3-х язычные дети
Submitted by Tatyana123 on
Интересно, есть ли среди форумчан люди, живущие во Фландрии, чьи дети ходят во франкоговорящую школу, или хотя бы, на внешкольные занятия на французском языке. Чтобы ребенок с раннего возраста в ненавязчивой форме еще и французский изучал. Хочу попробовать, интересно узнать ваше мнение по этому вопросу.
Отпускайте, не бойтесь, пусть они открывают для себя мир. Он хоть и большой, но в то же время маленький благодаря современным средствам коммуникации. Какую бы страну они для себя ни выбрали, они узнают столько нового и увлекательного и наберутся бесценного жизненного опыта.
Про то, куда едут молодые европейцы, я читала, что, например, португальцы находят себе работу в своих бывших колониях в Африке, Азии и Латинской Америке.
Всё, я поняла!!! Это эпидемия какая-то среди подростков и мой масеГ тоже бредит Америкой.
Точно эпидемия:))
Но одно дело ехать туда по рабочему контракту или на гарантированное обеспечение, а другое - бросаться во все тяжкие на обум.
Примеров с малорадостным концом подобных авантюр достаточно, надеюсь мой масеГ это уже понял, как минимум, соломку в Европе нужно подстелить.:)имхо
Marinel, и Ваш сын тоже в Америку хотел? Я думаю, что, встретив тут девушку, они быстро меняют планы...Америка отходит потом на задний план. Ну, если только туристом на пару неделек. А я мечтаю на юг Франции перебраться, где много солнца и тепла. Вот, прям, так и вижу....маленький домик, бассейн и участок земли с видом на море. Оливки, лимоны в саду, запах лаванды...и помидоры без фитофторы.
Только не забудьте уточнить- какой юг Франции: Камарга с соленой почвой, где садик точно не нужен- все равно ничего не вырастет, или Сан-Тропе с кучей русских оллигархов- тогда деньжат побольше надо, а может Марсель- столица Северной Африки. Правда. еще есть Пиренеи, но там до моря далековато...
Домик в Ним или Авиньон. Красотааа!
Автор Шанталь, дата создания пн, 06/08/2012 - 15:11. @ #
А я мечтаю на юг Франции перебраться, где много солнца и тепла
так, прям, так и вижу....маленький домик, бассейн и участок земли с видом на море. Оливки, лимоны в саду, запах лаванды..
-
Шанталь
Брижит Бардо, как мечтала так и живёт там с молоду в Сан- Тропе на Лазурном берегу
-
--
А вот интересно знать, о чём бы мечтала Бриджит Бордо, если б изначально родилась, например, в какойнить Беларуси? Хотя, мечтать не вредно. Речь скорее идёт о возможностях реализовывать свои мечты.
И потом, я не люблю шумные места. Нет, Мила, мне не подходит Лазурный Берег. Если у меня будет много денег, я покупаю частные апартаменты на Queen Mary 2.
Мила, а что у нас по Калифорнии? Я бы и в Лос-Анджелесе, пожалуй, не отказалась поселиться.
Ха, а чё нам "пскапским" стоит дом построить... нарисуем - будем жить!
Шанталь
как говорят: аналогичный случай был в Тамбове
В Бельгии урождённый бельгиец без особого сверх материального достатка работал себе в такси шоферил и ежедневно крутил баранку и даже не думал и не гадал
а просто в один прекрасный день / этот день был прекрасный разумеется для него / заполнил он лоторейный билет и выиграл баснословную сумму.
и хотя он не писал о своей мечте на форуме, но вот так сложились звёзды на небе
и что бы вы думали сделал он ?
правильно! : на другой день он уволился из такси и купил себе на Лазурном берегу в Сан -Тропе домик вашей мечты. Переехал туда и живёт там поживает и добра наживает
все это быль и публикация об этом была в местной газете в потверждение этому свершившемуся факту
-
--
В Бельгии урождённый бельгиец без особого сверх материального достатка работал себе в такси и ежедневно крутил баранку и даже не думал и не гадал
Ой, а ци не Глебов это был?
Всё сходится, но смущает "урожденный бельгиец". Хотя, он запросто могЁт быть всем и сразу: урожденным узбеком, русским, православным, бельгийским...
