За сколько можно выучить нидерландский?
Submitted by ksenia1985 on
Знаю, что язык дико трудный. Поделитесь опытом - за сколько времени осилили до нормального уровня? (ну, чтобы уже по собеседованиям можно было ходить). Если знаешь английский, нидерландский легче дается?
Не дико и не трудный. Китайский дико трудный. Русский трудный. Нидерландский очень даже средний. Имхо, за год можно прилично выучить, если учиться на курсах при универе, читать книжки и газеты каждый день, смотреть каждый день новости с перемоткой (чтобы еще раз послушать если что непонятно), и разговаривать с кем-нибудь, кто будет исправлять ошибки. Но в реальности 99 процентов народу лень прилагать такие усилия. Если лень, то два года.
Английский помогает ОЧЕНЬ сильно при изучении. Многие слова с тем же значением, но чуть отличным написанием. Например arbitrair, literair, plenair, enorm, explosie, zomer, conclusie, eiland, brengen, komen, и так далее. А некоторые выражения просто-напросто вообще на английском остаются, например постоянно вижу в газетах "not done", и прочие слова на английском.
я через полгода его изучения уже работала, до этого еще пару месяцев соллиситировала. Но у меня комплекса незнания языка на нужном уровне не было ибо дома просто больше не могла сидеть ;)) Так что не зацикливайтесь на времени, как захотите - так и будете работать ;))
Спасибо, звучит обнадеживающе. У меня еще испанский в запасе, надеюсь, с несколькими языками попроще будет что-нибудь найти.
Ура! Я выучила до B1 и нашла работу:) 11 месяцев ушло.
Лучший способ заговорить быстрее - быть постоянно в среде тех, кто ни на каком другом не говорит. Заговоришь как миленький.. Нидерландский совершенно несложно дается если не лениться, благо метода изучения здесь прекрасная. Мне лично с изучением английский несколько мешал, слова словами, но конструкция предложений, например, совершенно другая.. пока училка однажды мне не сказала "заканчивай думать на английском!".:) Очень легко и быстро нидерландский дается тем, у кого разговорный немецкий.
На бытовом уровне быстро заговорить не может разве что только просто ЛЕНИВЫЙ. Но говорить на одном уровне с бельгийцами, конечно, не будете никогда.Для этого надо здесь родиться и постоянно находиться во всех их диалектах.Впрочем и сами коренные бельгийцы не понимают членов своей семьи говорящих на диалекте.
Но бытового уровня вам вполне хватит и для общения и для не престижной работы.
Успеха!
Но бытового уровня вам вполне хватит и для общения и для не престижной работы.
а что подразумевается под "престижной" работой?
диалекты ни при чем и даже не пытайтесь их понимать и тем более на них говорить. Фламандский уже содержит массу французских слов, которые голландцы не понимают. Для нормальной работы года 3 хороших курсов хватит, а там работа и не тому научит. Главное научиться их манере говорить так, чтобы вы и ответили и себя защитили если нужно,и сухим их воды вышли, и на других ответственность или работу сбросили, а это уже нюансы языка, которые оттачиваются годами. Когда начнете понмать их юмористов, или пачку доков на официальном языке гос учреждения, то это уже неплохо.
Dikki дело говорит,нужно далеко послать свой страх общения и ошибок,но,в то же время,прислушиваться к речи,иногда к комментариям,и все быстрее пойдет.
Многое зависит от человека,кто-то на экзаменах может блистать баллами,но совершенно не уметь разговаривать за стенами школы,у меня очень много таких примеров есть.
И неважно какой язык у вас есть в запасе,главное настойчивость и зубрежка,без нее,увы,никак,особенно в листах неправильных глаголов.
а что подразумевается под "престижной" работой?
----------------------------------------
Дикки ,а когда приходят какие то официальные письма с какой нибудь службы /ну что нибудь типа юридического/ вы с ходу прочитав понимаете детально?
а что подразумевается под "престижной" работой?
----------------------------------------
Дикки ,а когда приходят какие то официальные письма с какой нибудь службы /ну что нибудь типа юридического/ вы с ходу прочитав понимаете детально?
