Если вы про перевод Родина на нидерланский..Тогда вот:
volgens vandale.nl:
moe·der·land (het ~)
1 land dat een of meer overzeese bezittingen heeft
2 land van oorsprong => vaderland
va·der·land (het ~)
1 land of staat waar men geboren en getogen is => geboortegrond, geboorteland, moederland
А понятие "Родина" здесь по моим наблюдениям отсутствует..
А понятие "Родина" здесь по моим наблюдениям отсутствует..
Та то ж потому,что души у них нет,не моются,не читают,врачи плохие,противно улыбаются,в школах два плюс два сложить не могут,откуда у них взяться тому понятию,а,да,и с зубами плохими тоже некада про Родину думать.
Ну Мыкола, ну удивил! Тока в раше это присуцтвует, по-твоему? А понятие такое как ОТЕЧЕСТВО знаете?
Это таж Родина, тока мужского рода.
У меня на дарственной сабле выгравировано: "Voor Voorst en Vaderland". На стене красуеца.
"Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает
В совковое время одно другому мешало радикально.
Свобода на родине была невозможна, вернее в пределах совкового лагеря - "добровольного" содружества братских народов создавали её иллюзию, но границы совка были строго на замке, вряд ли, вы постили бы, сейчас, из Бельгии, если бы совок не развалился.:)
Вот граница Шенгена на замке..Расскажите как нелегко получить визу с Украины сюда...
Но вы же как-то сюда попали и замок вам не помешал или вы себя считаете избранным?:)
Из Украины/России можно попасть без проблем, было бы желание и финансовая возможность. А вот в совковой родине таких возможностей не было напрочь, хотя желания были у многих и вряд ли бы вы, сейчас, писали о своём патриотизме, сидя в Бельгии...
Поэтому понятия "свобода" и "родина" очень даже связаны.:)
А понятие "Родина" здесь по моим наблюдениям отсутствует..
Не надо обобщать, товарищи! В Бельгии еще и исторически сложилось видение "un peu communautaire". То есть притесняемые в определенный момент истории фламандский язык и культура, естественно не вызвали восторг фламандцев от такой политики, и соответственно, там "Vlaanderen mijn land", то есть для них Бельгия как государство исторически менее ценна, чем Фландрия. А для франкофонов наоборот - Бельгия их страна, ценность региона менее очевидна. Ну и вставлю свои 5 копеек про мою любимую Францию - там патриотизм и любовь к стране, культуре, гордость быть французом воспитывается с детских лет, на это направлено образование и по самый момент выхода во взрослую жизнь - то бишь даже в универах мозг хорошо вымывают на тему ценности пятой республики, истории и прочих составляющих патриотическо-исторического воспитания "настоящего француза". Так что понятие родины в детские головки надо закладывать и развивать его, а для этого надо менять систему образования в Бельгии, хотя их это особо не напрягает, как я посмотрю.
если как вы здесь утверждаете все бельгийцы не патриоты и без понятия Родина, то у них не было бы партии Фламс Беланг, если они не патриоты и без понятия Родины
...то у них не было бы партии Фламс Беланг, если они не патриоты и без понятия Родины
Влаамс Беланг - весьма распространное воплощение "синдрома Беликова".
Что поделаешь, народец-то маленький:).
Товарищ Nicolaev, вы бывший военный, ну военное политическое точно закончили?
Если нет, то вы проморгали свою судьбу и призвание.
В очень многих странах с патриотическим воспитанием все в порядке. Ту же Францию возьмите, Бельгия ведь просто вобрала в себя эту культуру и менталитет, во всяком случае франкофонская ее часть. И слово патриот происходит от французского родина, хотя для некоторых оно почему-то "не звучит"
В очень многих странах с патриотическим воспитанием все в порядке.
Л. Н. Толстой считал патриотизм явлением чрезвычайно вредным.
Ошибался, наверное:)...
Товарищ Nicolaev, вы бывший военный, ну военное политическое точно закончили?
Если нет, то вы проморгали свою судьбу и призвание.
Я быв.мелкий ком.работник, мечтал вступить в партию.Был бы парт. работником...может профсоюзным..А тут неудача-СССР развалили американские шпионы. Приходится приборы электронные разрабатывать:-).
Хотя странный вопрос. Либо вы не верите ВБР, либо не согласны с Толстым. Если не согласны - ну так в этом нет ничего такого, Толстой не истина в последней инстанции. А вот не верить - плохо. В итоге, к чему вопрос?
PS. И как вы понимаете, что значит "любить Родину"?
Хотя странный вопрос. Либо вы не верите ВБР, либо не согласны с Толстым. Если не согласны - ну так в этом нет ничего такого, Толстой не истина в последней инстанции. А вот не верить - плохо. В итоге, к чему вопрос?
