Диплом подтверждён! Ура, мы победили! :-)) Вчера получили сообщение официальное,…
Диплом подтверждён! Ура, мы победили! :-)) Вчера получили сообщение официальное, что мой ещё СОВЕТСКИЙ диплом о высшем образовании (закончила Университет (ин.яз.) в 1985 году) признан в Бельгии. Правда,повредничали и не дали разрешение работать в университетах...только в high school.Причина - то, что часов немецкого языка меньше, чем английского. Ну, вообще-то немецкий и был "вторым" языком и преподавался с 3-го курса только.Да ладно, спорить не будем... Я и работать-то не собираюсь..просто дело принципа было: пусть признают диплом! У нас при Университете есть международный отдел, так там выдают по запросу европейскую версию диплома. Так что - дерзайте, всё должно и обязано получиться, как бы "они" не старались сделать , чтобы НЕ получилось.
поздравляю с подтверждением. только очень жаль, что вы не собираетесь работать по диплому, тем более это реально. мой муж тоже подтвердил свой, а я не стала, т.к. знала, что никогда не смогу найти работу по специальности.
Спасибо за поздравление! А работать не могу, так как то и дело в Питер летаем, примерно 50:50 провожу время в Бельгии и в Питере.
поздравляю! Вы подтверждали через фламандскую или французскую администрацию?
Фламандскую...Даже заставили программы писать по всем 33 предметам...:-))
поздравляю
у меня тоже подтвержден работаю по специалности, подтверждала в нарике, на все ушло 8 месяцев
Мои поздравления! Мой тоже подтвердили полостью,тут я думаю от многих факторов подтверждение/не подтверждение зависит,но пробовать в любом случае надо; Всем удачи!
Здорово! А как Вы программы писали? Сами все описывали? И насколько подробно?
Поздравляю!
Присоеденяюсь к поздравлениям!!! Мой диплом тоже подтвердили, но я делала запрос в Коммюноте Франсез , просто предоставила все необходимые сведения и всё прошло как по маслу. Часто слышу, что некоторым отказывают. Но всё же получение эквивалента вполне возможно)))
это был титанический труд...:-)) Интернет здорово помог. Получилось достаточно компактно и информативно тем не менее. Прочитали всё и попросили сократить до 2-3-4 предложений по каждому предмету. С болью в сердце покромсала выстраданный текст... Ну, думаю, что ещё придумают?? Больше не придирались..поняли, что всё равно не отстану...:-))
У меня когда-то давно это тоже попросили, еще просили количество часов по каждому предмету. В моем дипломе часов и описания нет, есть только оценки. Как-то я тогда это дело забросила. А теперь думаю опять возобновить. Значит, описание самой можно сделать, а как быть с количеством часов? И в каком городе Вы учились?
У нас при Университете есть международный отдел, так там выдают по запросу европейскую версию диплома./ это значит , что количество часов проставлено и баллы, соответствующие нашим "отлично", "хорошо"..т.д.
Поздравляю Вас с получением эквивалента)) Мне еще это только предстоит, уже получила список документов, которые нужно предоставить, работа конечно не маленькая(((
извините ,что то я не совсем понял,это что ,так необычно?
через нарик подтверждали молекулярная биология ,никаких проблем не было.
А я не пойму, зачем подтверждать диплом, если не собираешься работать?..
Elefa,жизнь такая что сегодня не собираешься,а завтра уже все по другому...А наличие подтвержденного диплома,это всегда плюс к зарплате по сетке. Ну и как если есть время на работу по его подтверждению,почему бы нет,интересно же к чему его по бельгийской системе прировняют..Может по результату будет желание доучиться или переучиться))
Согласна, тоже не совсем поняла нафига так "принципиалить", если все одно до дуба дверца, а люди ведь работали над этими доками, такая себе ротация ради ротации...
Кста, я в свое время ничего не выдумывала и по и-нетам не лазила, все часы и тд в приложении к диплому красиво расписаны, саммари диплома сама писала, ибо дипломную работу тоже сама-сама... ну, в любом случае, поздравляю, лучше иметь, чем не иметь :)
приложение, к сожалению, было утеряно. Часы в европейской версии были проставлены, а вот "т.д."(описание программ) - нет. У меня была не дипломная работа , а госэкзамены. "Принципиалить" тоже нужно: пусть привыкают к российским дипломам..:-)).
Элефа, такая же мысля. тож не понимаю. сТолько мароки-и все зря
сТолько мароки-и все зря
В корневом сообщении ясно сказано - Дело Принципа:) !
