Если я вас правильно понял, выходит надо только поставить апостиль на оригиналы в россии , а переводы этих документов сделать в бельгии у присяжного переводчика . Могу ли я затем эти переводи с оригиналами предоставить в гементу, речь идет о свидетельстве рождении и свидетельстве о бракосочетании.
Большое спасибо за ответ!
Я так понял что на оригинал надо ставит апостиль в России , а вот сделать перевод здесь и поставит на него апостиль здесь в бельгии я могу или же мне надо его делать тоже в россии.
Я так понял что на оригинал надо ставит апостиль в России , а вот сделать перевод здесь и поставит на него апостиль здесь в бельгии я могу или же мне надо его делать тоже в россии.
у вас верная информация действительно вам лучше перехать сначала в бельгию. намного проще леголизоват вашего мужа в белгии так как он подподаеет по европеискии закон о свободе передвижения более подробнуу информацию ви молжете наити на саите http://www.buitenlandsepartner.nl конечно если владеете нидерландским вся ета канитель називается België-route.
вся информация по етому вопросу на саите http://www.buitenlandsepartner.nl/forum.php
aaa peredumal
Если я вас правильно понял, выходит надо только поставить апостиль на оригиналы в россии , а переводы этих документов сделать в бельгии у присяжного переводчика . Могу ли я затем эти переводи с оригиналами предоставить в гементу, речь идет о свидетельстве рождении и свидетельстве о бракосочетании.
Большое спасибо за ответ!
Я так понял что на оригинал надо ставит апостиль в России , а вот сделать перевод здесь и поставит на него апостиль здесь в бельгии я могу или же мне надо его делать тоже в россии.
Я так понял что на оригинал надо ставит апостиль в России , а вот сделать перевод здесь и поставит на него апостиль здесь в бельгии я могу или же мне надо его делать тоже в россии.
у вас верная информация действительно вам лучше перехать сначала в бельгию. намного проще леголизоват вашего мужа в белгии так как он подподаеет по европеискии закон о свободе передвижения более подробнуу информацию ви молжете наити на саите http://www.buitenlandsepartner.nl конечно если владеете нидерландским вся ета канитель називается België-route.