научите, пожалуйста, как обращаться к мужчине на французском типа "мой котик" и …
Submitted by mari makeeva on
научите, пожалуйста, как обращаться к мужчине на французском типа "мой котик" и т.д.
научите, пожалуйста, как обращаться к мужчине на французском типа "мой котик" и т.д.
это же очень просто :
Voulez-vous coucher avec moi ce soir.
"Поддайся соблазну. А то он может не повториться." Законы Мэрфи
сразу уточните слова- козёл, урод, идиот и т.д. Пригодится. Шучу, но может понадобится.
Эт ты где француза надыбала? :)
Говори что на язык подвернется, он сам по интонации поймет, что это ласкательно-приятственное!
"козёл, урод, идиот и т.д. Пригодится. "
как корабль назовёшь, так он и пойдёт?
придётся Шанталь ждать или Идею со Смородиной.
придётся Шанталь ждать или Идею со Смородиной. Мари, не поверите, я своему так и говорю "котик мой"(по-русски) , шоб не мудрствовать лукаво)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir.
вы сейчас народ научите:-)
вы сейчас народ научите:-)
что то с полом или падежом ? я -то во французском некопенгаген ,
хотелось mari помочь , ну как сумел .
elena malkova
сразу уточните слова- козёл, урод, идиот и т.д.
началось
Спариваться нужно со своими котами. Проще в обращении и уходе. Зарубежные коты только сперва лучше, а со временем меняют статус на козлов. Не все, конечно , но мне кажется большинство
Кому нужно? Уточните.
Зарубежные коты только сперва лучше, а со временем меняют статус на козлов.
И, что у них, даже есть сертификаты, об этом?
Видели, глазки, что брали.
а нельзя как-то без излишеств, типа, мон шери и хватит. Или вот еще гугл сказал, что песик будет туту. Имхо, вполне достаточный багаж, мон шери, мон туту, мон шери туту, мон шери-шери и так далее
а нельзя как-то без излишеств, типа, мон шери и хватит. Или вот еще гугл сказал, что песик будет туту. Имхо, вполне достаточный багаж, мон шери, мон туту, мон шери туту, мон шери-шери и так далее
Абсолютно согласна.
Ну уж тем более не котиком:) Потому как во французском то же слово chatte/котик/киска обозначает по-французкому матерному женский половой орган.
Это я Вас предупреждаю, чтоб в неловкое положение не попасть с франкофоном, когда скажите ему:
- ах моя киска.....
ппц! Как это любимого человека "песиком" ласково называть можно? Это ВАЩЕ! :) уж лучше сразу "туту".
пысы. у нас на Украине маленьким девочкам ласкательно говорят: "зузулька", ну, типа "кукушечка" по-русски. Если бы меня кто-то так назвал, убила бы. ассоциация указывает мне сразу на "рулетик", как-то оставшийся в моих волосах после полета птички (блин..) так что тут все индивидуально с "туту" и "песиками"...
- Рыбка ты моя!
- (рыбка значит щучка, щучка значит сучка) Мама, он меня шлюхой обозвал!
Мари, я те всё расскажу:)).... ибо искренне желаю тебе счастья...
Как это не банально звучит, но "Мон шери" ( Mon Chéri ) рулит.... Ещё совет..... придумай сокращённое имя от того, что написано в его документах..... И ГЛАВНОЕ: от того, как называла его в детстве мама;)).... я лично сократила до трёх букв, мне и ему ну оооч нравится (хотя точный аналог его имени существует в русском языке как редкое дореволюционное аристократическое имя).... Расскажи ему о бурных фантазиях ( а они, наверняка, тебя посещают:)) - как и почему ты придумала это ласковое имя для Любимого... Когда есть реальный повод посердиться - ни в коем случае не называй его этим ласковым именем, а только как в документах;)).... НО..... не злоупотребляй..... для этого должен быть повод..... Мой благоверный, к примеру, сразу понимает, что что-то не так и я - не в духе, если называю его полное имя.... Он изобрёл тем же "макаром" новое оригинальное имя для меня;)).... Попроси его и ты об этом, ты достойна нового ласкового имени;)).... ну и пусть он напряжёт свои мозКи, хотя трудно..... очарован, понимаю.... но сердце не обманет;))...