Шляпка33, письма читаются либо "сходу" либо детально, любые ;)) Офиц.письма понимаю, но именно че-то юридическое как-то на мой адрес не приходит ;)) Контракт наш свободно понимаю, всякие профсоюзные/мед. писульки тоже. Но это, наверное, не с курсов идет - я книжку на нидерландском читаю, может - оттуда че-то приходит? У любимого автора вышла новая книжка и я вместо скачивания русской версии - купила на нидерландском. Читается медленнее, конечно, но зато надольше хватит ;))) Ну, и плюс контакты ежедневные на нидерландском... Плюс еще как че-то интересует, по совету Ytreza (мерси, Ytreza), хожу на белгопокет и читаю офиц.инфу. Встречаются, конечно, незнакомые слова, но общий смысл написанного все равно понятен + необходимость понять на 100% есть лучший мотив че-нить доучить из еще незнакомого.
Я ж в общем-то не про то, что после 6 мес надо заканчивать изучение языка, а про то, что с этого момента уже реально можно начинать работать и продолжать дальше. А учить язык можно и через 10 лет пребывания в стране, смотря на каком уровне и в каком направлении ;))
Кстати, так и не смогла связать понятие "престижной работы" с уровнем языка напрямую ;)
а когда приходят какие то официальные письма с какой нибудь службы /ну что нибудь типа юридического/ вы с ходу прочитав понимаете детально?
шляпка, ну вы прям как маленькая ;), накой эти письма читать? голову фсякой ерундой забивать ... там ведь на розовом фоне написано все самое главное. ;)
Кстати, так и не смогла связать понятие "престижной работы" с уровнем языка напрямую ;)
----------------------------------------------------
вот тут престижные профессии
http://www.ippnou.ru/article.php?idarticle=001627
без очень высокого уровня ,ну как прокурором станешь?
кстати что есть белгопокет?
шляпка, так на названные Вами професси нужен диплом местный + талант (и то - не всегда), а вовсе не уровень языка играет основную роль ;)))
А белгопокет - это здесь: belgopocket.be
шляпка, так на названные Вами професси нужен диплом местный + талант (и то - не всегда), а вовсе не уровень языка играет основную роль ;)))
-------------------------
ну незнаю, Дикки, местный диплом защищают же не на пальцах,
за belgopocket.be спасибки
там ведь на розовом фоне написано все самое главное. ;)
----------------------------------------------------
та цифры я понимаю сходу )))), иногда интересно понять, что они включили в эти цифры детально, то там такие мудрые выражения встречаются ,вот поэтому и говорю ,что языковый уровень, чтоб такое выдумать и написать должен быть достаточно высокий
иногда интересно понять, что они включили в эти цифры детально
а толку то?
я до сих пор не могу понять как в 21 веке можно брать оплату за наличие телевизора?
или платить за канализацию ... которой нет.
или платить за строительный мусор когда его вывозишь в контейнерпарк, и платить за него же( слегка измельченный) когда засыпаешь яму.
так что ... меньше знаешь, лучше спишь( если все вовремя оплачено конечно) ;)
знание других языков романо-германской группы помогает.
Я учила нидерландкий 1 год в ве4ернеы школе - 2 раза в неделю - не о4ен усердно. Но потом пошла на интенсивный курс летон при университете - хватило чтобы поступит в коллегд (хогешхол). Там я еще 4 месяца привыкала к специальной лексике. А после этого все пошло как по маслу. Юриди4еские писма читаю хорошо (их правда не получаюм но помогаю другим). Матов, правда, так и не знаю, но это вед не самое страшное :)
Ya znau nemezkin na urvne B1 navernoe, eto pomojet s izzychenie nidrlandskogo? Voobshe hotela nemeznki v sovershensstve znat, no tam na nem ne govoriat((
У нас в группе в универе девчонки, которые знали немецкий, показывали самые лучшие результаты по нидерландскому. Так что, я думаю, знание немецкого поможет, многие говорят, что очень похожие языки.
До поры до времени немецкий действительно помогает, а потом начинает уже мешать, т.к есть слова и правила очень похожие, но все же не совсем. По крайней мере, мне мешает, я путаюсь. Хотя, возможно, это потому, что мой немецкий тоже уже далек от совершенства.
Чтоб немецкий действительно помогал, он должен быть на о-оочень хорошем уровне, что, к сожалению, я уже про свой немецкий сказать не могу.
Но да, на начальных уровнях нидерландского даже средний немецкий очень помогает, прямо практически все-все понятно )))
ja stimmt !