Есть кто из Питера, интерессно было бы пообщаться
Submitted by Desant on
Может есть кто из Питера, интерессно было бы пообщаться.
Может есть кто из Питера, интерессно было бы пообщаться.
А в Москве есть заочное...
http://www.mgopu.ru/fc_int_r.htm
и еще
http://www.niyak.spb.ru/about_institute/study/linguistics/
Невский институт языка и культуры.....?????
http://www.e-petersburg.narod.ru/e/bl/f3.htm
БАЛТИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА (БИИЯМС) НОУ
только открывается медленно.....
Из всех моих знакомых, закончившие голландское отделение филфака, с языком работают человека 2 (в Консульстве) - уж очень ограничено предложение на этом специфическом рынке труда.
Я сама, окончив франц. отделение, несколько лет работала практически только с английским языком всё по той же причине.
А диплом при устройстве на работу у меня, вообще, никто и никогда не спрашивал.
В Питере есть еще Французский Институт и Британский Совет, предлагающие платные курсы очень хорошего качества.
Добрый вечер, и питерцам и москвичам.
Я конечно к данному вопросу не имею никакого отношения, но вот по опыту друзей очень сомневаюсь что без корки возьмут на переводчика! Ну конечно, если вы обладаете телефонным правом...а так, на секретаря не всегда возьмут.
ЗЫ: Помимо перечисленных московских вузов, можно добавить и МГУ, там тоже бывает набор на нидерландский.
Что-то питерцы квёлые все какие-то...
А ведь у нас-то белые ночи! Сирень в цвету! Распогодилось наконец-то! (ну, градусов 20 уж точно есть)
Всех земляков поздравляю с наступлением сурового северного лета! :D
Питерцы!День добрый!
Не гоните сразу маскаля поганого.Вопрос у меня.В основном к тем,кто с верхним лингвистическим образованием.Где у Вас языкам обучают?
Есть ли заочное?Ну и в идеале,чтобы нидерландский был.
Поисковики толком не дали ничего.
Звиняйте,что в эту тему с вопросами влезаю,но если спросить в Полезных советах, набежит толпа знатоков из отдаленных республик.
Спасибо!
[quote="Лана"]Это не шутки....Я посмотрела - а ведь и вправду почти ничего нет :roll:
В общем, человеку надо идти самому в универ и там пытать, при комбинации каких специальностей он сможет получить необходимое. Я ведь написала, что набор на нидерландский язык там не каждый год. В 2004 нет, а в 2005 - может и будет.
Или в Москву, в институт переводчиков.[/quote]
Дык и я вчера посмотрел...
В Москве тож не густо.Мориса Тереза да МГИМО.
Да и с нуля поступать не хотелось бы.
В Питере есть теоретическая возможность перевода из ФИНЭКа.Либо добивать его и идти на второе высшее.
Можно спросить здесь: http://www.nispb.ru/zadachi.html
В Санкт-Петербургском государственном университете наверняка изучают.
В универе, на восточном факультете есть кафедра африканистики - изучают африкаанс. Преподает проф.Игорь Братусь, автор нескольких популярных книг о нидерландском языке и культуре.
На филфаке тоже что-то было, но не каждый год. На 2004 нидерландский не заявлен.
http://www.phil.pu.ru/educ/ieduc.htm
А также ссылка Финика на Голландский институт.
Только произношение там.......(не для использования в Бельгии :wink: )
[quote="Лана"]В универе, на восточном факультете есть кафедра африканистики - изучают африкаанс. Преподает проф.Игорь Братусь, автор нескольких популярных книг о нидерландском языке и культуре.
На филфаке тоже что-то было, но не каждый год. На 2004 нидерландский не заявлен.
http://www.phil.pu.ru/educ/ieduc.htm
А также ссылка Финика на Голландский институт.
Только произношение там.......(не для использования в Бельгии :wink: )[/quote]
Голландский институт вроде дает язык на уровне курсов.Человеку нужны корочки.Ну и теория и практика перевода.Само знание языка имеет место быть.Местный уровень Д(закрепленный) по двум языкам и С по третьему.
Те идти с нуля смысла нету.
Тогда Эразмус-школа в Брюсселе..... :wink:
[quote="Лана"]Тогда Эразмус-школа в Брюсселе..... :wink:[/quote]
Эх Лан!Все бы шутки шутить.Для трудоустройства на Родине корки отечественные нужны.
