Сегодня получали паспорта в Брюсселе. Приехали в 9.10. Были 24-ми. Вошли примерно в 10.30, к этому времени в списке было уже 54 человека. Вышли около 11 часов. Сотрудники занимались только выдачей готовых документов, и очередь продвигалась относительно быстро. Надеюсь, что приняли всех.
Извините, возвращаюсь к начальному вопросу "Что вы рассказываете своим ... взрослым детям?".
Лично я, только хорошее. А вот сегодня пошли в консульство паспорта менять. Не попали. С 9.00 до 12.30 было принято по списку 22 человека. Мы были 26 и 27.
А теперь спросите меня, что сказал мой взрослый сын, родившийся в Бельгии, пропустивший семинар в университете, замерзший, как и мы все, когда дядечка на дверях объявил, что можно расходиться, консула нет, он ни при чем, но может записать оставшихся на среду или пятницу, правда без каких-либо письменных подтверждений.
Намекну, что мой взрослый ребенок рассуждал о производительности труда, уважении к личности и организации трудового процесса.
Захочет ли мой взрослый ребенок сохранить русское гражданство, когда не будет меня? Не знаю. Что он будет рассказывать о России? Даже думать не хочу.
Я взяла это с того, с чего и возникла эта тема - Игорь со славянской внешностью. О русских я ни словом не обмолвилась
И я не припоминаю, что имела счастье быть с вами на ты. И чтобы вас больше не нервировать и не провоцировать на грубость, признаюсь чистосердечно: это не мои знакомые, это я сама в трех ипостасях.
P.S. В полицию можете не сообщать, меня уже опознали и нашли.
Простите за невежество, а в конторках операции не через интернет проводятся? И банки никогда не имели проблем с исчезновением денег со счетов клиентов при содействии собственных сотрудников?
В Бельгии по закону http://www.belgium.be/fr/formation/enseignement/droits_et_devoirs/obligation_sco... школа обязательна с 6 до 18 лет. То есть, посещение école maternelle не является обязательным. Эти школы имееют право, при наличии спроса, принимать детей наиболее соответствующих их профилю и регламенту. Могу вас заверить, что посещаемость играет далеко не последнюю, если не определяющую роль: школы получают субсидии, а учителя работу в зависимости от количества учеников. С будущего года будут учитыватся не только записавшиеся, но и реально присутствующие на занятиях. Кризиз ужесточает контроль, и ни одна школа не возьмет на себя риск быть заподозренной в записи фиктифных учеников. Я думаю ваша проблема в этом. Поговорите с директором, я к сожалению, не в курсе конкретных правил вашей школы.
Официально родителям вручают регламент школы, который следует внимательно прочитать. И еще раз повторю - ecoles maternelles имеют право не принимать всех желающих.
разделяю ваше мнение.
Я всегда думала, что мое дело - бросать зерна, прививать, заражать вирусами своих культурных, духовных, моральных и всех других ценностей (не обязательно национальных), а остальное будет зависеть уже не от меня.
О детском дву-многоязычии написано море литературы. Я с большим интересом читала исследования французских и американских лингвистов и психологов, чтобы опредилиться в отношении плюсов и минусов двуязычия с рождения. Как филолог, я была всегда за изучение языков. Как будущая мама (давно это было) мне хотелось выбрать оптимальный, но не классически-школьный метод обучения. Как я уже сказала, публикаций оказалось необъятное количество. Первое, что я поняла - надо сосредоточиться на своей конкретной ситуации: мама - иностранка, живущая в стране папиного родного языка. Каждый иной расклад (папа иностранец в стране маминого языка, родители иностранцы, говорящие на одном языке/ на разных языках и т.д.) будет иметь свои нюансы.
Итак, я выбрала следующий, наиболее простой, как мне казалось, вариант: я говорю только по-русски, папа только по-французски. Hичему другому учить не буду, только говорить без каких-либо объяснений.
Вот основные моменты, отмеченные авторами при данном раскладе (цитирую по памяти):
Необходимое условие - оба родителя согласны на этот шаг. И далее :
- мама говорит с ребенком всегда и везде на своем языке
- у ребенка с рождения вырабатывается своего рода код, и он говорит с мамой на ее языке
- в возрасте 7 - 10 лет ребенок не захочет говорить на языке мамы, чтобы не отличаться от других, но это пройдет к подростковому возрасту
- владение маминым языком при данном раскладе никогда не достигнет уровня доминирующего языка, в моем случае французского
- ребенку будет легко изучать другие иностранные языки.
Это общие моменты. В моем конкретном случае было так:
(Уточняю, речь идет о мальчике, родившимся в Бельгии, ему сейчас 20 лет)
- Я всегда говорила и говорю с ним по-русски, и лет до 12 везде, что иногда крайне неудобно: представьте себе семейные праздники, вызовы в школу, жалобы соседских детей или их родителей и маму с сынулей, говорящих между собой на непонятном для других языке. У меня, слава богу, была полная поддержка всей бельгийской родни. Но вне дома, мне часто приходилось объяснятъ причины такой странной "невоспитанности".
