Русский язык у ребенка. Как нагнать упущенное? Старшей дочке скоро 3,5. Я с ней…
Submitted by lalaback on
Русский язык у ребенка. Как нагнать упущенное?
Старшей дочке скоро 3,5. Я с ней разговаривала только на русском .....до момента, когда она стала говорить... Закидайте меня тапками, но я была так рада, что наконец-то ребенок мне что-то говорит, что для упрощения процесса перешла частично, а потом практически полностью на французский. Сейчас ребенок частенько смотрит мультики на планшете на английском. И вот меня как по сердцу резануло. Запела на английском. Блин, двух слов по русски не может связать, а по-английски поет. Перекачала ей микки мауса на русском, вроде улучшилось положение. Словарный запас растет на глазах.
Поделитесь опытом?
Я думаю стоить попытаться говорить ребенку только на русском, подкреплять свои слова жестами для улучшения понимания. Начинать с коротких конретных фраз из 2 слов типа "иди сюда" сопровождая жестом или "дай игрушку" показывая в нужную сторону и т.д. Плюс картинки в книжках сопровождать русскими словами даже если она называет по другому в мозгу будет отпечатыватся и скоро начнет повторять за вами!
Если есть возможность, отвозите на Родину, оставляете с бабушкой, дедушкой, тетей , дядей и так далее на максимально возможное количество дней. А если там есть дети такого же возраста, то и думать не надо. Ребенок заговорит несомненно. Готов поспорить на самый дорогой алкогольный напиток. Проиграю я , Вы выбираете, если выииграю я - тогда мой выбор. Согласны?
Моей старшей почти 11 отправляю на каникулы каждое лето к бабушке в Россию русский на 4 с небольшим акцентом, домой возвращается домой и опять я ей на русском она два слова на русском и плавно переходит на недерландский так и говорим она задает вопрос на недерладском отвечаю ей на русском иноггда злиться просит чтобы говорила на недерландском, потому что некоторые слова не понимает, с подружками тоже так разговаривают медленно на русском пару фраз, а потом на недерландском, вообщем по любому у детей первый язык здешний.
Скачайте ей на планшет сериал "Лунтик". там огромное количеситво серий и очень правильно поставленный русский язык. К тому же и со смыслом все в порядке. Для моих это был самый главный источник лексики и правильного построения предложений.
Моим для языка тоже Лунтик хорошо помог. Но этот Лунтик сам... это же плотный клиент психиатра через 20 лет. Русскоязычных сериалов сейчас навалом, фиксики, озорная семейка, барбоскины, смешарики и пинкод, Машины сказки. Можно, наверное, подобрать под возраст и интересы.
Бабушкам мы не отправляем, малы ещё, ящитаю. Но к нам приходит учительница еженедельно. Изначально план был научить читать. Но учительница посмотрела-оценила и занимается ещё и развитием речи. Мы дома используем очень ограниченный набор слов и выяснилось, что дети не знают кучи слов, которые нормальным детям в их возрасте давно известны.
Автор, не переживайте, мои тоже на английском поют. Может, это вирус какой.
Моя крестница 3г9м только на русском мультики(и развивающие)Малыш Пеппе и Лунтик смотрит и сказки слушает и с мамой говорит русском, с папой на нидерландском как и в садике.Я например прошу ее так:принеси мне красную тарелочку и зеленую ложечку(из ее кукольного набора)и т.д. но цвета обязательно называем. Терпения и удачи.
приятелей ей найдите русскоговорящих того же возраста, совочки-ведёрки, куклы-машинки помогают, как показал опыт нашего старшег, ну и мультики и говорим только по-русски.
А в русскую школу по выходным не хотите записать? там и подружек русско-говорящих найдет и русский подтянет
возвращайтесь сами на русский. у меня был коллега датчанин, в дании проживший года два, прекрасно говорящий по-датски. Датский у него основной. Родители- дипломаты. у него в семье было железное правило, переступил порог дома- говоришь только по -датски. Злился ребенком, не нрааилось, но результат на лицо.
К трем годам начать говорить -почти норма у двуязычных детей. Что делать вам - продолжать по-русски обязательно, это раз. Сказки на ночь обязательно, по -русски конечно. Русские мульты, по сто раз одни и те же, с песТнями и без -отлично. Ну, и круче всего - окунаете детя в языковую среду, в общество тех, кто кроме русского ни на каком и через 2-3 недели наслаждаетесь русской речью из уст любимого чада.:)..
Полностью согласна с antadis.
Мой деть: дома только русский (за исключением домашней работы, конечно и уроков с учителем по другим языкам ), в школе - французский. Никаких проблем. В России никогда на был, 6 лет. Знания языка несколько ограничены, конечно, так как не используется слэнг, но в остальном все ОК.