Это не шутки....Я посмотрела - а ведь и вправду почти ничего нет :roll:
В общем, человеку надо идти самому в универ и там пытать, при комбинации каких специальностей он сможет получить необходимое. Я ведь написала, что набор на нидерландский язык там не каждый год. В 2004 нет, а в 2005 - может и будет.
Или в Москву, в институт переводчиков.
[quote="chesar"]Для трудоустройства на Родине корки отечественные нужны.[/quote]
?????
Это куда-это обязательно отечественные нужны????
[quote="VM"][quote="chesar"]Для трудоустройства на Родине корки отечественные нужны.[/quote]
?????
Это куда-это обязательно отечественные нужны????[/quote]
Хм,а какие еще могут быть при устройстве переводчиком русский-...?
Да и в принципе,пошло то время,когда иностранные корки производили впечатление на работодателей(ну я про всякие Итоны и Сорбонны не говорю).
[quote="chesar"]Хм,а какие еще могут быть при устройстве переводчиком русский-...?
Да и в принципе,пошло то время,когда иностранные корки производили впечатление на работодателей(ну я про всякие Итоны и Сорбонны не говорю).[/quote]
Да возьмут человека без проблем на работу, если он удовлетворяет требованиям. Тем более, с голландским - достаточно экзотичный в России язык. Я почти уверен, что и без корки возьмут. А если уж будет корка о знании голландского, выданная в Бельгии или Голландии...
Я надеюсь, знание русского под сомнение не ставится? :wink:
[quote="VM"][/quote]
Да возьмут человека без проблем на работу, если он удовлетворяет требованиям. Тем более, с голландским - достаточно экзотичный в России язык. Я почти уверен, что и без корки возьмут. А если уж будет корка о знании голландского, выданная в Бельгии или Голландии...
Я надеюсь, знание русского под сомнение не ставится? :wink:[/quote]
Знание русского не менее важно.Вы же отметились в топике "юстиционного"переводчика.Да и та самая теория перевода тоже .
Даже оччень хорошего знания языка недостаточно для работы переводчиком.В свое время мне это старлей с кафедры военного перевода весьма доходчиво показал.
Мне просто кажется, что устроиться-то можно и без корочек. А вот если речь идет о "поучиться для себя" - тогда и спорить нечего. Конечно надо.
[quote="VM"]Мне просто кажется, что устроиться-то можно и без корочек. А вот если речь идет о "поучиться для себя" - тогда и спорить нечего. Конечно надо.[/quote]
Так я писал выше-цель корки плюс специфические переводческие дисциплины.А для устройства на работу нужно еще на собеседование попасть.где и продемонстрировать уровень языка.Многие соискатели на уровне анкет отсеиваются.
[quote="Машкин"]Чезар - консультант филфака! :roll:[/quote]
Привет!
Я из Питера. В Брюсселе - третью неделю.
[quote="Khab-I"][quote="Машкин"]Чезар - консультант филфака! :roll:[/quote]
Привет!
Я из Питера. В Брюсселе - третью неделю.[/quote]
Добро пожаловать, но я к Питеру не имею никакого отношения.
[quote="Khab-I"]Привет!
Я из Питера. В Брюсселе - третью неделю.[/quote]
Привет!
А ты откель конкретно и где пролегла биография?
усем прювет! я тут мимо проходил и решил в гости заскокать, так как сами питерцы мне оч. симпатичны :D
[quote] ...Ночь. Питер. В лицо прохладный ветер.
Все казино на Невском неонами светят.
Мы едем, темы перекидываем словами,
Подбираемся к клубу Грибоедова сзади,
По правой стороне по росту выстроились бляди,
Все смотрят на меня, как на толстого дядю.
Купер, кстати, здесь когда-то стояла Маня, где она?
Шеff, оно тебе надо?
Открыли рты из девятки три баклана,
Это шакалы с Обводного канала,
Без интервала, из камня кварталы
Эту тачку я спёр с Московского вокзала,
И закроем эту тему, лучше выйдем - погуляем.
Закончим Грибыч, микрофоны зачитаем,
Выпивка, тётки, карты, танцы,
Что нужно пацанам, чтоб кайфово оторваться...
Вот уже бармер приготовил нам коктейль,
Выпьем? Выпьем! Выпиваем.
... :wink: [/quote]
[quote="Лёля"][quote="Khab-I"]Привет!
Я из Питера. В Брюсселе - третью неделю.[/quote]
Привет!
А ты откель конкретно и где пролегла биография?[/quote]
Привет!