- Никакого кода у ребенка не выработалось; он не дурак и не глухой и прекрасно слышал, как мама болтает по-французски с остальными. Ко мне он тоже обращался по-французски, но я отвечала только по-русски
- Действительно, был период, когда он попросил меня не говорить с ним по-русски при друзьях и в общественных местах.
- Действтельно, русский не выдерживает сравнения с французским. Акцент заметно пропадает после поездок в Россию, потом появляется снова. Писать я его не учила, алфавит показала, с горем пополам может прочитать фразу другую, если надо, или чтобы сделать мне приятное.
- Действительно, он с большой легкостью учит языки - английский, голландский, испанский в школе, португальский уже после.
Очень интересен еще один момент, о котором а я ничего не читала и была крайне удивлена столкнувшись в жизни.
Он легко общается с двуязычной с рождения польскоязычной молодежью. При этом он уверен, что они говорят по-русски, а они, что он говорит по-польски.
Какого-то тонкого понимания русской натуры я в нем не вижу, особого интереса к России тоже. Хотя с удовольствием называет себя русским, среди друзей-бельгийцев считается знатоком русского языка и фольклора (на крещении в ULB спел "по рюмочке по маленькой налей, налей, налей")
Извиняюсь за длинное послание.
Я от своего ничего не требую. Более того, считаю его бельгийским, а не русским мальчиком. Вернее, бельгийским мальчиком, у которого русская мама. Пассаж о тонком понимании и интересе - это реплика на чье-то высказывание, что без знания русского языка не проникнуться Достоевским и не понять советское военное кино. Мой ребенок вырос в Бельгии и "проникается" исходя из своего собственного жизненного опыта. И меня совершенно не шокирует, что кое-что из русской действительности прошлого и настоящего для него несколько экзотично, хотя и симпатично. То же самое могу сказать о моих бельгийских учениках, изучающих русский язык.
В остальном, я с вами совершенно согласна.
mila, посмотрите по ссылке. Социальный кредит предоставляют в Валлонии гражданам с невысоким/средним доходом на 10-30 лет с полным возмещением в 70 лет самое позднее. До 110% стоимости недвижимости.
assimilés/non assimilés - разница в оплате учебы и значительная. К эквивалентности диплома и знанию языка отношения не имеет, там отдельные критерии. Насчет визы не знаю.
И раздулось все только потому, что чемпион мира попал.
Совершенно согласна с вами BerlingoSS.
Вот если бы я, маленький божий одуванчик, в ответ на вырывание сумки, стукнула бы горячего магрибского юношу зонтиком по чувствительному месту, а он, отскочив, стукнулся головой об угол дома и впал в кому? Была бы я в глазах русской общественности убийцей и бандиткой? А в глазах магрибской?
В Бельгии, кстати, Code pénal не считает отягчающим фактором наличие мускул и навыков боевых единоборств (поправьте, если ошибаюсь). Понятиe "непреднамеренное убийство" применяемо к представителям всех наций. Своего сына, который тоже занимается этим ужасным ММА, правда как любитель, я строго предупредила: всех провокаторов бить только до легкого нокаута, если не рассчитал удар - ловить в воздухе и осторожно класть на асфальт. Живем мы, если кто помнит, в Шарлеруа.
P.S. Если для черного тигра это не первое проявление агрессивности вне ринга, то заниматься им должно уже другое ведомство, медико-пато-психо-....
Простите, что не совсем в тему...
Кто-нибудь был в Тибетском институте (Institut tibétain Yeunten Ling)? Что представляет из себя Promenade Saint-Jean L'agneau для проезда на машине? Нормальная дорога или звериная тропа? Спрашиваю потому, что была уже несколько травмировама, попав на (Huy) улицу с уклоном в 12°. А хочется поехатъ к буддистам на экскурсию.
Конструктор,
ВБР поправил мою ссылку (спасибо, ВБР). Взгляните также в гугле все по теме businessflats. Идите лично в агенство по бизнес жилью, представляйтесь, знакомьтесь, излагайте проблему, просите помощи в решении. Именно в такой последовательности.
Насчет покупки дома. У нас в Валлонии по телевизору недавно прошел такой сюжет: дядечка-валлонец, работающий во фламандской части, говорящий по-фламандски, женатый, вполне обеспеченный и кредитоспособный решает купить дом во Фландрии и переехать жить поближе к работе. Причем действует по вашей схеме: сначала сам находит виллу, затем обращается в агенство. Проходит собеседование и получает отказ с мотивировкой, что его ничто и ни в какой области (культурной, исторической, социальной) не связывает с выбранным местом жительства и его населением. Представляете? Это не шутка. Плевать им на наши деньги, культурная целостность дороже. Поэтому я бы действовала очень вежливо.
