Новый вопрос, касающийся документов для брака.
Submitted by Helena on
Новый вопрос, касающийся документов для брака.
Скажите, пожалуйста, если такие документы, как свид-во о рождении, о браке, о разводе были легализированы 2года назад, надо ли заново их легализировать, если собираешься жениться в Бельгии. А так же справка о семейном полож., с места жительства, о браке тоже легализированные, если все это время находился в Бельгии. Может достаточно сделать перевод в Бельгии?
Будем благодарны любым советам, т.к. для заново оформления всех документов потребуются новые затраты. А для мужчины, проживающему одному на социал, все таки сложно.
Все документы должны быть 3-хмесячной свежести....Как исключение, допускают 6 месяцев, не более. Вы можете это уточнить в своей мэрии.
[quote="Лана"]Все документы должны быть 3-хмесячной свежести....Как исключение, допускают 6 месяцев, не более. Вы можете это уточнить в своей мэрии.[/quote]
А как быть, если его оригинальные св-во о браке, разводе и рождения легализированы в 2002году,т.е. печати стоят на оригиналах?
[quote="Helena"][quote="Лана"]Все документы должны быть 3-хмесячной свежести....Как исключение, допускают 6 месяцев, не более. Вы можете это уточнить в своей мэрии.[/quote]
А как быть, если его оригинальные св-во о браке, разводе и рождения легализированы в 2002году,т.е. печати стоят на оригиналах?[/quote]
А никак....У бельгийцев нет такого понятия - оригинал свидетельства о рождении. У них каждый раз новую бумажку выписывают....
За два года человек мог уже несколько раз жениться и развестись, не правда ли? Тем более, что часто предоставляются нотариально заверенные копии, и в мэрии об этом знают.....Есть правило - не более 3 месяцев...и все.
Наберите в поисковике название мэрии, попадете на сайт мэрии (если дело происходит во Фландрии, то 100% работающий сайт и с объяснениями, если что - наберите Брюгге, там благодаря Веронике Веркрюйсе дана очень четкая информация), и найдете официальное "3 месяца".....
[quote="Лана"][quote="Helena"][quote="Лана"]Все документы должны быть 3-хмесячной свежести....Как исключение, допускают 6 месяцев, не более. Вы можете это уточнить в своей мэрии.[/quote]
А как быть, если его оригинальные св-во о браке, разводе и рождения легализированы в 2002году,т.е. печати стоят на оригиналах?[/quote]
А никак....У бельгийцев нет такого понятия - оригинал свидетельства о рождении. У них каждый раз новую бумажку выписывают....
За два года человек мог уже несколько раз жениться и развестись, не правда ли? Тем более, что часто предоставляются нотариально заверенные копии, и в мэрии об этом знают.....Есть правило - не более 3 месяцев...и все.
Наберите в поисковике название мэрии, попадете на сайт мэрии (если дело происходит во Фландрии, то 100% работающий сайт и с объяснениями, если что - наберите Брюгге, там благодаря Веронике Веркрюйсе дана очень четкая информация), и найдете официальное "3 месяца".....[/quote]
Лана, прошу прощения, за назойливость, но немного не поняли. Даже если он уже женился и развелся, это только добавочные документы. А св-во о рожд., о, допустим, прежнем браке и разводе, остаются же прежними. Или это ни кого не интересует, свежая дата и все. Тогда надо будет делать копию свидетельств, т.к. печати негде уже ставить, да и врят ли в Минюзе будут повторные ставить на документе, уже имевшем такие печати?
Это, увы....Ваши проблемы....Делайте заверенную у нотариуса копию.....выписывайте повторное свидетельство.....
Я Вас прекрасно поняла. Это бельгийцы Вас не захотят понять. Обратитесь в мэрию - это самое простое....
Спасибо за консультацию.
[quote="Лана"]Это, увы....Ваши проблемы....Делайте заверенную у нотариуса копию.....выписывайте повторное свидетельство.....
Я Вас прекрасно поняла. Это бельгийцы Вас не захотят понять. Обратитесь в мэрию - это самое простое....[/quote]
присоединяюсь к Лане, обратитесь в мэрию, но постарайтесь объясните ситуацию. Могут пойти на уступки:
меня поженили по документам 10-месячной давности, они позвонили в суд и им дали добро. Так как у меня был на руках документ, показывающий, что ближних родственников в России не осталось, просить некого, а ехать самой - дорого.
Наверное, очень многое зависит от коммуны. У меня принимали без вопросов свидетельства о рождении детей с апостилем на оригинале полуторогодичной давности, копия моего свид-ва о рождении с апостилем тоже больше года как была сделана, никто не сказал ни полслова, даже переводы были тогда же сделаны и тоже никаких комментариев не вызвали. Но брались в нашем посольстве в Брюсселе справки о гражданстве, месте жительства, незамужестве, все на основании данных российского паспорта и за несколько дней до подачи их в коммуну. Коммуна наша в Валлонии, никто никуда не звонил, у них даже сомнения не было, что они поступают правильно.