Кста, завтра 190 мильонов разыгрывается в Евромиллион. Вот жаж кому-то повезёт...? Играю в последний раз и завязываю.
Кста, завтра 190 мильонов разыгрывается в Евромиллион. Вот жаж кому-то повезёт...? Играю в последний раз и завязываю.
-
Шанталь, лото Евромиллион ещё и в пятницу разыгрывается
так что вы пока не уходите в завязку
как говаривали на нашей родине бояре: " чем чёрт не шутит (пока Бог спит) ", а вдруг...
-
----
Примеров с малорадостным концом подобных авантюр достаточно, надеюсь мой масеГ это уже понял, как минимум, соломку в Европе нужно подстелить.:)имхо
Вот именно.... И мой старший масеГ это уже понял тоже... В 19 лет возмущался: "Брюссель - село, и в Бельгии в будущем делать нечего... Хочу в Канаде или в Америке работать, а здесь только дипломы получу". Сейчас, спустя 5 лет, когда дело уже идёт к дипломам, и по стажировкам поездил, и подрабатывает регулярно, и в голове уже всё уложилось, на Францию собирается, хотя и в Брюсселе неплохие перспективы есть...
А абстрактные советы типа очень доброй тёти "Отпускайте, не бойтесь, пусть они открывают для себя мир..."... хи-хи три раза.... напоминают мне некогда Мурзилкины назидания по поводу - как надо растить детей, когда она ещё и в проекте беременной не была:))....
Да, a вот когда масеГ дипломы получит, дЫк и не спросит даже, а поедет - куда захочет... а мудрые родители как раз, до того, как он дипломы получит, "помогут" ему правильно "о соломке в Европе" задуматься..... а "мир посмотреть" - мерси:)), он и сам как-нибудь потом сумеет...
А абстрактные советы типа очень доброй тёти...
Не льстите мне. Я не добрая, я злая. Только и думаю о том, как настроить козни мудрым родителям.
Отпускайте, не бойтесь, пусть они открывают для себя мир...
Не привычно, но я согласна с peesho. Ребенок, он и в 40 лет будет ребенком, но он должен выстраивать жизнь так как он этого хочет, а родители должны его в этом поддержать.
Да, a вот когда масеГ дипломы получит, дЫк и не спросит даже, а поедет - куда захочет... а мудрые родители как раз, до того, как он дипломы получит, "помогут" ему правильно "о соломке в Европе"
А, например, родители, которые проживают в РФ, соломку подкладывают там же, но тем не менее я там не осталась же..."про соломку", где удобно родителям напоминает истории, которые почти с каждым случались, когда родители реализовали свои мечты игры на пианино (баян, скрипка и тд тп), путем запихивания (против воли детей) в музыкальную школу своих чад с довольно сомнительным "утешением", ты мне потом спасибо скажешь :D
Я была бы гораздо счастливее, если бы родители восприняли изначально мой переезд как данность, все равно запретить не могут и не истерили бы и не шантажировали бы меня на протяжении добрых 5 месяцев.
Не привычно, но я согласна с peesho
почему не привычно? и я полностью согласна ;)
загонять в рамки, жить по указу родителя( правительтва), соответствовать эталону общества, быть таким как все, делать так же как все, иметь судьбу такую же как у всех, смешаться с массой, убить индивидуальность ... лучший выбор?
"живем один раз" ... оч часто слышу от людей на пороге 40 летия, т.е. они это поняли только к 40ка годам?? или только в этом возрасте люди смогли скинуть оковы так бережно одетые на них родителями(обществом)? так и не все это могут сделать ...
я за свободу, свободу выбора, свободу желания, свободу мечты, свободу жизни :) когда если не сейчас?
... а соломку я и сама подстелю, иначе накой я сдалась? ;)
ДА, вперед, выше и куда там дальше? :D
почему не привычно? и я полностью согласна ;)
Непривычно, потому как ранее мы, мягко говоря, были полярных мнений, кроме Max Mara.
мягко говоря, были полярных мнений
злопамятная?? [url=http://smiles.33bru.com/smile.165752.html][img]http://s19.rimg.info/8d77168181c0...
Не надо на меня ТАК смотреть :D
a Tak?