смените систему поиска:
1. обратитесь в серьезное агенство по недвижимости, 2. детально и, главное, совершенно откровенно и правдиво объясните, что вам надо.
Вам найдут и предложат варианты. И выступят посредниками в переговорах с хозяевами. Не бесплатно, разумеется.
Добавлю из личного опыта.
Славный город Шарлеруа, 2009 год, октябрь месяц, 20.45. Возвращаюсь после работы по хорошо освещенному, разумеется, безлюдному, проспекту. От школы до дома 10 минут пешком: мимо Дворца правосудия, городской больницы. Напротив ночлежка для бездомных, у которой уже толпятся кандидаты. Чуть в глубине - жандармерия и полиция.
Останавливается машина, опускается стекло:" Мадам, сильвупле". Ну, думаю, опять кто-то не может найти вход в "URGENCES" Подхожу. В машине два молодых человека, европейцы, без акцента: "Мадам, дайте 5 евро". Не сразу понимаю, переспрашиваю, отвечаю, что денег нет. И только тут замечаю , что юноши не совсем адекватны. Дальше все очень быстро: пассажир высовывается в окно, хватает мой портфельчик, и машина откатывает. В портфельчике нет ничего для них интересного: мой урок русского яыка, кассета и, что самое досадное для меня, ключи от подъезда и картиры. Полиция в двух шагах. Бегу туда, думаю вот сейчас их сразу поймают, пока они кого-нибудь другого не ограбили. Звоню, жду в предбаннике минут 7. Наконец, в окошечке появляется страж порядка. Начинаю объяснятъ. Mеня сразу прерывают и спрашивают, дали ли мне по морде, украли ли документы и кредитные карты; и узнав, что нет, предлагают прийти завтра. На мои наивные возражения "да как же! да они же еще кого-нибудь! да если прямо сейчас, то еще можно!", мне вежливо предлагают подождать в предбаннике 3 часа, потому что раньше принять заявление они не смогут. Ухожу. Меня трясет, трудно сказать от чего - от бандюг-наркоманов или доблестных стражей порядка.
P.S. Дня через два я все-таки сделала заявление в том же самом отделении. В нем запротоколировали и происшествие и реакцию дежурного. Мне предложили написать жалобу бургомистру на то, что полиции не хватает кадров. Мне долго показывали фотографии для опознания. Я никого не опознала. После, в течение нескольких месяцев мне приходили приглашения посетить службу психологической помощи для пострадавших. В данной помощи я как раз и не нуждаюсь.
P.P.S. По этому самому проспекту в это же самое время я ходила в течение 5 лет. Теперь только на машине.
Я отношусь к тем у кого есть и дети, и собаки, и кошки, и ящерицы и много чего другого. Но я совершенно согласна с Mursilka. С соседями надо дружить и находить общий язык. Все мы чем-нибудь и когда-нибудь мешаем друг другу. Вы поставите свои антисобачные штучки, а они вот такие Whttp:/fr.wikipedia.org/wiki/Mosquito_(appareil), и ваша малышка не захочет из дома выходить. Тоже, между прочим, совершенно безвредно. Но если вы считаете "военные" действия самым эффективным способом решения проблем, никакие советы вам не нужны.
Я преподаю с дипломом филолога- романиста. Французский для иностранцев и русский. Подтверждать диплом надо, чтобы преподавать в государственных заведениях; частным школам, как правило, все равно.
В том и проблема, Paolo, что дипломы не аналогичны ни по форме ни по содержанию. Университетские дипломы уже почти "гармонизировали", проблем с терминологией и названиями стало гораздо меньше. Будет договор по средним школам - и эти проблемы решатся. А пока представьте себе французского студента, желающего изучать русский язык в Москве и ломающего себе голову, подходит ли его лицей по количеству часов, отведенных на изучение иностранных языков под категорию "с углубленным изучением". Уж очень ему хочется русский эквивалент...
Вот два сайта с полезной, на мой взгляд, информацией.
По высшему образованию: http://www.russianenic.ru В свете Болонских соглашений создана всемирная база данных аккредитованных высших и средних учебных заведений, т.е. у каждого заведения зарегистрировано официальное название на национальном и английском языке. Именно они и должны использоваться при переводах во избежание недоразумений.
По среднему образованию соглашений, кажется, нет. Но вот на этом сайте http://www.russia.edu.ru объясняют систему российского образования для иностранных студентов. B частности речь идет о типах средних общеобразовательных школ. Текст представлен на разных языках. Это не официальные международные термины, но это официальный сайт Министерства образования и науки России.
С точки зрения преподавания метод погружения ( immersion) и углубленное изучение (apprentissage approfondi) не одно и тоже. Не имея достаточной информации, я лично, предпочтитаю дать перевод близкий к тексту оригинала, чем использовать не совсем эквивалентный красивый термин. Особенно в присяжном переводе. Но у каждого переводчика свои принципы.