И ещё, немаловажная деталь... Все эти интимные и ласкательные имена - не для балкона, сада, огорода;)).... Бо меня уже оба соседа называют нежно и ласкательно, как придумал муж..... всё ещё вздрагиваю..... но скоро перестану:))
я лично сократила до трёх букв, мне и ему ну оооч нравится
А Вы знаете, я догадываюсь:).
Ещё бы, каждый догадывается в меру своего воспитания........:))
метод работает! сама испытала и на мне испытали.
Меня экс товарищ называл лет 10 Ксюни и тут пошла Оксана, когда горшки побили, меня аж передергивало
не, если имя придумывать специально- оно не приживается. Я вот пробовала "барсик" , но никак .... что то должно спонтанно получится. Моя подруга , например, называет мужа " аморе" по итальяшенски, или "bebe"
что то с полом или падежом ? я -то во французском некопенгаген ,
хотелось mari помочь , ну как сумел .
Ну, да, хотел, как, лучше, получилось, как всегда.
Криво, косо, косорото, это-всё моя работа!
сразу уточните слова- козёл, урод, идиот и т.д.
Вообще, с такими просьбами, наверно лучше, обращаться к тем, для кого, французский-родной язык. А, то, на форуме, вас так могут научить, что мужик из дому выгонит.
>>А, то, на форуме, вас так могут научить, что мужик из дому выгонит.
>>Voulez-vous coucher avec moi ce soir.
Интересно, сколько мужиков выгнало женщину из дома после этой фразы?
Блин, это же классика женского попа! http://www.youtube.com/watch?v=t4LWIP7SAjY
Интересно, сколько мужиков выгнало женщину из дома после этой фразы?
Возможно, не так много, но, если люди, ещё плохо знакомы, и встретились, первый или второй раз, вы вообще представляете, что он о ней может подумать?
Тем, более, что вопрос был задан, об именах и названиях,
а не о побуждениях к действию.
о ней он "подумал", едва увидев.
научите, пожалуйста, как обращаться к мужчине на французском типа "мой котик" и т.д.
Так это, "mon petit chat".
Voulez-vous coucher avec moi ce soir.
Улыбнуло))
Я называю своего мужа как ласково, так и не очень, по-русски, предварительно объяснив, что это такое.
Из моего репертуара - шушу (chouchou), бэбэ (bébé), мон пёти шу (mon petit chou)... осторожно с этими маленькими именами - потом на имя отзываться не будет вообще, так и будете на улице Шу звать и пол улициы вместе с ним обернётся!
Русская женщина рассказывает своей соседке:
Вчера у армяней свадьба была,всю ночь кричали "тащи-туши".
Я так и не поняла... кого тащили,что тушили?
Кроме "котик", надо выучить "кушать" и "спать".
всем спасибо. теперь я поняла почему фламандцы друг друга называют "шукэ"-от "шу".
если кому не лом, переведите, пожалуйста, на французский для инспирации так сказать:
Зайка моя! Я твой зайчик.
Ручка моя! Я твой пальчик.
Рыбка моя! Я твой глазик.
Банька моя! Я твой тазик.
Солнце мое! Я твой лучик.
Дверца моя! Я твой ключик.
Ты стебелек, я твой пестик.
Мы навсегда с тобой вместе!
Зайка моя!
Я ночами плохо сплю,
Потому что я тебя люблю,
Потому что я давно, давно тебя люблю!
Ты бережок, а я речка.
Ты фитилек, а я свечка.
Ты генерал, я - погоны.
Ты паровоз, я - вагоны.
Крестик ты мой, я твой нолик.
Ты мой удав, я твой кролик.
Ты побежишь, а я рядом.
Ты украдешь, а я сяду.
Зайка моя!
Буду любить тебя страстно,
Пусть говорят, что это опасно.
Я для тебя сверну горы,
Ты Пугачева, но я ведь Киркоров!
Зайка моя!
