Подскажите как собрать документы для регистрации брака в Бел

Мне в Петербурге в Мин Юсте сказали, что апостиль ставят только на нотариально заверенную копию И я думаю-это верно, т.к. кто то уже писал, что апостиль имеет свой срок годности и если вы не дай бог не укладываетесь в сроки, то что потом делать? Второй раз вам апостиль на оригинал документа не поставят. Кстати апостиль мне делал брат в мое отсутствие и никаких доверенностей у него не требовали.

Лана,что бы я без тебя делала(осталась бы на всю жизнь в девках :lol: ),спасибо за консультауцию.А служащих,когда нужно,я уважаю :)

[quote="reka"]Теперь всё понятно.Думаю,что мне проще в таком случае отослать св-во о рожд. и доверенность кому-ниб. в свой город,иначе ещё время уйдёт на оформление копии.
Лана,вы не знаете случайно, что в доверенности написать,чтоб было понятно и доходчиво,что мне нужно проставить апостиль.В консульстве примерных текстов нет,а если я сама сочиню,то это же на сказку будет похоже.[/quote]
Самый оптимальный вариант - свяжитесь с тем человеком, который будет для Вас заниматься оформлением документов в Вашем городе и попросите его обратиться в ЗАГС с простым вопросом - что должно стоять в доверенности, чтобы он смог у них получить необходимые документы и поставить апостиль. В каждом городе свои требования, можете запятую не там поставить - и начнется забег с самого начала :wink: . Уважайте простых служащих, которые выписывают докУменты :lol: :lol: :lol: - и будет Вам щасье :wink: .

[quote="reka"]Лана,так эта копия на каком языке должна быть и где её нужно делать:в России или тут в Бельгии?[/quote]
Вы спрашивали про Москву.
Если Вам по тем или иным причинам трудно поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении в городе, где Вы родились, Вы можете в Москве, в 1-й нотариальной конторе (если ошибаюсь, поправьте, кто знает) сделать нотариально заверенную копию Вашего свидетельства о рождении на русском языке, поставить на нее апостиль (сама контора предлагает эти услуги, как я знаю). Затем в Бельгии перевести полученный документ на французский, нидерландский или немецкий - в зависимости от мэрии, где Вы заключаете брак. Перевод должен быть выполнен бельгийским присяжным переводчиком.
После заключения брака это свидетельство о рождении хранится 1 год в мэрии, затем передается на хранение в архивы суда вашего района. Это значит, что в следующий раз, если Вам понадобится еще где-либо предоставить свое свидетельство о рождении, то Вы просто обращаетесь в этот суд (заранее, так как им сначала придется искать Ваши документы в архиве) и просите копию свидетельства. На эту копию, при использовании ее в Бельгии, уже ничего не надо ставить, никакие печати. Это может Вам понадобиться при разводе, при подаче документов на гражданство, и.....мало ли что еще.....

Лана, спасибо,что так быстро отвечаешь.Тогда у меня новый вопрос.А к копии потом в gemeenthuis не придерутся? и как должна выглядеть эта копия?Ксерокопия с документа,заверенная нотариусом?

Начала собирать документы для брака.Самой большой проблемой оказалось свидетельство о рождении. На него необходимо проставить апостиль. В посольстве объяснили,что я могу сама сгонять в Россию и поставить апостиль или сделать это через доверенное лицо. Выбрала второе.Но теперь у меня вопрос возник,можно ли поставить апостиль на св-во о рожд. в Москве, или это возможно только в городе,в котором я родилась?

Обе эти справки вы получаете здесь в российском консульстве.

[quote="katchup"] можно и не уложиться в двухнедельный срок регистрации брака, т.к. виза туристическая (а я именно по ней решила выйти замуж) дается только на месяц.
Буду рада любому совету :)[/quote]

Совет простой: посмотреть информацию на сайте посольства Бельгии в России и делать все для получения визы невесты, чтобы с самого начала правильно оформить Ваш отъезд с целью заключения брака, подкрепленный соответствующей визой. Ничего плохого и страшного в получении такой визы нет, если Вы не из криминальных кругов и не имеете проблем с законом.