Сэм Лаури совершенно прав.
Главное код. Тариф врача, не подписавшего конвенцию, может быть любым (обычно выше конвенционного). Мютиалететы выплачивают компенсацию по тарифам, предусмотренным конвенцией. Все, что врач запросил сверх не принимается в расчет.
"Ты проверяй, какого пола твой сосед..."
Для желающих учить французский.
Посмотрите здесь www.lepointdufle.net/vocabulaire.htm Совершенно бесплатно и есть все: фонетика, грамматика, лексика. Разные уровни.
Для совсем начинающих - здесь http://lexiquefle.free.fr. Очень наглядно, интересно и просто.
Эти сайты я обычно советую своим студентам для самостоятельной работы.
Простите, приняла ваш вопрос за риторический. Овечаю: именно этим и занимаюсь в настоящий момент на всех доступных форумах, включая университетские. На этом форуме я позволила себе вольность обратиться к очень конкретной категории лиц, с очень конкретной просьбой. Что, разумеется, не исключает возможности участия в теме всех желающих.
Вы все правильно понимаете и очень правильно рассуждаете.
O.K., Rosalie Mignon.
Основываясь на информации почерпнутой из ваших постов и собственного опыта
1. как мама, я в таких случаях
- старалась успокоится, у ребенка переходный возраст. Как говорят здешние психологи, подростки это эмоционально-гoрмональные бомбы. Можно спокойно делить все проблемы, обиды, несправедливости, концы света на 2
- старалась решатъ проблему, а не выплескивать эмоции в беседах с преподавателями т.е. убирала из лексикона агрессивные фразы типа "почему вы наказали.... за правильно выполненное задание", заменяя их наивными вопросами "ах, что происходит; что же делать; посоветуйте, пожалуйста, как выйти из этой ситуации..." Как правило, в моем случае, все сводилось к элементарным вещам слушать на уроке и делать что задают, а не то, что хочется и кажется лучше.
- старалась не забывать, что ни одна школа не заинтересована в вечном конфликте с учениками и родителями и постарается его решить. А вот как - это зависит от компромиссов на которые согласны/не согласны пойти заинтересованные стороны
2. как преподаватель (enseignement officiel, promotion sociale) могу добавить,что
- в конфликте преподаватель/ученик дирекция будет скорее всего на стороне учителя, хотя бы потому, что ему трудно найти замену. И совсем не факт, что эта замена будет лучше
- многие вопросы могут успешно обсуждаться с классным руководителем
- в некоторых школах интересную неофициальную информацию об учителях и их особенностях ставить оценки могут дать родительские ассоциации
P.S. Из области эмоций.
Из разговоров с учителями иногда узнавала интересные детали, о которых скромно умалчивал мой красавец и которые очень меняли дело.
Любой обозленный учитель способен отыграться на экзамене
Rosalie Mignon,
сколько лет вашей дочери, в каком она классе и в какой школе? Если вы в Валонии, могу поделиться собственным опытом решения школьных проблем.
Причем с точки зрения мамы и училки, каковыми я и являюсь. И, естественно, разрываюсь между желанием "врезать кретинам-учителям" моего красавца, и мыслью, а как бы "врезала" я сама, если бы такой красавец был у меня в классе.
Поговорим в личке?
Сегодня получали паспорта в Брюсселе. Приехали в 9.10. Были 24-ми. Вошли примерно в 10.30, к этому времени в списке было уже 54 человека. Вышли около 11 часов. Сотрудники занимались только выдачей готовых документов, и очередь продвигалась относительно быстро. Надеюсь, что приняли всех.
http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=ÅMÅZÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=hitler+mein+kampf+&rh=i%3Aaps%2Ck%3Ahitler+mein+kampf+
Извините, возвращаюсь к начальному вопросу "Что вы рассказываете своим ... взрослым детям?".
Лично я, только хорошее. А вот сегодня пошли в консульство паспорта менять. Не попали. С 9.00 до 12.30 было принято по списку 22 человека. Мы были 26 и 27.
А теперь спросите меня, что сказал мой взрослый сын, родившийся в Бельгии, пропустивший семинар в университете, замерзший, как и мы все, когда дядечка на дверях объявил, что можно расходиться, консула нет, он ни при чем, но может записать оставшихся на среду или пятницу, правда без каких-либо письменных подтверждений.
Намекну, что мой взрослый ребенок рассуждал о производительности труда, уважении к личности и организации трудового процесса.
Захочет ли мой взрослый ребенок сохранить русское гражданство, когда не будет меня? Не знаю. Что он будет рассказывать о России? Даже думать не хочу.
Пардон, повтор.