Я всего лишь попросил ссылку..А вы тут "нагородили", по намыслили..:-)
Да куда там! Мы и подумать даже не успеваем, как выясняется, что Вы еще вчера про нас все знали... Шутка ли сказать: это ж Вам не хухры-мухры, а электронные приборы!!!;)
Да куда там! Мы и подумать даже не успеваем, как выясняется, что Вы еще вчера про нас все знали... Шутка ли сказать: это ж Вам не хухры-мухры, а электронные приборы!!!;)
По некоторым развал СССР так сильно ударил, что они ни о чем другом ни говорить, ни писать не могут.
Тут уж не до электроприборов, на форуме пропадають, доказывають нам, что так оно и есть.
A тут неудача-СССР развалили американские шпионы.-аффтор тов. Nickolaev
Фамилии, клички американских шпионов -поганцев разваливших сверхдержаву СССР ? Ссылки, источники, материалы по данному воросу? Вам есть что скрывать..:-)..?
ПыС-как говорил А.Райкин -не один диверсант столько вреда наделать не сможет, если наш специалист только пальцем шевельнёт, три института пять лет расхлёбывать кашу будут, не расхлебают...
ПыС-как говорил А.Райкин -не один диверсант столько вреда наделать не сможет, если наш специалист только пальцем шевельнёт, три института пять лет расхлёбывать кашу будут, не расхлебают...
Ай-яй-яй, классику перевирать нехорошо. Райкин не так говорил: http://www.youtube.com/watch?v=DwM4kDJoInE
Слушать с 8:50.
Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает"
"В совковое время одно другому мешало радикально.
Свобода на родине была невозможна, вернее в пределах совкового лагеря - "добровольного" содружества братских народов создавали её иллюзию, но границы совка были строго на замке, вряд ли, вы постили бы, сейчас, из Бельгии, если бы совок не развалился.:)"
Маринель, в теме "Есть ли в Бельгии понятие Родина?" я пишу о Бельгии. Конкретно отвечаю на " А это потому, что для них свобода дороже чем родина, может не дороже, но имеет не меньшую ценность, а вам мозги еще в детстве промыли..."
"Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает".
La patrie...
о спасибо, Мандаринка... Но Родина как то лучше , нет?)звучит)
Смородина,что это на Вас навеяло?
Есть такое понятие конечно ,и у каждого оно своё..;)
потянуло на подвиги)))) кризис возраста, наверное)
выбросите свой переводчик
Если вы про перевод Родина на нидерланский..Тогда вот:
volgens vandale.nl:
moe·der·land (het ~)
1 land dat een of meer overzeese bezittingen heeft
2 land van oorsprong => vaderland
va·der·land (het ~)
1 land of staat waar men geboren en getogen is => geboortegrond, geboorteland, moederland
А понятие "Родина" здесь по моим наблюдениям отсутствует..
А понятие "Родина" здесь по моим наблюдениям отсутствует..
Та то ж потому,что души у них нет,не моются,не читают,врачи плохие,противно улыбаются,в школах два плюс два сложить не могут,откуда у них взяться тому понятию,а,да,и с зубами плохими тоже некада про Родину думать.
Цирк,да и только...
Ну Мыкола, ну удивил! Тока в раше это присуцтвует, по-твоему? А понятие такое как ОТЕЧЕСТВО знаете?
Это таж Родина, тока мужского рода.
У меня на дарственной сабле выгравировано: "Voor Voorst en Vaderland". На стене красуеца.
Отлично. Кстати , на нидерландс как то тоже звучит неплохо. Какаие то эмоции вызывает. а вот по французски как то слабенько...
А понятие такое как ОТЕЧЕСТВО знаете?
Это таж Родина, тока мужского рода.
Читайте мой пост внимательно:
2 land van oorsprong => vaderland
Тока в раше это присуцтвует, по-твоему?
Я про то что люди в это слово вкладывают..А не про технических перевод..
А это потому, что для них свобода дороже чем родина, может не дороже, но имеет не меньшую ценность, а вам мозги еще в детстве промыли...
Как можно сравнивать их ценность? "Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает.
"Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает
В совковое время одно другому мешало радикально.
Свобода на родине была невозможна, вернее в пределах совкового лагеря - "добровольного" содружества братских народов создавали её иллюзию, но границы совка были строго на замке, вряд ли, вы постили бы, сейчас, из Бельгии, если бы совок не развалился.:)
Маринель, в следующий раз слово "совок" пишите с большой буквы, чтобы не задеть патриотические струны души Николаева;)
Смотря с какой стороны посмотреть кто и что на "замке". Вот граница Шенгена на замке..Расскажите как нелегко получить визу с Украины сюда...