все забываю вас спросить, как у вас с телевидением? и другими гаджетами?
почти по нулям. Телевизора у нас нет, планшет ребенок использует очень мало: посмотреть прогноз погоды, википедия, google map и очень редко youtube. В поездках использует для чтения книг, хотя сын любит бумажные книги, но возить их тяжело. Изредка появляется интерес к мультикам, но минималный. Он с трудом воспринимает интерпретацию книг на экране. Напр, любимая в прошлом году Пеппи: книгу знает от и до, а сериал (на мой взгляд, очень симпатичный), через 20 минут просмотра был отвергнут из-за несoответствия оригиналу. И так постоянно. Какие-то мульты и фильмы "проходят", но их число в год даже неловко называть. Это, кстати, иногда осложняет процесс обучения, но так как сын сейчас быстро читает и неплохо умеет пользоваться словарями, то мне стало легче. Пусть идет как идет.
А сколько ему? А то жду не дождусь, когда сам будет словарем пользоваться.
Зая, ему 6 с половиной, большой. В школе их французскими орфографическими словарями научили пользоваться, а я научила поиску в энциклопедиях и энц. словарях + в словаре Ожегова. Иногда он пользуется википедией тем не менее, но редко.
спасибо, вдохновляет:) значит не зря мы пока безмультные и безпланшетные.
о здорово, мы не одни такие )))
старшему 16, говорит хорошо, хотя на русском уже года 3 не читает,
младшей 14 месяцев, понимает лучше русский, но и в садике без проблем.
воспитание без гаджетов, никогда никаких жалоб нет (еще 2 дочки у мужа, 5 и 6 лет)
а я жду не дождусь когда мой мультики начнет смотреть)
-) вам уже сколько?
всем привет, у меня ситуация - моим детям 9 лет и они практически не говорят по русски - я хочу начать с ними дома заниматься сама - есть ли у кого то идеи по какой системе лучше заниматься, есть ли в инете какие либо сайты с помощью которых можно самостоятельно учить детей дома, желательно в игровой форме что бы не развить неприязнь к языку? Есль ли у кото то хорошие знакомые преподаватели русского для детей в районе Антверпена? Спасибо
Моя дочь со мной вообще по-русски отказывается говорить! У нас с ней очень сложный диалог получается: я ей по-русски, а она мне по-голландски. В 3 года вообще мало говорила по-русски. Я ее в русскую школу Новое Поколение отвела. К моему удивлению, в классе она стала говорить с учителем по-русски. Может, стала больше слышать других детей, и это как-то стало стимулировать... Сама я все занамаюсь и бьюсь, но она все равно очень быстро переключается. Хотя с бабушкой и дедушкой уже гоздо лучше говорит. Я очень рада, что отдала ее тогда в русскую школу. Я хочу оставаться мамой, а педагогиечкого образования у меня нет.
A мой сын,которому почти 7 заворачивает" такие темы на русском языке,что глаза на лоб лезут...,дочь,которая прожив здесь 16 лет общается свободно ...
Стыдно ,что дети вышещапостированных не говорят или не желают говорить на языке матери,значит мало общаетесь на родном Вам языке со своими кровинками.
У каждого свой выбор в жизни,если для кого-то русский не так важен,то зачем тогда поднимать тему ?
У каждого свой выбор в жизни,если для кого-то русский не так важен,то зачем тогда поднимать тему ?
Не был бы важен - тему бы не открывала.
Стыдно ,что дети вышещапостированных не говорят или не желают говорить на языке матери
Знаете ли - нет, не стыдно. Сюда за советами пришла, а не за выслушанием морали. Обратилась к тем, кто столкнулся с подобной проблемой и нашел выход. У вас проблем нет? Советов по теме нет? - идите лесом.
Тут еще все от детей зависит, кому то легко даются языки а кому нет, моя старшая нормально говорит немного с акцентом, но выражения типа тупая курица четко ц произносит, младшей 2,8 очень мало говорит, начинаю волноваться уже не до русского языка лишь бы начала говорить хорошо а то "акья "у нас означает пить и хоть ты тресни и на каком это языке не понятно.
Материнский,тобишь русский ,ребенок получает уже при рождении,причем тут дается-недается?
Тут не от ребенка зависит владение русским,а от мамы..
сложносочиненных слов.
Уверены :) ?
замногоуверованы
вот Вам пример
У моих друзей сын родился здесь, сейчас ему 15 на русском шпрехает круче родителей. А вот дочь соседки вообще не слова не понимает, мама сама язык учила и старалась с дочкой говорить на немецком, теперь жалеет об этом.