Protao,
Я взяла это с того, с чего и возникла эта тема - Игорь со славянской внешностью. О русских я ни словом не обмолвилась
И я не припоминаю, что имела счастье быть с вами на ты. И чтобы вас больше не нервировать и не провоцировать на грубость, признаюсь чистосердечно: это не мои знакомые, это я сама в трех ипостасях.
P.S. В полицию можете не сообщать, меня уже опознали и нашли.
http://neupre.blogs.sudinfo.be/archive/2012/07/03/appel-a-temoin.html
Я тоже очень возмущена, что славян в Бельгии ассоциируют с воришками-карманниками. Они гораздо круче. По меньшей мере - грабители ювелирных магазинов. И видеокамер не боятся.
Простите за невежество, а в конторках операции не через интернет проводятся? И банки никогда не имели проблем с исчезновением денег со счетов клиентов при содействии собственных сотрудников?
В Бельгии по закону http://www.belgium.be/fr/formation/enseignement/droits_et_devoirs/obligation_sco... школа обязательна с 6 до 18 лет. То есть, посещение école maternelle не является обязательным. Эти школы имееют право, при наличии спроса, принимать детей наиболее соответствующих их профилю и регламенту. Могу вас заверить, что посещаемость играет далеко не последнюю, если не определяющую роль: школы получают субсидии, а учителя работу в зависимости от количества учеников. С будущего года будут учитыватся не только записавшиеся, но и реально присутствующие на занятиях. Кризиз ужесточает контроль, и ни одна школа не возьмет на себя риск быть заподозренной в записи фиктифных учеников. Я думаю ваша проблема в этом. Поговорите с директором, я к сожалению, не в курсе конкретных правил вашей школы.
Официально родителям вручают регламент школы, который следует внимательно прочитать. И еще раз повторю - ecoles maternelles имеют право не принимать всех желающих.
Marinel,
разделяю ваше мнение.
Я всегда думала, что мое дело - бросать зерна, прививать, заражать вирусами своих культурных, духовных, моральных и всех других ценностей (не обязательно национальных), а остальное будет зависеть уже не от меня.
О детском дву-многоязычии написано море литературы. Я с большим интересом читала исследования французских и американских лингвистов и психологов, чтобы опредилиться в отношении плюсов и минусов двуязычия с рождения. Как филолог, я была всегда за изучение языков. Как будущая мама (давно это было) мне хотелось выбрать оптимальный, но не классически-школьный метод обучения. Как я уже сказала, публикаций оказалось необъятное количество. Первое, что я поняла - надо сосредоточиться на своей конкретной ситуации: мама - иностранка, живущая в стране папиного родного языка. Каждый иной расклад (папа иностранец в стране маминого языка, родители иностранцы, говорящие на одном языке/ на разных языках и т.д.) будет иметь свои нюансы.
Итак, я выбрала следующий, наиболее простой, как мне казалось, вариант: я говорю только по-русски, папа только по-французски. Hичему другому учить не буду, только говорить без каких-либо объяснений.
Вот основные моменты, отмеченные авторами при данном раскладе (цитирую по памяти):
Необходимое условие - оба родителя согласны на этот шаг. И далее :
- мама говорит с ребенком всегда и везде на своем языке
- у ребенка с рождения вырабатывается своего рода код, и он говорит с мамой на ее языке
- в возрасте 7 - 10 лет ребенок не захочет говорить на языке мамы, чтобы не отличаться от других, но это пройдет к подростковому возрасту
- владение маминым языком при данном раскладе никогда не достигнет уровня доминирующего языка, в моем случае французского
- ребенку будет легко изучать другие иностранные языки.
Это общие моменты. В моем конкретном случае было так:
(Уточняю, речь идет о мальчике, родившимся в Бельгии, ему сейчас 20 лет)
- Я всегда говорила и говорю с ним по-русски, и лет до 12 везде, что иногда крайне неудобно: представьте себе семейные праздники, вызовы в школу, жалобы соседских детей или их родителей и маму с сынулей, говорящих между собой на непонятном для других языке. У меня, слава богу, была полная поддержка всей бельгийской родни. Но вне дома, мне часто приходилось объяснятъ причины такой странной "невоспитанности".
- Никакого кода у ребенка не выработалось; он не дурак и не глухой и прекрасно слышал, как мама болтает по-французски с остальными. Ко мне он тоже обращался по-французски, но я отвечала только по-русски
- Действительно, был период, когда он попросил меня не говорить с ним по-русски при друзьях и в общественных местах.
- Действтельно, русский не выдерживает сравнения с французским. Акцент заметно пропадает после поездок в Россию, потом появляется снова. Писать я его не учила, алфавит показала, с горем пополам может прочитать фразу другую, если надо, или чтобы сделать мне приятное.
- Действительно, он с большой легкостью учит языки - английский, голландский, испанский в школе, португальский уже после.
Очень интересен еще один момент, о котором а я ничего не читала и была крайне удивлена столкнувшись в жизни.
