comments by travis

Primary tabs

travis's picture

hezewijk 20
2250 olen
0495 72 64 39
VertaalBureau Van Gasse Johan

duits
engels
frans
nederlands

travis's picture

спасибо за такое количество информации.
кто-то упомянул сумму 700 во франции
но всé-таки в бельгии - о какой сумме может идти речь : памперсы , продукты , одежда , всé вместе ... ?

travis's picture

спасибо за информацию
нашéл в интернете autoglas-em-autoruiten.be - 40 евро

travis's picture

скажите пожалуйста
что это - виза Д ? по какому месту жительства еé нужно запрашивать ?
мне в коммуне сказали что ей выдадут сначала на короткий срок визу а затем карту на 1 год , это разве не так ?
Хотя мне показалось странным , что в коммуне не знают точно - какой документ , на какой срок , и т,д ... - или они не хотят говорить ? я не понимаю
если у моей подружки вид на жит-во в германии а у меня в бельгии , то как так что мы вместе жить не можем ?! получается кто-то из нас после брака переедет к другому в страну жить и будет без документов ? или с какой-то визой Д ? ( а если так то виза на какой срок - месяц или несколько лет ?!)
я не вижу логики - менять кому-то из нас вид на жительство на визу !!!!
у нас обоих безсрочный вид на жительство

travis's picture

так всé-таки женитьба и легальное совместное проживание одно и тоже ?! имею в-виду одна и таже процедура с получением документов для подружки или есть разница ?

заранее спасибо

travis's picture

что-то я не совсем понимаю - как это зарегистрировать легальное совместное проживание ,если она там а я здесь , как только она выедет из германии на несколько месяцев , она потеряет статус. и почему такой путь - виза потом годовая карта ,,,,?
неужели нельзя нам зарегистрировать брак в бельгии , она переедет ко мне , и разве на основании брака она не получит документ равнозначный моему,хотя-бы через полгода ? (у меня ID verblijft met onbepaalde duur) ,
я конечно схожу в gemeente ,но я сомневаюсь что там ответят на мой вопрос в полной мере.
И насчéт статуса langdurig ... спасибо что упомянули , но в данном случае срок пребывания в стране небольшой .