Конкретно, с Тихорецкого (Политех родной), с Генерала Карбушева и с Маршала Жукова - последнее место перед переездом в Москву. От Москвы не сильно проперло, через 1.7 года - приехал сюда. А там посмотрим...
Пролегла между Литейным (не 4), производством, а потом и продажей наркотиков (уже в Москве). 8O
[quote="Khab-I"]
Пролегла между Литейным (не 4), ... 8O[/quote]
Боишься?? :lol:
[quote="Khab-I"]
Привет!
Конкретно, с Тихорецкого (Политех родной), с Генерала Карбушева и с Маршала Жукова - последнее место перед переездом в Москву. От Москвы не сильно проперло, через 1.7 года - приехал сюда. А там посмотрим...
Пролегла между Литейным (не 4), производством, а потом и продажей наркотиков (уже в Москве). 8O[/quote]
А 1.7 года - это сколько? :lol:
[quote="Лёля"][quote="Khab-I"]
Привет!
Конкретно, с Тихорецкого (Политех родной), с Генерала Карбушева и с Маршала Жукова - последнее место перед переездом в Москву. От Москвы не сильно проперло, через 1.7 года - приехал сюда. А там посмотрим...
Пролегла между Литейным (не 4), производством, а потом и продажей наркотиков (уже в Москве). 8O[/quote]
А 1.7 года - это сколько? :lol:[/quote]
А Вы умножьте., примерно 8.5 месяцев. А Вы где в Питере обитали?
А у меня получилось 20,4 месяцев или 20 месяцев и 12 дней :lol:
Я обитала в Московском районе и в центре.
[quote="Лёля"]А у меня получилось 20,4 месяцев или 20 месяцев и 12 дней :lol:
Я обитала в Московском районе и в центре.[/quote]
Обитала - ладно, а вот сколько ты там прожила?...
Да всю сознательную жизнь, окромя детсадовско-октябрятского детства в Сосновой Поляне.
Питерцы?! жажду общения, если Вы еще и в Антверпене это совсем супер. Умираю, спасайте
Спасение умирающих - дело рук самих умирающих :wink:
Профилёк-то прикрутите, Кыся, коптит: [i]Откуда: Санкт-Пете[u]т[/u]бург[/i] :lol:
Привет всем!
Я (точнее мы - с семьёй) тоже из Питера. Точнее с Васьки. Это после свадьбы. А 23 года до этого я обитал в Сосновой Поляне, (что в Красносельском районе) на улице Чекистов. Школа 352 и Военмех может кому-то тоже знакомы...
В Бельгии уже 1,5 месяца. Сейчас поселились в Ватерлооооо...
О, земляки!
И где мое экологически чистое детство на Летчика Пилютова? :cry:
А толку что, Пилютова ты моя??? Вот тему развели, а хоть раз собрались по территориальному признаку?
Москвичи рулят!!! :evil:
Возле академии МВД или ближе к электричке?
А школа какая 385, 290?
[quote="sova"]А толку что, Пилютова ты моя??? Вот тему развели, а хоть раз собрались по территориальному признаку?
Москвичи рулят!!! :evil:[/quote]
Пингвины (...робко...тело жир...) всегда вместе. Только смелый буревестник... :D
Абсолютно без наездов. Сам там пару лет прожил...
290, если не ошибаюсь - рядом с Пионерстроя. Там недалеко еще универсам был... эклеры, фруктовые корзиночки... иногда... :roll:
Сова, ну что ты опять разухалась?! Питер как региональный центр тусуется под крылом у Москвы! :wink:
[quote="Лёля"]290, если не ошибаюсь - рядом с Пионерстроя. Там недалеко еще универсам был... эклеры, фруктовые корзиночки... иногда... :roll:
:wink:[/quote]
Ага, сейчас там супермаркет.
[quote="Лёля"]290, если не ошибаюсь - рядом с Пионерстроя. Там недалеко еще универсам был... эклеры, фруктовые корзиночки... иногда... :roll:
Сова, ну что ты опять разухалась?! Питер как региональный центр тусуется под крылом у Москвы! :wink:[/quote]
А у меня подруга на Пионерстроя осталась, с мальчиком маленьким... :roll:
Khab, ты я гляжу везде успел........ :lol:
[quote="forsman"]Khab, ты я гляжу везде успел........ :lol:[/quote]
Нас за флуд не погонят? Ну не виноватая я, он сам пришёл. :oops:
[quote="Khab-I"]А у меня подруга на Пионерстроя осталась, с мальчиком маленьким... :roll:[/quote]
-...Бросил жену с ребенком!