хочу свой 5 копеек вставить, вдруг кому-то поможет. помимо всего перечисленного выше: школу, общение, бабушки/дедушки, я записала на сд различные русские песни для прослушивания в машине. естественно, песенки из мультиков и советских детских фильмов. помимо этого хорошо идет Орбакайте, Меладзе и Лепс: в машине везу её - поет громче исполнителя! Очень полюбился ей Хиль: "как хорошо быть генералом" , Сенчина "про хрустальный башмачок". Раньше постоянно спрашивала, что означают те или иные слова. "Взрослые" песни тем и хороши, что в них полно непонятных ребенку слов. Наша аудио коллекция постоянно пополняется, но часто возвращаемся к полюбившимся исполнителям.
Скачайте на планшет сериал "Лунтик".
Мой внук тоже любит этот сериал, посмотрела с ним, мне вообше не понравился. Не знаю почему, но какое-то неприятие полное.
Подумала - почему этот мультик не воспринимается? и вот почему. У этого сериала только одна примитивная идея и примитивные персонажи. сначала две гусеницы делают всем гадость а потом сами в эти гадости попадают и все их прощают в надежде, что больше этого не повторится, но в каждой новой серии все повторяется сначала. Вот и все. Сотня серий с одной идеей только разные примеры. Чему может научить такой примитив? Делай гадости все равно все простится или нужно все прощать? Кому как больше нравится, не..мне не нравится вообще. Лучше наши "союзмультфильм" смотреть. Там хоть разнообразие есть, во всем.
Кому как больше нравится, не..мне не нравится вообще.
Мультфильмы созданы для детей и, в первую очередь, должны нравится им, а не родителям.
Чему может научить такой примитив?
Русскому языку. В нем очень "адаптированный" русский. Моя взахлеб смотрит и говорит целые фразы из этого мультфильма. Плохому всяко не научат.
Плохим словам конечно не научат, а вот примеры там примитивные. А как же развивать у ребенка креативное мышление. Фиксики хороший мультсериал. Тоже в игровой форме, для самых маленьких, рассказывается обо всем, что нас окружает, действительно интересный мультик. В общем-то имхо конечно все, но своим уже говорила и постараюсь убедительно еще раз повторить, чтобы изолировали от Лунтика :)
Улучшения у нас на лицо. Мультики смотрим только русские и в основном те, где много диалогов.
На ночь читаю по французским книжкам, которые она знает - но на русском.
Уже знает цвета, часто говорит слова, которым я ее даже не учила.
Иной сама меня одергивает, отвечая на русском на мою французскую речь-автопилот. И я перехожу на русский.
Спасибо всем за советы.
Могу порекомендовать группу в Фейсбуке "Raising bilingual/multinilgual children", где никто не будет кидаться гнилыми помидорами, хвастаясь при этом успехами своих детей. Можно почерпнуть очень много полезных идей и советов, задать конкретные вопросы, порыться в архиве.
https://www.facebook.com/groups/106547209394767/
Темы об отказе ребенка разговаривать на "языке меньшинства" и способах стимулирования оного всплывают беспрерывно.
Удачи вам и терпения! Ваши усилия обязательно окупятся с лихвой.
Спасибо большое! Попросилась в группу.
Детям прививают христианскую мораль. Сама мультик не смотрела, сужу по описанию.
Вобщем-то во всех мультиках добро побеждает зло и детям прививают христианскую мораль, но там есть разнообразие и куклы нарисованы по другому, и красочные мультики. Вы не на то обратили внимание и неправильно сделали вывод. Сотня серий с одной идеей только разные примеры. Чему может научить такой примитив? А лучше всего посмотрите серий 20, ну примерно, сама все увидите.
Повторенье - мать учения. Методы такие.
С этим однобоким примером ребенку вдолбят в голову, что можно делать любые гадости и все простится и можно дальше гадить. Это не правильно я щитаю.
Зато все в соответствии с христианской моралью. Главное вовремя раскаяться.
Ну не несите чушь, пожалуйста.
А этот мультик "Лунтик" вредный, так как несет полный негатив.
А вы смотрю, много про христианскую мораль знаете?
И про христианские ценности, например смирение.
Каждый вибирает что ему ближе, что по душе. Мне не по душе совсем примитивные вещи, тем более в таком колличестве. При чем здесь смирение?
Мы ведь про мультики? Для детей? Просто судя по вашему описанию синопсиса, детям прививалась христианская мораль. Ну а что в примитивной форме, так потому что для детей.
Неужели вы не знаете, что в христианстве главное покаяться, тогда все может быть исправлено? Что, не исповедовались никогда?
Понимаете ли, дети не смотрят на мораль, они смотрят совсем на другое.
Правильно. Сказка - ложь, да в ней намек!