Я тоже получила справку о том, что незамужем здесь в консульстве и только здесь ее и можно плучить. Правда кто-то писал, что делал справку об этом у нотариуса в России, но это зависит от коммуны, примет ли она справку , выданную нотариусом ( а они у нас все частные), а не официальным учреждением. Справка о несудимости делается долго. Я в России пыталась ее получить, но мне сказали, что выдают ее только по запросам русского посольства. В нашем посольстве здесь есть спец. бланк заявления с просьбой выдать такую справку. Они отправляют запрос в Москву. Ждала я ее очень долго, 5 месяцев, правда поженили нас без нее, она требуется потом, когда вас ставят на учет в отделе , ведающем иностранцами.

Все зависит от коммуны. Пусть ваш жених туда сходит и спросит. Кому-то эта справка нужна, кому-то - нет.

Вам скорее всего в Консульство в Брюссель. Справка о несудимости скорее всего понадобится.

[quote="light11"]А где живет ваш жених :?: Возможно, вам придется ехать в посольство в Антверпене. Летом оно работает 1 день в неделю для граждан России.

Справки дают за 1 день за 21 евро за штуку :) Справку о незамужестве, о гражданстве, о прописке и выписку из законодательства можно получить здесь. Потом нужно поехать в МИД Бельгии в Брюссель, чтобы поставили печать (7 евро, кажется). МИД работает с 9 до 14.00 с пн по пт.

Справку о несудимости быстрее подучить в России в городе, где вы живете. Если есть проблемы с переводом, можно сделать копию документа на русском, заверить у нотариуса, поставить апостиль, привезти в Бельгию и перевести в стране в переводческой фирме за 1 неделю.[/quote]

У женщины легализированы все документы, печати поставлены на оригиналы св-в о рождении, брака, развода.
Возможен ли следующий вариант. Ей передают их сюда, сделав перевод, может она обратиться в МИД за заверением?

[quote="light11"]Helena, чего не знаю, того не знаю :)

Просто, если логически подумать, зачем их здесь заверять, если апостиль уже стоит.[/quote]

Дело в том, что в Украине ставят печати МИД и Минюз.
А надо еще в посольстве Бельгии. Вот поэтому и астал вопрос, можно ли обойдя бельг.посольство в украине, заверить эти бумаги в МИДе в Бельгии.

Лана писала:
Нет. Нельзя.
Бельгийское посольство заверяет правомочность подписей украинских властей. А МИД в Бельгии - правомочность своего посольства.
Так что - сначала посольство. Потом МИД.
Все, в принципе, правильно, только ест один нюанс. Я дополню, если не возражаете. Бельгийское посольство не заверяет правомочность подписей украинских властей. Эти правомочности сами-собой проистекают из белорусских законов. Бельгийское посольство ставя свою печать, подтверждает, как о наличии самой процедуры в Белоруссии, так и о ее законности (лигитимности).

[quote="moonlight"]Есть знакомая, которая вышла замуж в Бельгии по тур визе, потом 1,5 года тщательно платили адвокату, который доказывал, что те ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поженились.[/quote]

Вот и получается, что заключить брак в Бельгии сложнее, чем в России (Украине и т.д.), а потом еще нужно доказывать, что он не фиктивный (я знаю только про полицейское расследование, может, еще что-нибудь есть).

[quote="moonlight"]Извените, что придираюсь, а у будущего мужа в паспорте тоже есть запись, что он не женат? Или вы по дедовским способам: в паспрт зелененькую бумажку и вперед?[/quote]

В моем случае жаних с двойным гражданством, то есть брак в России мы планируем заключить как российские граждане. Он разведен, о чем есть свидетельство, так что здесь проблем не вижу. Что касается визы, то с ней вообще просто - финская годовая мульти, ее очень просто выдают (в Питере), а получу я ее до замужества, так что пункты о муже заполнять не придется. Что касается перемен правил, то при всей изменчивости бельгийской бюрократии, в комунне они все же четко сказали - да, брак регистрируется по предоставлении четырех, кажется, документов. Какие точно - у меня в другом компе, но там и близко ничего такого трудного не было, как те сертификаты, что требуют от кетчупа. В понедельник смогу сказать точнее.