Я ночами плохо сплю,
Потому что я тебя люблю,
Потому что я давно, давно тебя люблю
Кроме "котик", надо выучить "кушать" и "спать".
а также:стоять , сидеть , ко мне , фу-блондинка .
команде "голос" учить не надо .
Интересно, сколько мужиков выгнало женщину из дома после этой фразы?
однако , мои нативные познания во французском все таки в правильном направлении.
если кому не лом, переведите, пожалуйста, на французский для инспирации так сказать:
личный переводчик madame mari makeeva :
Tu es foutu
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver
Et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré,
J'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre
Et une vie d'amour
Tu m'as promis ton cœur, ton sourire,
Mais j'ai vu des grimaces
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval aile
Que j'ai jamais vu
Tu m'as promis le fil d'Ariane,
Mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart,
Pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine,
J'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
« Mademoiselle pas de chance »
ps.принимаю заказы : свадьбы ,похороны , присяжные переводы .
ps.принимаю заказы : свадьбы ,похороны , присяжные переводы .
- спасибо. какой талант на сайте!
- спасибо. какой талант на сайте!
mari , entre nous, "подождите, я сейчас переоденусь и вам на рояле поиграю!" (ОЧГМ)
а перевод дословный или вольный?
а перевод дословный или вольный?
Вольный, естественно. Хотя бы потому, что вместо
Пугачевой с Киркоровым появился Моцарт:).
вместо Пугачевой с Киркоровым появился Моцарт:).
"они в размер не ложились " (In-Grid )
а мы поначалу пробовали разные варианты, включая сюда вариации с именами. Не пошло. Оставили на естественный отбор, который и случился довольно скоро . Сейчас в обиходе по нескольку домашних имен , присутствует одно русское прозвище и одно на нидере, но основной вариант - нечто из детского садика дошкольной интернациональной группы с русскими окончаниями . Мужу страшно нравится. Я осознаю, что у нас , конечно , перебор с этим делом, я как то звала мужа на улице , так он даже не обернулся, пришлось рысачить на всех парах, ну а ШО делать? :D
так он даже не обернулся, пришлось рысачить на всех парах, ну а ШО делать? :D
рысаки вы наши (или рысачки ? как женского рода будет ?)
Если наши, то рысучки:)
воттаканенада.
ну, вот, пока я как пчёлка на работе и надеялась хоть что-то поместить в голову из французкого, меня жестоко обманули!
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=In%20Grid&sng=Tu%20es%20Foutu%20(Tu%20m'as%20Promis)
как про политику, так строчат оды на 100 страниц. как перевести рыбка-тазик-глазик, так не дождёшься. :(
меня жестоко обманули!
"верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе. Мне можно." 17МВ
на семнадцати мегабайтах не поместится
слышала называют почему то, шушу- типo капуста капуста, коко, почему то, то ли от слова кокос то ли от чего другого. так и не поняла. этуаль тоже слышала. мне смешно от этих всех уменьшительно сослагательных наклонениях, особо раздражает все эти названия на русском языке. ппотому что прежде всего хомосапиенс это человек, а не рыбка зайка шушу коко и т.д. и т.п.
уже скоро мы превратимя в промосапиенс. :)
Так всё с детства идёт.
Я своих как только не называю, а если по имени, то обязательно ошибусь;)
Я своих как только не называю, а если по имени, то обязательно ошибусь;)
а ты их по номерам .
за неспортивное поведение с соседкой до конца игры удален номер 16(голосом Озерова)
шушy.утка, сама придумала :), ага, зайчик, моой. зайчик значит кролик, кролик значит грязное животное, мама, она меня плебеем( Синонимы
частичн.: мужлан , быдло , чернь) обозвала. хехе. на самом деле не так далеко от истины. шушу своих возлюбленных называют. шу значит капуста, капусту кто по ночам в саду точит безпощадно? кролики. вот именно что кролики. :-/.
а как по нидерландски называют деушки возлюбленных? просто интересно.
"Дорогой, сладенький, любимый"- обзывалки на всех языках одинаковы.
Мне нравятся такое проявление нежности. Но только в кругу семьи.
Pages