Посоветуйте имя для девочки
Submitted by iskorka on
Никак не получается выбрать. Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно, что бы бельгийцы смогли выговаривать и звучало хорошо. Может что-то между русским и белгийским...
Может у кого из вас есть идея, буду очень рада любому совету !
Катерина ты мой свет скажи любишь, али....это имя все знают, только не наташа-.....да хоть Анна
Пысек-а интеренет не помог?
Пысек 2-отчество в Бельгии не употреБляется, однако.
Alexandra
....
arina
Ариана, Елизавета, Алексия, Павла, очень благородно двойное Anne-Alexandra.
Нам тоже хотелось что бы имя было русское и что бы белги смогли правильно произнести. Назвали Арина.
мы назвали дочку Яна,тоже достаточно международное имя
Мария
Почему то вспомнилась скороговорка : Карл у Клары украл кораллы ,а Клара у Карла украла кларнет -Клара Карловна,шутка конечно
Felia Aurela Tamanna Trine Stacy Nea Jamilia Yuna Talisha Ophelia Jada Taya Sharleen Andrina Sama Hosna Isha Agnesa Naya Maram Jiyan Arjana Dascha Tilda Jayda Mare Maje Minel Selena Linette Saphira Lani Melia Lenia Levinia Besiana Mariel Jolien Maximilia Hevin Delina Larina Almina Jola Ailina Felipa Yusra Talisa Latisha Rabiya Sveja Yella Mayla Amilia Noelia Carlina Philina Shania Coco Tiara Janelle Berra Laurena Anisha Keisha Yekta Kaatje Shivani Ranya Liva Loana
как это вы без форумных советов девочку то смогли сделать самостоятельно
удивительно прям: что у вас это получилось без инструкций
Talisha
из списка Мурзилки
в Бельгии поезд так называется - Thalys
как вы без советов девочку то смогли сделать самостоятельно
Как она нашла Карла?! Вот ведь вопрос
Это всё равно, что Адольфа найти.
Интересно, найди она Адольфа, отчество бы записала/записали бы?
Назовите дочь Фатимой. В будущем, когда она подрастёт, это будет особенно актуально.
А че колов понаставили? Какое отчество - такие и имена. Хочет русское к Карлу? Надо было от Ивана рожать.
если вы хотите озвездить свою двойню
дадим им имена: Клара и Роза в честь Клары Цеткин и Розы Люксембург
Ура, товарищи
затем грянули хором песню: Суровые годы настали,
Но нету время рыдать- рыдать -рыдать
из известного произведения Михаил Булгакова
Автор alf v2.0, дата создания вс, 28/10/2012 - 21:35. @ #
Назовите дочь Фатимой. В будущем, когда она подрастёт, это будет особенно актуально.
-
а если с перспективой на будущее то Хабиба, такое имя
здесь ещё редкость, а Фатима каждая десятая
Адольф - это имя Адик
тоже не редкое
Хозяйка темы живёт в Намюре? Многие имена, которые тут предлагались, ещё нужно чтоб легко проговаривались и звучали именно на французском. Alexandra хорошо будет и для французского и для русского, но если произнести Арина на французском, то будут круглые глаза у местных, даже не сомневайтесь.
Елизавета (Карловна) - Isabelle; Елена (Карловна) - Helene; Юлия (Карловна) - Julia. Да полно имён! Выбирайте русское и переводите его на французский, а потом смотрите, чтоб оно звучало и легко выговаривалось.
Sohie-София
если хотите выпендриться
назовите Сере́на или Венера
как выпендрился когда то один папа назвав так своих новорождённых дочерей
и они таки оправдали его надежды став всемирно известными теннисистками
сёстры Сере́на и Венера Уильямс.
Автор Шанталь
Юлия
Юлия, это Джулия будет звучать
Джулия Робертс (Julia Roberts)
Автор Шанталь
Isabelle, это Белла, а не Лиза - Лизавета
помните у Розенбаума
Фраер толстый фраер
На рояле нам играет
Беллочка танцуёт
И пижоны поправляют свой кис- кис
буква Ю не звучит
никакой Юлии вы здесь не услышите, но посоветовать могут
Юлия-Julia. Но в России собак Жульками зовут, уже как то не то.Мария - Машенька...- самое классное и нежное имя.Ка тюшка-тоже .Как бабулюшек звали, так и назовите, ангела хранителя из семьи приобретёте
Елизавета - Elizabeth Элизабет
Эмма
Мила, в Бельгии, действительно, нет ни Юлии, ни Александры, ни Елизаветы. Даже мой сын не воспринимает слово Александра. Он меня переспросил, но на свой французский манер AlexandrA с ударением на последнее "a". Поэтому я и говорю, что имя должно произноситься бельгийцами в первую очередь, потому что девочке общаться со сверстниками в этой стране. А бабушка с дедушкой русские не скажут Julia, но Юлия - запросто. А так, чтоб было и тем и этим хорошо + отчество достаточно редкое...очень сложно. Я бы выбирала так, чтоб белги не коверкали на свой манер, а то у ребёнка будут потом с этим проблемы.
в Бельгии, действительно, нет ни Юлии, ни Александры, ни Елизаветы. Я бы выбирала так, чтоб белги не коверкали на свой манер, а то у ребёнка будут потом с этим проблемы.
Шанталь,как Вы можете говорить за всю Бельгию?
Во Фландрии например зарегестрировано за один год 8 166 женских имен, таких о которых Вы слышать- не слышали..
http://www.kindengezin.be/zoekvoornaam/resultaat.jsp?pager.offset=20
И что все эти девочки будет иметь по Вашему проблемы в будущем, потому что их имена будут не правильно произносить ?
Hе смешите!!!
