во сколько обойдется мне заверить доверенность?
Submitted by marconi on
Кто подскажет, во сколько обойдется мне заверить доверенность у местного натариуса? И, для того чтобы доверенность была действительна за границей Бельгии, надо: чтоб и правомочность нотариуса заверила ассоциация нотариусов или Минюст, не помню точно кто? Знаю точно, что нужна еще онда подпись и штамп. Доверенности заверенные у адвоката или в коммуне не проходят на Украине, по крайней мере, в Севастополе.
Недели три назад я делала доверенность у местного нотариуса. Заплатила 100 евро.
Мы тоже делали, но стоило это намного меньше. Причем доверенность была составлена на русском языке (поскольку речь там не шла ни о наследстве, ни о недвижимом имуществе, нотариус сказал, что его устроит русский язык
)
Свою печать он поставил на английском, затем сам ставил Апостиль, все заняло 3 дня, стоило что-то около 30 евро....Ну точно помню, что не более 50.
/*-/*-/*-- “Ватакуси-ва ватакуси дэ ва аримасэн, та ватакуси-но ума-ва ватакуси-но ума дэ ва аримасэн!” “Я НЕ Я И ЛОШАДЬ НЕ МОЯ” (японск.
Лана, а не могли бы вы подсказать мне адрес этого нотариуса. У меня доверенность на квартиру и на украинском языке. Я раньше уже отправлял из Голландии такую доверенность и вопросов не возникало ни в Голландии ни на Украине.
Сходил сегодня к местному нотариусу, показал, рассказал,сказал, что мне надо и он за 15 евро: поставил штампик, написал на английском, расписался красиво и дал адрес министерства иностранных дел и сказал, что там за, примерно,10 евро сделают Апостиль. Завтра схожу и расскажу. Лана, адрес уже не нужен.
marconi, а Вы не подскажете этот адрес мин.ин. дел? я была у нотариуса.штампик он поставил на англ. даже не смотря на то что текст был на русском. просто я ему объяснила что там и все. но одного его штампа я вижу маловато будет. а перевод бумаги-доверенности вы делали? ведь в принципе этот перевод нужен только здесь.а бумага нужна для -там. как у вас с этим?заранее спасибо.
Перевод доверенности не делал и не надо это вроде. Он лишь завереяет вашу подпись и сверяет с подписью на вашем удостоверение личности. А Апостиль ставят в МИД по адресу rue des Petits Carmes 19 (Karmelietenstr). Это рядом с метро порт де Намюр.
спасибо.
Номер дома 27, а не 19. Вы там увидите табличку с надписью "легализация". Там надо будет в окошечке показать документы, которые вы хотите легализовать и вам дадут номерок. Ждать приходиться долго.
Лана, пожалуйста, оставьте мне данные нотариуса у которого вы заверяли доверенность на русском языке. Мне срочно нужно сделать доверенность на брата для получения справки о семейном положении.
Десять лет уж минуло. И Лана переехала в другую страну, и что с тем нотариусом, кто знает
Вот лично у меня сложилось мнение, что у всей этой братии, типа адвокаты, нотариусы и пр., даже конверты и марки почтовые золотые. Ты ему руку протягиваешь, чтоб здрасьте сказать, а это уже 15 евро, плюс улыбка на его лице для вас любимых-еще 10 евро...А цену он от балды называл. Не показывал он мне прейскурант. Причем не только в Бельгии. В августе делала генеральную доверенность в Беларуси. 96000 белорусских рублей (это порядка 40 евро), но там строго по прейскуранту, при мизерных-то зарплатах и нищенских пенсиях!!! Я чуть заикаться не стала. Так что, 100 для Бельгии мне показалось просто подарком рождественским.
# Etel
Лана, пожалуйста, оставьте мне данные нотариуса у которого вы заверяли доверенность на русском языке. Мне срочно нужно сделать доверенность на брата для получения справки о семейном положении.
заверить можете у любого нотариуса , он заверяет твою личность и подпись , но не текст .
потом текст нотариуса переводите у пресяжного переводчика , он же заверяет этот перевод в минюсте .
итог : 2-3 дня , плюс-минус 50 евро , и voila .
А разве не проще сделать доверенность в своем посольстве и уже не заморачиваться с апостилем?
фиг его знает , человек спросил за нотариуса - я ответил
# hele_kamo
Благодарю за ответ!
