Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, где в Брюсселе можно сделать доверенность н…
Submitted by bukaka on
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, где в Брюсселе можно сделать доверенность на русском языке, с апостилем, годную в РФ? Только в посольстве?
Ага, только не в посольстве, а в консульстве, ну и апостиль вам в этом случае не нужен - доверенность ведь для России составляется?
В консульстве, вот оно как. Спасибо! Да, для России.
А вы не подскажите, туда приходить и всё, или время заказывать надо?
По ссылке, там написаны детали. А так да - приходить можно в любой приемный день, но лучше заранее, могут быть очереди. Но про очереди тут отдельные темы есть.
PS. Приходите с уже готовым текстом доверенности в электронном виде на флешке, и если никаких катаклизмов не случится, вам в тот же день отдадут уже заверенную.
Спасибо! Да, я уже посмотрела на их страничке.
А вот, может вы знаете, "- действующий российский заграничный паспорт (+ копия) и справка с места жительства из Коммуны", если мы здесь не прописаны, так как мы здесь на короткое время, и справки у нас нет, то нам доверенность без нее не сделают?
Очереди большие, да? Мне с полугодовасиком придется идти :(
Может и глупый вопрос, но я у вас спрошу! Вы пишите, "готовый текст не флешке", а он как-то по-особому должен выглядеть? В смысле, дизайн, лэй-аут? Или можно в ворде написать, и всё? А то наши люди всегда найдут, к чему придраться :(
Просто в ворде. Ну и сам текст по содержанию и по внешнему виду быть таким, чтобы удовлетворить те службы в России, которым вы эту доверенность будете предъявлять
В консульстве будет это все долго (скорее всего). Если нужно срочно, то самый короткий путь это через русско - голландского/ бельгийского нотариуса т.к. это можно сделать даже за 1 день! В этом случае делается доверенность на голландском/ англииском/ русском языке и проставляется апостиль. Не знаю нотариуса сдесь в Бельгии, т.к. недавно переехала из Голландии, но в Голландии вот ссылка на адвоката который мне все это сделал за день. http://blaustein.nl/
В консульстве это будет ровно один день.
PS. Реклама голландского адвоката для живущих в Бельгии это суперактуально, тем не менее
Доверенность можно составить на русском языке и сходить к любому местному нотариусу для подтверждения Вашей подписи, вот и все.Нотариус попросит удостоверение личности, что-то в районе 30 Э за услугу(заверение вашей подписи).Это из моего опыта-нужна была доверенность на оформление документов на Родине.
Говорят ,что можно также заверить Вашу подпись и в коммуне по месту жительства, может и так,не пробовала. А что там в доверенности написано-это Ваши дела, нотариусу по барабану.
Хотя Вы что-то про апостиль пишите?Тогда пардоньте за дезинформацию.
Спасибо всем за ответы. Но на мой самый важный вопрос, ответить кто-либо сможет? :)
А вот, может вы знаете, "- действующий российский заграничный паспорт (+ копия) и справка с места жительства из Коммуны", если мы здесь не прописаны, так как мы здесь на короткое время, и справки у нас нет, то нам доверенность без нее не сделают?
Попробуйте тут http://rus-bel.org/node/2088 спросить, из первых рук чтоб ответ был
Спасибо, но у меня там нет лог-ина, и к тому же там уже почти 2 месяца нет обновлений :( Так что, если кто знает тут, буду благодарна за ответ.
Меня терзают смутные сомнения, что если вы потратите пять минут на регистрацию, то уже в понедельник будете иметь грамотный ответ. Но если не срочно, то можно и погоды подождать
Послушалась вашего совета. Надеюсь, что задала вопрос в правильном разделе.
Лучше бы прямо в той теме, что я дал - http://rus-bel.org/node/2088 - там консул и отвечает. Следит ли он за другими темами, я не знаю
Спасибо большое, написала и там!!!
Можно сделать и не только в консульстве. Мы делали через присяжного переводчика в Антверпене.
https://www.russian-belgium.be/node/15600
kapusta, а разве присяжный переводчик может делать доверенности наравне с нотариусом? вроде на сайте у них только переводы указаны.
мне бы тоже доверенность оформить без этого гемора с посольством-консульством и потерей целого дня, но что-то меня сомнения обуревают будет ли доверенность такая действительна в россии... Вы какую доверенность делали?
Nitta, нам нужна была доверенность на получение свид-ва о рождении в России. Светлана сделала. Вы всегда можете позвонить ей и проконсультироваться лично. Согласна, обращаться в наше консульство геморрой еще тот. Кстати, не факт, что Вы можете потерять всего один день там! :))))
kapusta, вы уже успользовали эту доверенность в россии? все прошло нормально? она не вызывала вопросов?
А что, прямо ужас в консульстве? Очереди? А если с ребенком? Расскажите!
В нашем случае, доверенность в 4 раза (!) дешевле делать в консульстве, чем через прис.переводчика.
честно говоря, я сама ни разу в консульстве паспорт не меняла, наслушавшись про "приезжать к 6 утра". меняли через посредников.
так что насчет доверенности - я бы лучше переплатила, чем потерять весь день в брюсселе. да еще в очереди. про очериди вроде есть тут тема по соседству.
мне не хочется проверять на собственном опыте.
и все-таки: присяжный переводчик сам пишет довернность или только переводит данную бельгийским нотариусом?
и если второе - такая доверенность будет действительна в россии?
Приезжать в 6 утра?! Вы серъезно?
Переплатить я могу, но не столько! 40 евро в консульстве, 170 евро у переводчика! Даже не знаю, у кого есть возможность переплачивать такую сумму.
https://www.russian-belgium.be/node/78629
вот здесь обсуждают
Ой, извините. Вам нужно в Брюсселе. :-)
Спасибо всем за ответы.
У меня еще такой вопрос к вам. На сайте написано, что оплата только через Банконтакт. Что это такое? У нас есть бельгийская банк-карточка, но только Виза, а там написано, что подобные карты не берут.
Если оплачивать через банк, можно ли сначала прийти в консульство, оформить документы, получить бланк квитанции и потом оплатить? (=в смысле, не стоять в очереди, чтобы получить этот бланк, и потом опять стоять в очереди уже с квитанцией, но теперь на подачу документов)
Если вашей Визой можно платить через электронные терминалы, то скорее всего прокатит, но лучше спросить в самом банке, годится ли ваша карта для оплаты через банконтакт (банконтакт это внутренняя бельгийская платежная сеть). Никаких квитанций там не принимают, если не ошибаюсь