Соответствует ли русский профессор бельгийскому?
Submitted by шляпка33 on
"Профессор - в РФ - ученое звание, которое присваивается лицу, имеющему, как правило, ученую степень доктора наук, ведущему преподавательскую, научную и методическую работу в области высшего и послевузовского профессионального образования. "
Что-то задумалась соответствует ли звание бельгийского профессора званию русского профессора.
Как то их тут уж очень много
Даже в нашей деревне зуб полечил профессор. Уж не говоря о городке Левене, в главной больнице только в каждом отделение можно насчитать до 15 профессоров. Вот и думаю что может это как у нас специалист высшей категории,или тут просто легче это звание получить?
Вы шляпку бы на затылок сдвинули, она вам кругозор загораживает. Тогда, могёт быть, и настоящих профессоров различать станете. А настоящих - их везде немного. Желаю успехов в распознавании между ассошиат и фулл.
dont stop the dance
Шляпка, системы абсолютно разные
В России под словом "профессор" подразумевается звание, отражающее ученую степень. В Европе максимальная ученая степень - доктор - по нашему кандидат наук (что кстати оффициально эквивалентно). В европе профессор - это просто напросто преподаватель университета, конечно не начинающий. То есть европейское слово Профессор подразумевает должность, а не степень и не звание
Валлонскому профессору соответствует русский учитель.
С французского "professeur" переводится именно так.
Встречный вопрос. Русский учитель соответствует фламандскому профессору?
Русский учитель соответствует фламандскому лерару, британскому тичеру (который гонит Teacher's whisky), индийскому гуру и японскому сэнсэю.
Vliegende Flaming, компьютерный гуру, который гонит.
Невидимка, здесь речь идет о соответствии ролей, а не об оффициальном эквиватенте.
По росту, весу, солидности и напыщенности- профессора конечно ж похожи, наши на их...Но кардинальное отличие кроется таки в зарплате, здесь между ними -пропасть.
Василич,
на одну зарплату ни один профессор не живет. Гранты, гранты, гранты. Студенты, студенты, студенты, прикованные цепями жажды знаний к профессорам...почему в штатах разрез глаз населения стремится к китайскому? да все потому, что любят они профессоров. И русских включительно.
dont stop the dance
Что касается местных профессоров, то в карман с грантов им не попадает ни цента! Функционеры, фиксированная зарплата. А гранты позволяют только росту по их "степеням". Ну а это и позволяет повысить зарплату.
Так что для местной профессуры страшилка - "Чтобы ты жил на одну зарплату!!!"- не очень понятна.
Жаль, вымрут ведь.
dont stop the dance
Вымереть-то не вымрут. А наукой заниматься не хотят - нет личного финансового интереса. Так что европейские университеты смахивают на социалистическую систему - 1 работает, 10 пьют кофе. А зарплата капает на счет. Уволить за то, что профессор не занимается наукой нельзя, так как он исправно выполняет преподавательские часы.