# Elf
Чтобы сделать доверенность в Казахстанском посольстве, необходимо встать на учёт, а чтобы встать на учёт - необходимо иметь Бельгийские папиры (их у меня нет) и выписаться с кз. адреса. Так что, этот вариант мне не подходит.
Спасибо за ответ!
Вы точно узнавали или так думаете?
# Ir
Вы точно узнавали или так думаете?
Я узнала это в Казахстанском посольстве, когда хотела подать запрос для получения справки.
при чем тут старый запрос на справку, если сейчас вам нужна доверенность?
# Ir
при чем тут старый запрос на справку, если сейчас вам нужна доверенность?
Изначально мне нужна была справка о семейном положении, я поехала в родное посольство. Там мне сказали, что нужно подать запрос на получение справки (рассматриваться будет 6 месяцев), а когда узнали что я без бельгийских бумаг, отказали, заявив что необходимо встать на консульский учёт. Доверенность я тоже не могу сделать, вообще ничего сделать нельзя без бельгийских бумаг и учёта.
на консульский уче вы не можете встать без доков.
и запросы, которые нужно делать в страну тоже не можно.
заверить доверенность, подпись вашу, что вы это вы - это работа конула.
вы себе страшилки придумываете... не нужен для этого консульский учет по идее, ваш паспорт и вы лично нужно.
но пока вы напрямую у консула не спросите, так и будете маяться.
Ясно :) Большое спасибо за ответ! В следующий раз обязательно буду настойчивее, и напрямую спрашивать у консула.
Справка и доверенность на её получение мне уже не понадобится, так как в скором времени получаю рабочую карту, и вопрос о семейном положении затрагиваться не будет.
Үлкен рахмет всем форумчанам за комменты!
Удачи всем с бумагами, и не только!
А теперь к Вам вопрос: сделать доверенность у местного нотариуса без бельгийских доков - это возможно? Какие нужно ему предъявить?
# Elf
Казахстанский загранпаспорт вполне устроит местного нотариуса.
# Etel
# hele_kamo
Благодарю за ответ!
кош келиниздер
# Elf
А теперь к Вам вопрос: сделать доверенность у местного нотариуса без бельгийских доков - это возможно? Какие нужно ему предъявить?
Усы , лапы и хвост, чё есть - то и предьявляешь ,нотариусу пофиг , он только подтвердил , что ты это ты , и подпись твоя .
# Elf
А теперь к Вам вопрос: сделать доверенность у местного нотариуса без бельгийских доков - это возможно? Какие нужно ему предъявить?
Пару лет назад обзвонила 5 нотариусов в своём регионе на предмет подписания доверенности от граждан РБ, проживающих в Бельгии и имеющих гражданство 2-х стран; доверенность для предъявления в Беларуси, давали мой сын и муж на меня, и мы все присутствовали. Ни один нотариус не согласился подтвердить
что ты это ты , и подпись твоя .
Мотивация, высказанная одним из них, к которому мы попали: я не уверен на 100% что ваши белорусские паспорта не поддельные и нет криминала, а меня могут лишить лицензии. Отправил нас в своё посольство, даже перевод доверенности не стал смотреть. Его и наши бельгийские паспорта с теми же именами, фамилиями и датами рождения не убедили.
Мы всё и сделали в посольстве, но автору это не подходит, как я поняла.
Возможно, где-то нотариусы посговорчивей, или ранее было попроще, но вот с таким столкнулись. Я на форуме тоже читала что это запросто- подтверждается всего-то твоя подпись с присутствии нотариуса, но увы.. . Наверно, лучше по телефону объяснить ситуацию прежде чем назначать встречу.
Нифига себе, не думала, что с нотариусами такой напряг). У нас знакомый нотариус, через него прошла не одна сделка, один раз приехал поздно ночью, заверить подпись моей мамы, когда она была у нас. Денег за визит не взял. Зуб даю, не вру).
# Alekca
Возможно, где-то нотариусы посговорчивей, или ранее было попроще, но вот с таким столкнулись.
крайнюю доверенность делал в августе 2015 года ,
мне до консульства тырпырфырмыр километров , да и по времени неудобно .
позвонил нотариусу , он от меня в пятистах метрах , заехал после 18 часов , всё заняло около 20 минут .
перводчица приехала в тот - же вечер и через день привезла мне домой уже готовые бумаги .