Он легко общается с двуязычной с рождения польскоязычной молодежью. При этом он уверен, что они говорят по-русски, а они, что он говорит по-польски.
Какого-то тонкого понимания русской натуры я в нем не вижу, особого интереса к России тоже. Хотя с удовольствием называет себя русским, среди друзей-бельгийцев считается знатоком русского языка и фольклора (на крещении в ULB спел "по рюмочке по маленькой налей, налей, налей")
Извиняюсь за длинное послание.
Marinel,
Я от своего ничего не требую. Более того, считаю его бельгийским, а не русским мальчиком. Вернее, бельгийским мальчиком, у которого русская мама. Пассаж о тонком понимании и интересе - это реплика на чье-то высказывание, что без знания русского языка не проникнуться Достоевским и не понять советское военное кино. Мой ребенок вырос в Бельгии и "проникается" исходя из своего собственного жизненного опыта. И меня совершенно не шокирует, что кое-что из русской действительности прошлого и настоящего для него несколько экзотично, хотя и симпатично. То же самое могу сказать о моих бельгийских учениках, изучающих русский язык.
В остальном, я с вами совершенно согласна.
http://www.puretrend.com/rubrique/coiffure_r27/mariage-kate-et-william-zoom-sur-...
http://www.midfinance.be/pret-hypothecaire/pret-social-18.html
mila, посмотрите по ссылке. Социальный кредит предоставляют в Валлонии гражданам с невысоким/средним доходом на 10-30 лет с полным возмещением в 70 лет самое позднее. До 110% стоимости недвижимости.
Присоединяюсь: сообщите номер счета, можно в личку.
http://www.7sur7.be/7s7/fr/13272/Accident-de-car-belge-en-Suisse/article/detail/...
Извините, не удержалась...
Кое-что о мужских мозгах (мозге мужчины):
http://www.centerblog.net/humour/102283-4563371-cerveau-de-homme
Ирина,
assimilés/non assimilés - разница в оплате учебы и значительная. К эквивалентности диплома и знанию языка отношения не имеет, там отдельные критерии. Насчет визы не знаю.
По статистике в Бельгии на 4 брака 3 развода.
http://actualite-generale.dhnet.be/societe/national-statistique-mariages-pays-di...
Оптимисты могут считать, что один из четырех удачный.
Посмотрите здесь
www.abex.be/modules/membres/index
Расул Мирзаев рост 168, вес 68
Иван Агафонов рост 190 вес 90
оlena_ukraine, спасибо за ссылку.
И раздулось все только потому, что чемпион мира попал.
Совершенно согласна с вами BerlingoSS.
Вот если бы я, маленький божий одуванчик, в ответ на вырывание сумки, стукнула бы горячего магрибского юношу зонтиком по чувствительному месту, а он, отскочив, стукнулся головой об угол дома и впал в кому? Была бы я в глазах русской общественности убийцей и бандиткой? А в глазах магрибской?
В Бельгии, кстати, Code pénal не считает отягчающим фактором наличие мускул и навыков боевых единоборств (поправьте, если ошибаюсь). Понятиe "непреднамеренное убийство" применяемо к представителям всех наций. Своего сына, который тоже занимается этим ужасным ММА, правда как любитель, я строго предупредила: всех провокаторов бить только до легкого нокаута, если не рассчитал удар - ловить в воздухе и осторожно класть на асфальт. Живем мы, если кто помнит, в Шарлеруа.
P.S. Если для черного тигра это не первое проявление агрессивности вне ринга, то заниматься им должно уже другое ведомство, медико-пато-психо-....
Простите, что не совсем в тему...
Кто-нибудь был в Тибетском институте (Institut tibétain Yeunten Ling)? Что представляет из себя Promenade Saint-Jean L'agneau для проезда на машине? Нормальная дорога или звериная тропа? Спрашиваю потому, что была уже несколько травмировама, попав на (Huy) улицу с уклоном в 12°. А хочется поехатъ к буддистам на экскурсию.
Paolo Cocoa,
Bсе детали здесь: www.dekamer.be. Note (nota) Di Rupo.
Rina2,
я посмотрела, очень реалистично.
Специально для Немца, если он понимает по-французски
www.francophonedebruxelles.com/2010/03/la-flandre-vient-de-refuser-lachat-de.html
P.S. Надеюсь, ссылка откроется, а если нет, то ВБР еще раз поможет.
Конструктор,
ВБР поправил мою ссылку (спасибо, ВБР). Взгляните также в гугле все по теме businessflats. Идите лично в агенство по бизнес жилью, представляйтесь, знакомьтесь, излагайте проблему, просите помощи в решении. Именно в такой последовательности.
