Переводчик с сорокалетним стажем Мишель Пасхен (Michelle Paeschen)

Присяжный переводчик при Суде первой инстанции г. Нивель (Валланский Брабант)

Языки:

• с французского на русский и с русского языка на французский (имею двойное гражданство; оба языка – родные)

Виды услуг:

• письменный заверенный перевод всех административных документов (свидетельства о рождении, браке и расторжении брака, смерти, развода…; водительское удостоверения; медицинские справки; свидетельство о наличии судимости; договоры брачные, о найме, о купле-продаже; трудовые соглашения), судебных, иных юридических документов.
• книги любого содержания, в том числе художественную литературу, научно популярную, политическую, религиозную… (работаю для Издательства Прогресс в Москве);
• газетные и журнальные статьи; рекламные тексты;
• диалоги фильмов;
• устный последовательный перевод на переговорах (имею 23-летний стаж работы официальным переводчиком Посольства Бельгии в Москве)
• перевод у врача, нотариуса…
• перевод в суде.

Телефон: +32 (0)471 77 61 47,
Е-mail : paescm@yandex.ru и paescm@outlook.com