стоило мне это 20+25 евро , в посольстве или консульстве примерно те же сроки и деньги .
в Бельгии заверение копий документов, подписи лица под документом, осуществляется коммунальной администрацией,
Документы должны быть составлены и заверены так, как это делается в стране, для которой они предназначены.
А не так , как их делают в Бельгии.
Берем "форму" своей страны, переводим. Нотариус заверяет оригинал и перевод.
Ерунда. В Бельгии никто никому не обязан делать "так, как это делается в стране" Х.
Это не ерунда, а международная практика.:)
Апостиль ставят на серьёзных документах. На таких, как ген. доверенность, документы для усыновления.
Во многих других случаях, апостиль не нужен...и деньги не берут:)
мм-да, бесплатный совет - комментируйте по тем вопросам, в которых вы разбираетесь,
Где хочу, там и комментирую. Бесплатный совет оставьте себе:)
В "нотариальные темы" я уже не раз заходила. Только вас еще здесь не было:)
И вам не хворать:)
# Linaa
Документы должны быть составлены и заверены так, как это делается в стране, для которой они предназначены.
А не так , как их делают в Бельгии.
Берем "форму" своей страны, переводим. Нотариус заверяет оригинал и перевод.
Слышала об этом. У знакомых доверенность в Казахстане не прошла, так как составлена была не по местной "форме". Они заново делали. Наверно "как карта ляжет". Так что, может лучше перестраховаться, на всякой случай. Составить документ по положенной форме, сделать апостиль (лишним не будет) и перевод, со всеми подписями и печатями.
крайнюю доверенность делал в августе 2015 года , заехал после 18 часов , всё заняло около 20 минут .
Не возражаю, hele_kamo, и это Бельгия.
Следующий раз к Вашему нотариусу подъеду, всё же ближе, чем в Брю:)
# Sanjar Tokt
Нотариус в БЕ заверяет только те доверенности, которые имеют отношение к имущественной сделке.
неверное утверждение .
я делал доверенность на получение различных документов , к имущественной сделке отношения не имевшими .
повторю еще раз : нотариус подтверждает , что ты -это ты , и подпись твоя . dixi
Как выше заметили, нотариусы (которые являются частниками, государственного нотариата здесь нет как явления) в Бельгии часто отказывают в таких случаях, так как не обязаны знать и не имеют возможности проверить подлинность иностранного документа у иностранца.
Нотариус-частник, но является agent l'Etat.
Я не путаю.
У бельгийского нотариуса вы не были.
# Alekca
Следующий раз к Вашему нотариусу подъеду, всё же ближе, чем в Брю:)
велкам , велкоме , бианвеню,херцлих вилкоммен.
# Sanjar Tokt
то, что у нотариуса в принципе есть полномочия это сделать - не отменяет обычной, вполне достаточной (и более дешевой) процедуры в коммуне. У автора 1. проблема с походом в посольство (что было бы идеально учитывая назначение доверенности) и 2. необходимость заверения подписи лица с белорусским паспортом. Как выше заметили, нотариусы (которые являются частниками, государственного нотариата здесь нет как явления) в Бельгии часто отказывают в таких случаях, так как не обязаны знать и не имеют возможности проверить подлинность иностранного документа у иностранца.
А в коммуне - госучреждении - такая возможность есть, у них есть специальная служба у которой есть возможность или на месте, или в крайнем случае с запросом в центральное бюро, проверить 1. соответвие паспорта, скажем, РБ имеющемуся в базе образцу и 2. проверит номер/серию по базе потерянных/украденных/аннулированных документов интепола. Поэтому коммуна с большей готовностью заверит подпись по белорусскому паспорту.
"Смешались в кучу кони, люди" (с)
# Etel
Слышала об этом. У знакомых доверенность в Казахстане не прошла, так как составлена была не по местной "форме". Они заново делали. Наверно "как карта ляжет".
как старый бюрократ скажу :
не стоит рассчитывать на карты , лучше позвонить или написать в местные органы и попросить форму доверенности ,
как правило , они типовые .
это позволит сэкономить время , деньги и нервы .
Может кто подскажет куда обратиться человеку с картой беженца(рефюжи) для составления доверенности на имущество в стране из которой он прибыл?Других документов которые заверяют личность нет,паспорта все забирают при выдаче карты беженца в комиссариате.В консульство своей страны в Бельгии не имеет право обратиться так как беженец.Идти к местным юристам?