Насчет покупки дома. У нас в Валлонии по телевизору недавно прошел такой сюжет: дядечка-валлонец, работающий во фламандской части, говорящий по-фламандски, женатый, вполне обеспеченный и кредитоспособный решает купить дом во Фландрии и переехать жить поближе к работе. Причем действует по вашей схеме: сначала сам находит виллу, затем обращается в агенство. Проходит собеседование и получает отказ с мотивировкой, что его ничто и ни в какой области (культурной, исторической, социальной) не связывает с выбранным местом жительства и его населением. Представляете? Это не шутка. Плевать им на наши деньги, культурная целостность дороже. Поэтому я бы действовала очень вежливо.
Конструктор,
a это вам не подойдет?
www.griffioengent.be/theme/change/Business_flats
Дорогой Конструктор,
смените систему поиска:
1. обратитесь в серьезное агенство по недвижимости, 2. детально и, главное, совершенно откровенно и правдиво объясните, что вам надо.
Вам найдут и предложат варианты. И выступят посредниками в переговорах с хозяевами. Не бесплатно, разумеется.
Добавлю из личного опыта.
Славный город Шарлеруа, 2009 год, октябрь месяц, 20.45. Возвращаюсь после работы по хорошо освещенному, разумеется, безлюдному, проспекту. От школы до дома 10 минут пешком: мимо Дворца правосудия, городской больницы. Напротив ночлежка для бездомных, у которой уже толпятся кандидаты. Чуть в глубине - жандармерия и полиция.
Останавливается машина, опускается стекло:" Мадам, сильвупле". Ну, думаю, опять кто-то не может найти вход в "URGENCES" Подхожу. В машине два молодых человека, европейцы, без акцента: "Мадам, дайте 5 евро". Не сразу понимаю, переспрашиваю, отвечаю, что денег нет. И только тут замечаю , что юноши не совсем адекватны. Дальше все очень быстро: пассажир высовывается в окно, хватает мой портфельчик, и машина откатывает. В портфельчике нет ничего для них интересного: мой урок русского яыка, кассета и, что самое досадное для меня, ключи от подъезда и картиры. Полиция в двух шагах. Бегу туда, думаю вот сейчас их сразу поймают, пока они кого-нибудь другого не ограбили. Звоню, жду в предбаннике минут 7. Наконец, в окошечке появляется страж порядка. Начинаю объяснятъ. Mеня сразу прерывают и спрашивают, дали ли мне по морде, украли ли документы и кредитные карты; и узнав, что нет, предлагают прийти завтра. На мои наивные возражения "да как же! да они же еще кого-нибудь! да если прямо сейчас, то еще можно!", мне вежливо предлагают подождать в предбаннике 3 часа, потому что раньше принять заявление они не смогут. Ухожу. Меня трясет, трудно сказать от чего - от бандюг-наркоманов или доблестных стражей порядка.
P.S. Дня через два я все-таки сделала заявление в том же самом отделении. В нем запротоколировали и происшествие и реакцию дежурного. Мне предложили написать жалобу бургомистру на то, что полиции не хватает кадров. Мне долго показывали фотографии для опознания. Я никого не опознала. После, в течение нескольких месяцев мне приходили приглашения посетить службу психологической помощи для пострадавших. В данной помощи я как раз и не нуждаюсь.
P.P.S. По этому самому проспекту в это же самое время я ходила в течение 5 лет. Теперь только на машине.
Frol,
Посмотрите здесь, может быть, это ваш случай: http://www.dignitas.be/fr/les_prescriptions/php
Eva Maria
Я отношусь к тем у кого есть и дети, и собаки, и кошки, и ящерицы и много чего другого. Но я совершенно согласна с Mursilka. С соседями надо дружить и находить общий язык. Все мы чем-нибудь и когда-нибудь мешаем друг другу. Вы поставите свои антисобачные штучки, а они вот такие Whttp:/fr.wikipedia.org/wiki/Mosquito_(appareil), и ваша малышка не захочет из дома выходить. Тоже, между прочим, совершенно безвредно. Но если вы считаете "военные" действия самым эффективным способом решения проблем, никакие советы вам не нужны.
Я преподаю с дипломом филолога- романиста. Французский для иностранцев и русский. Подтверждать диплом надо, чтобы преподавать в государственных заведениях; частным школам, как правило, все равно.
В том и проблема, Paolo, что дипломы не аналогичны ни по форме ни по содержанию. Университетские дипломы уже почти "гармонизировали", проблем с терминологией и названиями стало гораздо меньше. Будет договор по средним школам - и эти проблемы решатся. А пока представьте себе французского студента, желающего изучать русский язык в Москве и ломающего себе голову, подходит ли его лицей по количеству часов, отведенных на изучение иностранных языков под категорию "с углубленным изучением". Уж очень ему хочется русский эквивалент...
Вот два сайта с полезной, на мой взгляд, информацией.
По высшему образованию: http://www.russianenic.ru В свете Болонских соглашений создана всемирная база данных аккредитованных высших и средних учебных заведений, т.е. у каждого заведения зарегистрировано официальное название на национальном и английском языке. Именно они и должны использоваться при переводах во избежание недоразумений.