Каждый родитель,имеет полное право и называет своего ребёнка, так как считает нужным. И хочет, чтобы его ребёнок был неповторим, так же как и её/его имя.
У меня хозяйка бельгийка Элизабет, но так грубо звучит это имечко
я дочку назвала Элизабет. Отлично ей подходит, и звучит по королевски)
Эмма вообще супер особенно в русской версии
прям вспомнился эпизод из "Летучей мыши "
собака Шульца
с Людмилой Максаковой и Виталием Соломиным "Эмма - Гектор"
а что вы смеётесь вспомните Карлу Бруни -Саркози, Carla Bruni - Sarkozy,
у бельгийцев есть имя Нина
так же звучит как и на русском
на фоне бельгийских женских имён Саския и Бо
имя Нина звучит эффектно и стильно
Вспомните Андрея Миронова из "Соломенная шляпка", как он пальцы загибал перечислял: Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоржетта, Генриетта, Мариетта, Коллета, Полетта
Жанна и Виолетта
оба имени подходят к отчеству Карловна
Автор kuklomon,
ваш очаровательный малыш Александр, фотку которого вы публиковали
может выучить и смело петь песню: Я то, что надо.
у Валерия Сюткина группы "Браво" есть такая песня
Ещё раз спасибо, Мила ;))
Oн только начинает говорить нормально, петь пока ещё рановато, но всё будет, спасибо!
Во Фландрии например зарегестрировано за один год 8 166 женских имен, таких о которых Вы слышать- не слышали..
FOUT !
500 - Interne Serverfout
Это то, что нашла по Вашей, kuklomon, ссылке. Вы про эти имена? Очень редкие, действительно! Если подставить Карловна, то вообще зашибись получится.
И что все эти девочки будет иметь по Вашему проблемы в будущем, потому что их имена будут не правильно произносить ?
Hе смешите!!!
Поговорим лет через 12 на тему имени, школ и проблем с ним связанных. А пока, не вижу смысла. Скажу лишь то, что я прошла через процедуру смены русского имени для ребёнка, который САМ этого пожелал из-за проблем произношения его сверстниками, учителями.
И потом, что Вы про Фландрию вещаете? Приезжайте в Намюр и скажите местным, что Вашего сына зовут Александр. Они его произнесут по-французски. Одна только буква "р" чего стоит. И никак там не будет Александр. Он будет Alexandre. Прочувствуйте разницу. Хотя, с вашими фламандскими колхозными диалектами...о чём вообще речь. Лучше займитесь ребёнком, больше пользы будет. Мамаша сама разберется какое ей имя давать, живя в Валлонии. Каким боком Ваша инвалидная ссылка по Фландрии тут? В Брюсселе лидируют вообще арабские имена и дальше что? Отдыхайте больше, мамаша!
во , Вас прорвало то Шанталь!
Это вам на отдых пора уже дАвно,до новых встреч в эфире ;)))
ссылка была отсюда, на досуге, если у Вас такой имееца, посмотрите:
http://www.kindengezin.be/zoekvoornaam/
Ps : И Alexander -одно из популярных имён в нашем(с Ваших слов, Шанталь) колхозе под названием "Фландрия" )))
так она и отдыхает- читает, ржёт и наслаждается. Мамочке нужны положительные эмоции..Можно Василисой назвать.Сейчас модно пол менять, вдруг вырастит и захочет мальчиком стать и нет поблем-Вася.
Надеюсь, что на сей раз до Вас дошло. Если нет, то я картинку нарисую. И ссылку свою мёртвую откорректируйте. За меня не переживайте. Я своё уже оттарабанила, теперь жизни радуюсь, чего и Вам желаю! Растите здоровые и смышлёные (лучше, если в папу...).
а кто вообще то виноват ?
ну и написал бы авторша темы: что имя будет звучать по французски
при чём тут деревня? если хоть в деревне, хоть по всей Германии, имя Алекасндр так и звучит
Публикую умную и полезную ссылку
устанавливайте перевод на фанц. язык
слева печатайте имя на русском, а справа перевод имени, если кликнуть по микрофончику в каждом окошке
то можно послушать как будет звучать имя на русском и фламандском, немецком и французском
пример имени Александр
http://translate.google.ru/?sl=ru&tl=fr&js=n&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=2&eot...
-
И Alexander -одно из популярных имён в нашем(с Ваших слов, Шанталь) колхозе под названием "Фландрия" )))
И в нашем колхозе под названием Валлония это имя популярно, только пишется оно и произносится на другой лад.
kuklomon, а мы с Вами вообще о чём спорим?
Я ж ещё в начале теме говорила, что это хорошее имя, которое употребляется и там, и сям, и для мальчиков, и для девочек, достаточно только поменять буквы в зависимости от места проживания: Александр - в России, Alexander - для Фландрии и Alexandre - в Валлонии.
Усё, на сегодня - мир, дружба, жвачка и спокойной ночи!
kuklomon, а мы с Вами вообще о чём спорим?
я не спорю, я высказываю своё мнение,Шанталь.
Да пусть автор называет свою девочку ,как хочет. Это не наше, в конце- концов дело.
попросил человек советов, накидали ей имён- выбирай на здоровье!
И Bам не скуШной ночи !
прослушала по французски имя Виолетта
получилось что- то вроде Жуля
А Жанна - звучит Жан
Мила, Ваша ссылка очень интересная и там как раз слышно произношение и разница между Alexander, так и Alexandre.
Я ж говорю, что хорошо для Валлонии, не всегда подойдёт для Фландрии + Россия ещё + Карловна.
Мы хозяйку темы ещё больше запутаем в именах. Сколько людей, столько и мнений получается.
Шанталь
Я тоже послушала на франц. что звучит Александе
к примеру знаменитый Александр Македонский звучит Александе лю Гра
Pages