[url=http://smiles.33bru.com/smile.169391.html][img]http://s19.rimg.info/5b31536f9c64...
Ну никакой сУрьёзности, как разговаривать-то?
А, например, родители, которые проживают в РФ, соломку подкладывают там же, но тем не менее я там не осталась же..."про соломку"
А вот, если бы моему первому русскому супружнику родители или он сам соломку на постсовке подстелили, то он бы сейчас не оказался в катастрофической ситуации, улетев в начале 90х в Сан-Франциско вместе со всем своим кланом, продав две роскошные родительские хаты в центре Киева ( тогда уже пару млн.дол. стоившие) и забрав минимум столько же из своей фирмы, оставив всех нас на бобах...
Слишком борзо и высоко взлетел, всех друзей на кер послав, и слишком больно пришлось ему падать...
Когда он оказался в критической ситуации, то ему уже никто не помог, а сколько было лихости, когда он ехал америку покорять.:))))
Если доеду, наконец-то, до Киева этим летом/ в сентябре, привезу ему пару памперсов в его богодельню в украинской деревне, где он лежит парализован, всеми забытый и никому ненужный, в его относительно ещё молодом возрасте....
Marinel, мозг еще никто не отменял.
Я не думаю, что Америка виновна в случившимся, он мог себе такую ситуацию и в Киеве создать без напряга.
Конечно мог, но был на 100% уверен, что "соломка" - это не для него, когда я ему советовала, хоть, одну хату на всякий случай, оставить..:)))
"Соломка" - понятие относительное, у каждого она своя. имхо
Конечно мог, но был на 100% уверен, что "соломка" - это не для него
А мы с вами тогда про разное ))) Я всегда "ЗА" соломку.
Я писала про эту фразу:
"помогут" ему правильно "о соломке в Европе" задуматься - ну в смысле, чтобы никуды из Европы не удрал ;)
Из Европы удрать с ЕС гражданством много ума не надо, было бы куда, это ж не из постсовка, особенно в конце 80-х,/начале 90-х, с концами, как с обрыва в неизвестность и навсегда....:)
Современные технологии настолько стремительно развиваются, что, если после окончания ВуЗа, ты несколько лет не в теме, то ты уже и не игрок.
А мир всегда можно познать, имея стабильную базу, и в той же "америке" поработать или пожить, но уже совсем в другом качестве...- в данном случае об этой соломке речь.:) имхо
Marinel, и Ваш сын тоже в Америку хотел? Я думаю, что, встретив тут девушку, они быстро меняют планы..
Девушка, действительно, тормознула, но ненадолго. Она даже собирается его прокатить по штатам, дабы доказать ему, что там не мёдом намазано, если кАнечнА, там есть база или его кто-то очень ждёт, то другое дело...:)имхо
Сейчас, спустя 5 лет, когда дело уже идёт к дипломам, и по стажировкам поездил, и подрабатывает регулярно, и в голове уже всё уложилось, на Францию собирается, хотя и в Брюсселе неплохие перспективы есть...
Нет ну понятно, их отъезд в штаты - это ж не наш бег с препятствиями по Европам, когда занавес, наконец-то, рухнул и миллионы вырвались из совкового лагеря , как им казалось, "навсегда":)))
Но терять драгоценное время после окончания, без каких-то реальных контрактов и перспектив, мне кажется глупо, даже в их случае.
Господа, предлагаю тему для админа!
Открываем статистический опрос про наших многоязычных детей! :)
Вопрос: в каком возрасте Ваш ребенок заговорил и на скольких языках?
1. в Год на одном (мамином).
2. в Год, на двух.
3. в Год на трех.
4. в .... на ....
Ну и продолжение, с юмором...
5. в 5 на одном.
Ну как-то в этом роде...
Хто "за" ?
Господа, предлагаю тему для админа!
лучше " как научить говорящего ребенка МОЛЧАТЬ!! " ;)
Почему нет, но есть разные категории детей. Не все, например, родились в Бельгии.