нелегко получить визу с Украины сюда...
Так это с украинской стороны просто замок сломан
Так это с украинской стороны просто замок сломан
bas, мои знакомые без проблем ездят из Украины, не слышала, чтоб их куда-то не выпускали.
Так сломаный замок не значит, что его заклинило;) у некоторых, наверное, просто не срабатывает;)
Возможно, это как турникет в метро, пока 5 копеек не бросишь, пройти не удастся. Для некоторых это непреодолимый барьер.:)
Вот граница Шенгена на замке..Расскажите как нелегко получить визу с Украины сюда...
Но вы же как-то сюда попали и замок вам не помешал или вы себя считаете избранным?:)
Из Украины/России можно попасть без проблем, было бы желание и финансовая возможность. А вот в совковой родине таких возможностей не было напрочь, хотя желания были у многих и вряд ли бы вы, сейчас, писали о своём патриотизме, сидя в Бельгии...
Поэтому понятия "свобода" и "родина" очень даже связаны.:)
Смотря с какой стороны посмотреть кто и что на "замке"
Все намного проще и зависит от того, с чьей стороны висит "замок". :)
с чьей стороны висит "замок". :)
и для кого.:)
Не надо обобщать, товарищи! В Бельгии еще и исторически сложилось видение "un peu communautaire". То есть притесняемые в определенный момент истории фламандский язык и культура, естественно не вызвали восторг фламандцев от такой политики, и соответственно, там "Vlaanderen mijn land", то есть для них Бельгия как государство исторически менее ценна, чем Фландрия. А для франкофонов наоборот - Бельгия их страна, ценность региона менее очевидна. Ну и вставлю свои 5 копеек про мою любимую Францию - там патриотизм и любовь к стране, культуре, гордость быть французом воспитывается с детских лет, на это направлено образование и по самый момент выхода во взрослую жизнь - то бишь даже в универах мозг хорошо вымывают на тему ценности пятой республики, истории и прочих составляющих патриотическо-исторического воспитания "настоящего француза". Так что понятие родины в детские головки надо закладывать и развивать его, а для этого надо менять систему образования в Бельгии, хотя их это особо не напрягает, как я посмотрю.
Отличный пост, спасибо.
В США в отличае от Бельгии, с патриотическим воспитанием тоже все в порядке..
Автор Батя, дата создания ср, 12/09/2012 - 01:19. @ #
выбросите свой переводчик
-
по тому что по Батиному с Элой Бондаревой переводчику у них будет родина - это Кавказ
если как вы здесь утверждаете все бельгийцы не патриоты и без понятия Родина, то у них не было бы партии Фламс Беланг, если они не патриоты и без понятия Родины
...то у них не было бы партии Фламс Беланг, если они не патриоты и без понятия Родины
Влаамс Беланг - весьма распространное воплощение "синдрома Беликова".
Что поделаешь, народец-то маленький:).
Мила, не путайте национализм с любовью к Родине...
Nickolaev, а не расскажите, как вы понимаете любовь к Родине?
Что ж Вы так коварно-то ниже пояса?
не путайте национализм с любовью к Родине...
-
Автор Николаев
это вы не путайте понятия национализм и нацизм
" Берега. А на том берегу.."
Александр Малинин :" Берега. А на том берегу .."
-
А на том берегу незабудки цветут..
"Берега, берега, берег этот и тот,
Между ними река - моей жизни...
Между ними река, моей жизни течёт,
От рожденья течёт и до тризны"
Как можно сравнивать их ценность? "Свобода" и "родина" - понятия разного толка. Одно другому не мешает.
А кто их смешивает? Разговор о том, что одному учили, натаскивали, и так далее, а другое вспоминали только на занятиях по истории.
Товарищ Nicolaev, вы бывший военный, ну военное политическое точно закончили?
Если нет, то вы проморгали свою судьбу и призвание.
В очень многих странах с патриотическим воспитанием все в порядке. Ту же Францию возьмите, Бельгия ведь просто вобрала в себя эту культуру и менталитет, во всяком случае франкофонская ее часть. И слово патриот происходит от французского родина, хотя для некоторых оно почему-то "не звучит"
В очень многих странах с патриотическим воспитанием все в порядке.
Л. Н. Толстой считал патриотизм явлением чрезвычайно вредным.
Ошибался, наверное:)...
Товарищ Nicolaev, вы бывший военный, ну военное политическое точно закончили?
Если нет, то вы проморгали свою судьбу и призвание.
Я быв.мелкий ком.работник, мечтал вступить в партию.Был бы парт. работником...может профсоюзным..А тут неудача-СССР развалили американские шпионы. Приходится приборы электронные разрабатывать:-).