-Я не ребенок, я офицер!
-Бросил жену с офицером!...
:lol:
[quote="Мила"][quote="Лёля"]
[quote="Khab-I"]
А у меня подруга на Пионерстроя осталась, с мальчиком маленьким... :roll:
[/quote]
-...Бросил жену с ребенком!
-Я не ребенок, я офицер!
-Бросил жену с офицером!...
:lol:
[/quote]
..тот самый Мюнгхаузен )) :)
Всем привет![/quote]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю. Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во!
ПВО должно перехватывать тех, которые залетают... 8)
А мы вот, с Хабом, Питерцы и встречаемся регулярно (в алкогольно-потрепательском смысле этого слова)!
[quote="Khab-I"]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю. Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во![/quote]
Фильм такой - "Тот самый Мюнхаузен". Каждый уважающий себя питерец должен посмотреть! :twisted:
[quote="Лёля"][quote="Khab-I"]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю. Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во![/quote]
Фильм такой - "Тот самый Мюнхаузен". Каждый уважающий себя питерец должен посмотреть! :twisted:[/quote]
дык он сначала омосквичился, а теперь уже и обельжился :wink:
з.ы. Лель, когда я (жутко много лет назад) работала экскурсоводом в Питере, то.....я была в шоке - берешь группу школьников из районов новостроек, примерно 5-6 класс......и 80% из них НИ РАЗУ не были на Невском проспекте, а Эрмитаж только на картинке видели...... :roll:
Я сначала думала - издеваются, а потом поняла - да, действительно не видели.....А ты говоришь - Мюнхаузен, да еще и тот самый.....Он для тебя, может, тот самый, а для ....... - знакомство с миром :roll:
[quote="Лёля"][quote="Khab-I"]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю. Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во![/quote]
Фильм такой - "Тот самый Мюнхаузен". Каждый уважающий себя питерец должен посмотреть! :twisted:[/quote]
А я смотрел, и не раз. А для Вас это новинка? Могу дать DVD переписать - я с собой привёз.
И причём тут Питер, он же б-а-р-о-н М-ю-н-х-а-у-з-е-н. Понимаете? Немец он иои присак, для меня большой разницы нет.
Или актёры там питерские - так для меня это не важно, они всё остались - советскими, любимыми. А теперь - Бумеры, Дозоры снимают, другие ценности и другие запросы масс.
[quote="Лана"][quote="Лёля"][quote="Khab-I"]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю. Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во![/quote]
Фильм такой - "Тот самый Мюнхаузен". Каждый уважающий себя питерец должен посмотреть! :twisted:[/quote]
дык он сначала омосквичился, а теперь уже и обельжился :wink:
з.ы. Лель, когда я (жутко много лет назад) работала экскурсоводом в Питере, то.....я была в шоке - берешь группу школьников из районов новостроек, примерно 5-6 класс......и 80% из них НИ РАЗУ не были на Невском проспекте, а Эрмитаж только на картинке видели...... :roll:
Я сначала думала - издеваются, а потом поняла - да, действительно не видели.....А ты говоришь - Мюнхаузен, да еще и тот самый.....Он для тебя, может, тот самый, а для ....... - знакомство с миром :roll:[/quote]
А я читал некоторые посты - местами очень даже полезно и толково, по поводу юридической помощи ищущим девам... и что-то ещё.
Омосквичиться сложно - у меня прадед из Москвы, я туда заехал погостить, с родственниками пообщаться, посмотреть на Столицу. А обельжится, это как? Как Вы? Я пока не решил, имеет ли смысл тут задерживаться надолго. Для этого ещё слишком мало времени прошло.
За экскурсоводами никогда не ходил, не знаю - может к эскурсоводам отправляют детей из удалённых пригородов, им некому подсказать, что имеет смысл посмотреть.
А про знакомство с Миром - согласен. Оно продолжается и очень пока даже успешно.
[quote="Мила"][quote="Khab-I"]
Кто офицер? Мюнхаузен? Наверное, я не знаю.
Хотя я тоже офицер, наверное даже капитан, капитан-офицер запаса ПВО. Во!
[/quote]
так Мюнгхаузен - Барон , а Khab -I - Офицер ПВО . Во!
.. заметили разницу ))
Khab -I _ это для Вас http://media.byborg.ru/video.php?film_id=464
Всем привет![/quote]
Спасибо, но DivX-ы давно не смотрю, как DVD появилось. Тем более, что скачать фильм оттуда сразу не получается.
Pages