По среднему образованию соглашений, кажется, нет. Но вот на этом сайте http://www.russia.edu.ru объясняют систему российского образования для иностранных студентов. B частности речь идет о типах средних общеобразовательных школ. Текст представлен на разных языках. Это не официальные международные термины, но это официальный сайт Министерства образования и науки России.
almor,
С точки зрения преподавания метод погружения ( immersion) и углубленное изучение (apprentissage approfondi) не одно и тоже. Не имея достаточной информации, я лично, предпочтитаю дать перевод близкий к тексту оригинала, чем использовать не совсем эквивалентный красивый термин. Особенно в присяжном переводе. Но у каждого переводчика свои принципы.
Сэм Лаури совершенно прав.
Главное код. Тариф врача, не подписавшего конвенцию, может быть любым (обычно выше конвенционного). Мютиалететы выплачивают компенсацию по тарифам, предусмотренным конвенцией. Все, что врач запросил сверх не принимается в расчет.
"Ты проверяй, какого пола твой сосед..."
école d'apprentissage approfondi de la langue... française, anglaise, chinoise, etc..
Для желающих учить французский.
Посмотрите здесь www.lepointdufle.net/vocabulaire.htm Совершенно бесплатно и есть все: фонетика, грамматика, лексика. Разные уровни.
Для совсем начинающих - здесь http://lexiquefle.free.fr. Очень наглядно, интересно и просто.
Эти сайты я обычно советую своим студентам для самостоятельной работы.
à Rosalie Mignon
Простите, приняла ваш вопрос за риторический. Овечаю: именно этим и занимаюсь в настоящий момент на всех доступных форумах, включая университетские. На этом форуме я позволила себе вольность обратиться к очень конкретной категории лиц, с очень конкретной просьбой. Что, разумеется, не исключает возможности участия в теме всех желающих.
Вы все правильно понимаете и очень правильно рассуждаете.
Rosalie, Ларка
Спасибо. Вопрос был к Panda.
à Panda
Помочь моему балбесу не могли бы? Или посоветовать к кому можно обратиться?
Panda.
Да, я наслышана. По словам моего сынули - доктор Хаус. Вы тоже право изучаете?
almor, svetlana 25
Целиком и полностью согласна с вами.
O.K., Rosalie Mignon.
Основываясь на информации почерпнутой из ваших постов и собственного опыта
1. как мама, я в таких случаях
- старалась успокоится, у ребенка переходный возраст. Как говорят здешние психологи, подростки это эмоционально-гoрмональные бомбы. Можно спокойно делить все проблемы, обиды, несправедливости, концы света на 2
- старалась решатъ проблему, а не выплескивать эмоции в беседах с преподавателями т.е. убирала из лексикона агрессивные фразы типа "почему вы наказали.... за правильно выполненное задание", заменяя их наивными вопросами "ах, что происходит; что же делать; посоветуйте, пожалуйста, как выйти из этой ситуации..." Как правило, в моем случае, все сводилось к элементарным вещам слушать на уроке и делать что задают, а не то, что хочется и кажется лучше.
- старалась не забывать, что ни одна школа не заинтересована в вечном конфликте с учениками и родителями и постарается его решить. А вот как - это зависит от компромиссов на которые согласны/не согласны пойти заинтересованные стороны
2. как преподаватель (enseignement officiel, promotion sociale) могу добавить,что
- в конфликте преподаватель/ученик дирекция будет скорее всего на стороне учителя, хотя бы потому, что ему трудно найти замену. И совсем не факт, что эта замена будет лучше
- многие вопросы могут успешно обсуждаться с классным руководителем
- в некоторых школах интересную неофициальную информацию об учителях и их особенностях ставить оценки могут дать родительские ассоциации
P.S. Из области эмоций.
Из разговоров с учителями иногда узнавала интересные детали, о которых скромно умалчивал мой красавец и которые очень меняли дело.
Любой обозленный учитель способен отыграться на экзамене
Rosalie Mignon,
сколько лет вашей дочери, в каком она классе и в какой школе? Если вы в Валонии, могу поделиться собственным опытом решения школьных проблем.
Причем с точки зрения мамы и училки, каковыми я и являюсь. И, естественно, разрываюсь между желанием "врезать кретинам-учителям" моего красавца, и мыслью, а как бы "врезала" я сама, если бы такой красавец был у меня в классе.
Поговорим в личке?
Напишу вам в личные сообщения сегодня вечером.
каким временем вы располагаете и каков круг ваших интересов?
natalia 578!
Наберите в поиске слова FLE Charleroi и выбирайте. Курсов в Шарлеруа много и по уровню и по цене.
Yuliya-sh
Сходите к адвокату, не слушайте некомпетентных советов и мнений.