не получалось: я русскую клаву не переключила))) [/s]
Спасибо мальчики -зайчики и девочки-белочки!
Про татарский театр в Брюсселе много статей в интернете.
Вот несколько ссылок:
http://mincult.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/118525.htm - по-русски
http://news.mail.ru/inregions/volgaregion/16/7812376/ - тоже по-русски
http://tat.tatar-inform.ru/news/2012/01/16/72359/ - по-татарски
http://eng.tatar-inform.ru/news/2012/01/16/38779/ - in english
РЭХИМ ИТЕГЕЗ на татарском означает "добро пожаловать" , ТАК ЧТО НА СПЕКТАКЛЬ - РЭХИМ ИТЕГЕЗ
Артисты благополучно добрались перекладными до Брюсселя , проводят свои репетиции . здесь ссылка на данное событие http://www.tatar-inform.ru/news/2012/01/20/301315
В Брюсселе завершились выступления Татарского государственного театра драмы и комедии им.К.Тинчурина. Артисты уже вернулись домой.
http://www.tatar-inform.ru/news/2012/01/25/301744