и очевидно, куча свободного времени :)
Совершенно правы: просто было интересно. Времени свободного и правда много( в Генте).В Питере не засиживаюсь: стараюсь почаще бывать у мамы (88 лет), помогать молодой семье дочери, с удовольствием сижу с 3-х летней внучкой. А ещё обязательно бываем в Мариинке, в Михайловском....В Генте у меня что-то типа отдыха после беготни в России.:-))
Ну этим как правило в начале приезда занимаются,часть попытки интегрироваться;)
QTE : "Я и работать-то не собираюсь.."
Вот именно - "часть попытки" :)
Не-а...я и не пытаюсь уж больно усердно интегрироваться (кроме обязательных курсов по интеграции). 3 уровня интенсива нидерландского прошла тоже только потому, что было интересно, да и помогает знание языка, конечно.У меня есть бельгийское гражданство, я люблю Гент, но там меня держит только муж.Не дай Бог, с ним что случится, то ,конечно, буду жить в Питере.
Точно. Сейчас я бы уже не стала подтверждать мой диплом. Работаю по специальности, а эквивалент для этого не понадобился.
Кстати, подтверждение прошло без проблем, за 4 месяца.
А как получить европейскую версию диплома?? Расскажите подробней, плиз. Куда обращаться?
Спросите в вашем Вузе, делают ли они это для выпускников. В нашем - делают. Наверное, существуют ещё какие- нибудь пути....постараюсь узнать.
значит я неправильно вас поняла.. Я подумала что вы имеете в виду не ваш отечественный вуз,а здешний, где вы возможно дополнительно учились или работали... Но если ваш вуз выдает европейскую версию, зачем тогда делать подтверждение? ведь тогда это диплом европейского образца и по логике подтверждать не нужно?
вот и именно!! :-)) Вот это то и вызвало недоумение. На всякий случай даю ссылку о европейской версии диплома: там много чего понаписано...Просто сейчас некогда детально вычитывать: уезжаем на день рожденья внучки! :-))
http://www.quality.edu.ru/quality/sk/req/739/
На сколько я понимаю, это просто оформление и тд по "Евро стандарту", т.е чисто организационный вопрос, выдали качественную бумажку, см ниже, но при этом никто не гарантирует, что качество полученных знаний такого же уровня...
Приложение к диплому европейского образца – это документ на английском и русском языках, в котором представлены оценки по дисциплинам, изученным студентами за все годы обучения, указаны названия дипломной и курсовых работ, перечислены индивидуальные достижения выпускника. т.е адекватного, понятного зарубежным работодателям и университетам перевода на английский язык названий дисциплин.
Еще один примечательный факт – приложение нового образца изготовлено на специальных бланках с определенной степенью защиты, такие используют университеты во многих европейских странах
но при этом никто не гарантирует, что качество полученных знаний такого же уровня...
Качество знаний ни одна бумажка не гарантирует:).
Ну, дык, именно поэтому бельжики и проверяют, а не просто акцептируют как есть, только потому, что бумажка круче стала!
Качество полученных знаний зависит от уровня ВУЗа и КПД студента...:-)) То, что университет расположен в Бельгии - ещё не гарантия, что все студенты 7-ми пядей о лбу и станут супер-профи после окончания оного университета.
Ну, дык, именно поэтому бельжики и проверяют, а не просто акцептируют как есть, только потому, что бумажка круче стала!
Неужто знания проверяют:) ?
да нет, конечно (хотя зря), как мне поведали лет так 10 тому, у них в Министерстве списочек Вузов, ну и определенные баллы у каждого уч. заведения и кол-во дипломов уже подтвержденных (3 из 4 универами во Фландрии), поданных и отклоненных запросов и тд
Когда Вуз набирает определенное число позитивчиков, то все идет " в леХкую" для последующих товарищей, ну или наоборот...
Возможно, сейчас все иначе, я не буду спорить... :)
Интересно, а Санкт-Петербургский университет есть в этом списке? Кстати, когда я туда звонила, никто мне про европейскую версию ничего не сказал :(
Собираете пакет доков, направляете его и узнаёте...из первых рук ;)
Удачи и хор викенда!
Собираете пакет доков- можете подсказать какие док-ты? или где узнать какие..?
мои поздравления! У меня аналогичная проблема, хочу подтвердить диплом Томского универ-та, подскажите с чего начать, не знаю насколько пригодится диплом, но хочу для души. заранее спасибо.
Ter info: людям, зарегистрированным в VDAB, перевод и помощь (посредничество) в признании диплома бесплатно.