Дочка заговорила на русском в 2 года. С 3 лет в доме слышала постоянно английскую речь. Про ее знание английского мы узнали только переехав в Бельгию после первого дня учебы, через 2 недели она уже на нидерландском разговаривала, через 2 месяца уже экзамены сдавала, сейчас говорит практически, как и остальные бельгийские дети (терминов некоторых просто еще не знает, на вопрос на экзамене по предмету "Религия", что там делает священник на "собраниях", она совершенно эпично, на мой взгляд, написала - истории рассказывает ;). Сейчас мечтает, когда у них французский начнется, сама там уже где-то словечки находит и учит.
Только хотела сказать -спросите у roro, у нее пример ближе некуда:)
Ты еще забыла указать сколько доче сейчас:)
В сентябре будет 8 ;)
Моему сыну было 10 лет, когда приехали в Бельгию.
Дома решили разговаривать на 3 языках:я с детьми-по-русски, муж с детьми- по-фламандски, а я с мужем-по-английски.
В результате: сын к 13-14 годам свободно говорил на этих 3-х плюс французском, сейчас в универе добавился испанский, итого-5.
Родившаяся здесь дочка говорит на английском и фламандском, понимает русский, но отвечает по-нидерландски, начала изучать французский в школе, пока успешно.
А что касается будущего детей, то я не просто не против того, чтобы им пожить-поработать в другой стране, а всячески их в этом поддерживаю. Дочке еще, конечно, в 10 лет рановато об этом думать, а вот сыну через пару-тройку лет такая возможность предоставится и я ему даже завидую.
То, что ему определенно хочется делать серьезную карьеру, уже понятно, но пока его разрывают желание немедленно рвануть в бой в какой-нибудь очень крупной корпорации, забыв на несколько лет про отдых и вольную жизнь, и возможность посмотреть мир без особых обязательств перед пока не существующей семьей.
Какое счастье быть молодым и иметь столько открытых дверей....
девочки, а как вы справляетесь с 3-4хязычием у детей? они говорят хорошо сами (я имею ввиду дикцию)или приходилось кому-то к логопеду обращаться? у кого-то есть опыт общения с местными логопедами? успешное это дело? мой ребёнок говорит, но не всегда ясно. практически я только ребёнка и понимаю, потому что больше с ней времени провожу. поделитесь опытом. и как вы обучаете ребёнка письму на родном языке? у кого какой опыт? нам уже скоро учиться писать, а я не знаю с какой стороны подходить к этому вопросу. в голову только приходят примеру из собственного детства типа: МАРА МЫЛА РАМЫ. жуть какая-то. может есть ссылки на какие-то пособия по обучению.
Купите "Русскую Азбуку" и прилагающиеся к ней прописи на русском языке и учите. Сейчас много всяких книг для обучения письму малышей.
Моему старшему сейчас 7 до этого жили в Греции,он говорил и по русски и по гречески,учил английский два года(естественно английский он не знает,вернее знает некоторые названия предметов и счёт и цвета-то чему его успели научить,и несколько английских песенок)Проблемы с произношением в русском были,нас пугали-нельзя ехать в другую страну так как ребёнок хорошо говорит по гречески и по русски,третий язык будет трудно выучить.По русски говорил с некоторыми ошибками иногда на греческий лад строил предложения-"пойду в школу ногами","ты мне сделаешь радость?"..сейчас стал правильнее говорить только Ж так и не может выговорить.Нидерландский схватывает очень быстро,учится в первом классе,учителя уже предложили его во второй определить но я что то боюсь так как сама язык не знаю.Дружит в классе с бельгийцами,поднимает руку и отвечает на вопросы(не понятно как)скорее всего отвечает одним двумя словами,но главное-не боится и не стесняется.Дома со мной говорит по русски,с сестричкой и с папой по гречески.По нидерландски читает и по русски,в греческом путает буквы с русскими или наоборот в русском называет греческую букву Н-по гречески будет И,он её всё время путает.Так же Р-по гречески Р,а по нидерландски П,иногда путает.Но думаю это пройдет,он читает то только два месяца.Не переживайте,мы тоже к логопеду ходили,от их логопедов пользы никакой,они занимаются скорее как репетиторы по языку который ребёнок не знает-учат правильно говорить на языке страны,а всякие там гимнастики язычка вы можете найти в интернете и делать сами каждый день дома перед зеркалом.И давать ребёнку разные игры развивающие мелкую моторику.Моего в 4 и в 5 тоже никто не понимал кроме меня,а сейчас старается выговаривает слова.Давайте ему пластилин,скатывайте шарики с бумаги и приклеивайте их на литст создавая какой то рисунок,пальчиком пусть рисует,лепит из глины,нанизывает мелкие бусинки на ниточку,завязывает шнурки на специальных игрушках и он сам станет чище говорить-речь на кончиках пальчиков.