Приборы, говорите?;) вроде камер слежения и прослушек? Ув.быв.мелк. ком.раб!:)))
Л. Н. Толстой считал патриотизм явлением чрезвычайно вредным.
Ошибался, наверное:)...
Где это он такое писал..? цитату можно..?
Читайте ;)
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/Tolst_HrPatr.php
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_1180.shtml
Хотя странный вопрос. Либо вы не верите ВБР, либо не согласны с Толстым. Если не согласны - ну так в этом нет ничего такого, Толстой не истина в последней инстанции. А вот не верить - плохо. В итоге, к чему вопрос?
PS. И как вы понимаете, что значит "любить Родину"?
Московский Международный Дом Музыки
Александр Малинин:
"Дай, Бог!"
VIDEO: видеозапись с концерта Александр Малинин: "Дай, Бог!"
-
Видеоклип
VIDEO: Видеоклип на песню Александра Малинина: " Дай Бог!"
-
"Дай, Бог, слепцам глаза вернуть
И спины выпрямить горбатым.
Дай, Бог, быть Богом хоть чуть-чуть,
Но быть нельзя чуть-чуть распятым.
Дай, Бог, не вляпаться во власть
И не геройствовать подложно,
И быть богатым, но не красть,
Конечно, если так возможно.
Дай, Бог, быть тертым калачом,
Не сожранным ни чьею шайкой,
Не жертвой быть, не палачом,
Не барином, не попрошайкой.
Дай, Бог, поменьше рваных ран,
Когда идет большая драка.
Дай, Бог, побольше разных стран,
Не потеряв своей, однако.
Дай, Бог, чтобы твоя страна
Тебя не пнула сапожищем.
Дай, Бог, чтобы твоя жена
Тебя любила даже нищим.
Дай, Бог, лжецам замкнуть уста,
Глас Божий слыша в детском крике.
Дай, Бог, найти живым Христа,
Пусть не в мужском, так в женском лике.
Не крест - бескрестье мы несем,
А как сгибаемся убого!
Чтоб не разувериться во всем,
Дай, Бог, ну, хоть немного Бога.
Дай, Бог, всего, всего, всего,
И сразу всем, чтоб не обидно.
Дай, Бог, всего, но лишь того,
За что потом не будет стыдно."
Дай, Бог! Дай, Бог!
Дай, Бог! Дай, Бог! "
музыка: Раймонда Паулса / стихи: Евгения Евтушенко
-
---
Хотя странный вопрос. Либо вы не верите ВБР, либо не согласны с Толстым. Если не согласны - ну так в этом нет ничего такого, Толстой не истина в последней инстанции. А вот не верить - плохо. В итоге, к чему вопрос?
Я всего лишь попросил ссылку..А вы тут "нагородили", по намыслили..:-)
Вам есть что скрывать..:-)..?
Да куда там! Мы и подумать даже не успеваем, как выясняется, что Вы еще вчера про нас все знали... Шутка ли сказать: это ж Вам не хухры-мухры, а электронные приборы!!!;)
Да куда там! Мы и подумать даже не успеваем, как выясняется, что Вы еще вчера про нас все знали... Шутка ли сказать: это ж Вам не хухры-мухры, а электронные приборы!!!;)
сателиты однако)))))
По некоторым развал СССР так сильно ударил, что они ни о чем другом ни говорить, ни писать не могут.
Тут уж не до электроприборов, на форуме пропадають, доказывають нам, что так оно и есть.
A тут неудача-СССР развалили американские шпионы.-аффтор тов. Nickolaev
Фамилии, клички американских шпионов -поганцев разваливших сверхдержаву СССР ? Ссылки, источники, материалы по данному воросу? Вам есть что скрывать..:-)..?
ПыС-как говорил А.Райкин -не один диверсант столько вреда наделать не сможет, если наш специалист только пальцем шевельнёт, три института пять лет расхлёбывать кашу будут, не расхлебают...
ПыС-как говорил А.Райкин -не один диверсант столько вреда наделать не сможет, если наш специалист только пальцем шевельнёт, три института пять лет расхлёбывать кашу будут, не расхлебают...
Ай-яй-яй, классику перевирать нехорошо. Райкин не так говорил:
http://www.youtube.com/watch?v=DwM4kDJoInE
Слушать с 8:50.
"
Маринель, в теме "Есть ли в Бельгии понятие Родина?" я пишу о Бельгии. Конкретно отвечаю на " А это потому, что для них свобода дороже чем родина, может не дороже, но имеет не меньшую ценность, а вам мозги еще в детстве промыли..."
О "совке" речи нет.
Ясно, для Вас Райкин - истина в последней инстанции...
Интересно, кроме словоблудия, в чем Райкин специалист?
Pages