Но даже если бы у него было только бельгийское гражданство, то мне кажется, что этот вариант более проходной, чем брак в Бельгии, потому что оспорить законность брака, заключенного в России, бельгийские власти, думаю, не могут. Меня больше волнует, как это скажется на натурализации, то есть через три года моего в Бельгии пребывания. Логически никак сказаться не должно, т.к. брак будет признан в Бельгии не как русский, а как гражданское состояние с международным статусом. Но если кто-нибудь знает обратное, то поделитесь.

[quote="Irina B"]Все хотят жениться или выйти замуж в Бельгии. А чем хуже нетрадиционный путь - сочетаться в России (Украине и т.д.) и легализовать этот брак в Бельгии? Брак ведь не диплом, его подтверждать не нужно, достаточно просто валидировать. А выгоды - в отсутствии нервотрепки с получением всех этих документов от сволочных теток из несуществующих ОВИРов и т.д. КРоме того, не нужно будет проходить через процедуру полицесйкого контроля за вашим совмемстным проживанием в Бельгии.

Что на это скажете? Мне интересно, потому что я именно так и собираюсь сделать - может, тут есть какие подводные камни, о которых я не знаю?[/quote]

На сколько мне известно, пакет документов остается практически тот же. Только, выйдя замуж не в Бельгии надо будет ждать визу воссоединения с семьей.

:D .

[quote="Irina B"]нет, ну извините, российский ЗАГС зарегистрирует без справки об отсутствии предыдущих браков (по паспорту, я так понимаю), .[/quote]
Извените, что придираюсь, а у будущего мужа в паспорте тоже есть запись, что он не женат? Или вы по дедовским способам: в паспрт зелененькую бумажку и вперед?

[quote="Alos"]...Потом сдали все мои документы в Москву в посольство в Бельгии на воссоединение семьи и ждали визу около 2,5 мес., проблем тоже никаких. Здесь, в Бельгии, проблем с документами тоже никаких.[/quote]

А вот интересно, если бы Вы, уже выйдя замуж в России, уехали в Бельгию по тур визе, осложнило бы это получение Вами вида на жительство там (кажется, какая-то 3- или 6-месячная карта)? Опять же в комуне нам сказали, что нет - приезжайте с какой угодно шенгенской визой. А потом, я думаю, как только брак будет зарегистрирован в комуне, жене сразу аннулируют ее визу и выдадут вид на жительство.

[quote="moonlight"]Никто виз тут не аннулирует! Кстати, что у вас за коммуна? Интересно даже?

Тут, по-моему, стоял вопрос о бракосочетаниях с гражданином бельгии и без двойных подданств. Кстати, в России вы распишитесь как русские, а потом как? Он придет в коммуну с бельгийскими документами и предъявит св. о браке русское, где сочетались браком 2 русских гражданина? Наверное, с местной бюрократией я стала очень мнительная. В любом случае, желаю удачи в бумажной волоките...[/quote]

Коммуна - Woluwe Saint Lambert. А вопрос, мне кажется, универсальный - какая разница, двойное гражданство или одинарное? И в чем проблема, если он придет в бельгийскую коммуну с русским свидетельством о браке? Ведь если бы он был только гражданином Бельгии, то свидетельство было бы точно таким же русским, и точно таким же действительным. Он же не станет холостым при пересечении границы!

Что до виз, то при выдаче вида на жительство 7 лет назад момему жениху (тогда еще не гражданину) его въездную визу аннулировали. И вообще, одному лицу нельзя иметь два въездных документа в Шенген одновременно - будь то две визы (скажем, французская и немецкая) с пересекающимися сроками действия, или виза и вид на жительство. Новое выдается - старое аннулируется. Нормальная европейская практика.

[quote]У Вас, Ирина, тоже отдельный случай и свидетельство о разводе у Вашего жиниха тоже имеется. В таком случае, зачем ему справка о "неженатости"? Скорее всего, этого будет достаточно.[/quote]

Справка о том, что ваш жених не женат просто необходима, так как указывает, что он не женат именно на данный момент. Может быть так, что он развелся, а потом женился снова. Поэтому надо показать, что он развелся и больше не женился.