olivka, у нас уже лучше с речью. говорить малая стала "чище" на нидере. и на русском тоже. говорит предложениями на єтих языках. на англ и арабском гораздо меньше говорит, потому что эти языки меньше слышит. если раньше я подумывала о логопеде. то сейчас-нет. за 2.5 месяца у нас заметные улучшения в речи. спасибо Вам за советы. пока только стараемя читать побольше на русском и нидере. да, Ваш сын очень быстро нидер выучит. они в школе от училок и детей быстро хватают.
напоминают мне некогда Мурзилкины назидания по поводу - как надо растить детей, когда она ещё и в проекте беременной не была:))....
У этой овцы по ходу, большие проблемы с головой....
было, как то проблеяла на весь форум обо мне и моих возможностях, при этом вообще ни каким боком не зная, ни меня лично, ни мою семью, конкретная епанашка.
О детях и языке, дочку привезли сюда в 12 лет, русский язык родной, английский не плохой, здесь в школу на нидерландском, считаю, что ей повезло, что рядом не было русскоговорящих подруг, нидерландский освоила за 6-7 месяцев, в школе добавился еще французский, так же изучала латынь, сейчас имеем русский родной, читает,пишет, в университете нидерландский, английский, франц.хороший, благодаря латыни, испанский освоить при желании тоже легко,времен только мало с учебой!В общем у подрощенных детей тоже все шансы знать в совершенстве 4-5 языков, хотя с рождения иметь такую возможность вообще роскошь!
практически я только ребёнка и понимаю, потому что больше с ней времени провожу. поделитесь опытом. и как вы обучаете ребёнка письму на родном языке? у кого какой опыт? нам уже скоро учиться писать
афигеть :)) вы может ребенка для начала научите хоть на одном языке внятно разговаривать? а то нидер с рождения ... учит в детсаду :) остальные два покрыты мраком :) украинкий и суржик ... итого 4 :)) мрак, что сумасшедшие мамашки делают с детьми :) просто интерсно, ваш ребенок без памперсов говорит на 4 языках? ;)
Эх, мамки, завидую вам.
И я надеялась, что мой ребёнок быстро выучит язык, и не один.
Облом :((
Мы с вами))) По-русски болтаем получше иного взрослого, по-нидерландски - ноль ("балун" не в счет))), причем, кажется это для него дело принципа(((
"афигеть :)) вы может ребенка для начала научите хоть на одном языке внятно разговаривать? а то нидер с рождения ... учит в детсаду :) остальные два покрыты мраком :) украинкий и суржик ... итого 4 :)) мрак, что сумасшедшие мамашки делают с детьми :) просто интерсно, ваш ребенок без памперсов говорит на 4 языках? ;)"
Стерва, что значит нидер учит в детсаду?)) там воспитательница на нидере говорит. я же не могу воспетку обязать на русском говорить? вот малая и хватает от неё. а с апреля уже в школе.
"остальные два покрыты мраком :) украинкий и суржик ... итого 4"
- ну у Вас и воображение!))) почему украинский и суржик?)) английский и арабский.
что вообще во всём этом Вас так удивило. в семье звучат четыре языка и ребёнок их изучает в естественной обстановке. это разве плохо? а с дикцией немного нелады, так это у многих детей. и всё благополучно с возрастом проходит. или логопед излечивает.
девочки, а у кого-то есть опыт - дать ребенку 4 языка, например, с рождения?
дочке 4 года, без проблем говорит на 3х (рус, фр, нидер), я сторонник всегда фильмы/мулты смотреть в оригинале, потому все английское/американское типа teletubbies, tom&jerry, finding nemo т тд и тп доча смотрит в оригинале, понимает (но на анг не разговаривает)
В том и джери как раз очень много нужно понимать:) Тут все дети мультфильмы и не только на английском смотрят, но тем не менее с рождения на этом языке не говорят.
Pages