comments by Jullet

Primary tabs

На 1-ом вы найдёте всю необходимую информацию на 3 языках, а так же сможете найти информацию о экстренной помощи людям без документов на русском языке. Телефоны, адрес в Брюселе, время работы и куча другой полезной информации.

1. www.medimmigrant.be

2. www.azg.be

А здесь о помощи больным гепатитом   http://www.hepatitisc.be

                                                         http://www.chacasbl.be

Поправляйтесь и не отчаивайтесь 

Как и обещала помещаю Нидерланскую версию Петиции:

 

Petitie

(Dit formulier mag worden teruggezonden naar CRER, rue Dublin 33, 1050 Bruxelles)

Help ons want U hebt er niets bij te verliezen, U zult eerder de universele verklaring van de rechten van de mens steunen, die zegt dat alle mensen vrij en gelijkwaardig geboren worden in waardigheid en met dezelfde rechten.

Guissé Ali – Woordvoerder en coordinator van de UDEP

SYNTHESE VAN HET VOORONTWERP VAN DE WET:

Voor de intrekking van de hervorming door de Minister van Binnenlandse Zaken, betreffende het artikel 9.3 .

Voor een nieuwe wet van regularisatie voor de mensen zonder papieren. Voor duidelijke en blijvende maatstaven, die beantwoorden aan de situatie van alle mensen zonder papieren.

1. Voor de intrekking van de hervorming door de Minister van Binnenlandse Zaken betreffende het artikel 9.3. De Unie voor de Verdediging van de Mensen zonder Papierern (UDEP) en de bezetters van de kerk Sint-Bonifacius hebben kennis genomen van het wetsontwerp van het gouvernement betreffende de rechten van vreemdelingen. De Minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael, is effectief van plan de asielprocedure te veranderen, het principe ter beschermende ondersteuning in te voeren in het Belgisch recht en het huidige artikel 9.3 van de wet van 15 december 1980 te veranderen. Dit laatste artikel is de enige juridische basis dat nu de kracht heeft in het Belgische recht om de regularisatie, het verblijf van de Personen zonder Papieren toe te laten. Dit artikel en de beperkende toepassing van de wet door de DVZ wordt unaniem bekritiseerd.
Het project van de Minister van Binnenlandse Zaken wil alle mogelijkheden tot regularisatie van Mensen zonder Papieren afschaffen: hij eist als voorwaarde om de aanvraag tot regularisatie te aanvaarden dat de Mensen zonder Papieren hier legaal verblijven!!! Om deze reden kunnen de Unie voor de Verdediging van Mensen zonder Papieren en de bezetters van de kerk van Sint-Bonifacius niet anders dan de intrekking van deze hervorming te eisen !

2. Voor een nieuwe wet voor regularisatie van mensen zonder papieren .Mensen zonder Papieren bestaan! Het zijn mensen van vlees en bloed! Het zijn slachtoffers die de onderdrukking , de ellende en de oorlog ontvlucht zijn. Ze worden als criminelen behandeld enkel en alleen omdat ze geen papieren hebben. Zij zijn ook economische medespelers die van geen enkel sociaal recht genieten en onmeedogend aan hun lot worden overgelaten.
Het UDEP en de bezetters van de kerk van Sint-Bonifacius willen dat Belgié deze realiteit onder ogen ziet en er correct op inspeelt door de mensen zonder papieren te regulariseren.

3. Krachtlijnen voor dit wetsvoorstel:
3.1.
Voor blijvende en de duidelijke criteria , beantwoordend aan de situaties van alle Mensen zonder Papieren stellen UDEP en de bezetters van de kerk van Sint-Bonifacius het volgende voor:
1. Mensen met een ernstige ziekte en mensen met een handicap moeten kunnen geregulariseerd worden. Zij moeten rechtmatig papieren krijgen, als de nodige zorgen niet bestaan of als die financieel niet haalbaar zijn in hun land van herkomst. Het medisch bewijs, dat kan gegeven worden door iedere competente arts,zou moeten geloofd worden, tenzij het tegendeel zou kunnen bewezen worden. Het bewijs van het al of niet bestaan van toegankelijke en verantwoorde verzorging in hun land van herkomst moet geleverd worden door de NGO’S die daar actief zijn.
2. De asielaanvragers kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor het administratief tekortschieten waardoor hun dossier niet binnen een redelijke termijn wordt afgehandeld. Die mensen zijn er zelf het slachtoffer van. Als er binnen de drie jaar na de asielaanvraag geen antwoord komt, moeten ze automatisch geregulariseerd kunnen worden. De proceduretijd bij de Raad van State is in die 3 jaar inbegrepen.
3. De regularisatiedienst moet openstaan voor alle mensen de momenteel hier vijf jaar illegaal zijn maar die duurzame banden met Belgie ontwikkeld hebben. Dit criterium kan betrekking hebben op veel verschillende situaties. Maar als iemand vijf jaar in Belgie woont, moeten zijn banden met dit land als zeker bestaande beschouwd worden.
4. Als de illegalen kunnen bewijzen, dat ze op bijna alle vlakken voldoen – de taal vlot spreken, de wens hebben officieel te mogen werken allerhande cursussen en beroepen hebben aangeleerd, zich houden aan onze wet, enz – moeten ze beschouwd worden als klaar voor regularisatie. Dit moet gelden voor alle soorten mensen zonder papieren: zwartwerkers, slachtoffers van een ongeval of mensen met een arbeidsziekte. Ze moeten bescherming genieten en geregulariseerd worden.

3.2 Voor een dringende en respectvolle procedure.
Voor een bindende termijn en voor een procedure die de rechten van de verdediging respecteert.
De regularisatieprocedure zou de rechten van de verdediging moeten respecteren en een antwoord zou er moeten komen binnen een redelijke termijn.
Aldus zou een regularisatiecommissie moeten  opgericht worden naar het model van deze die geschapen werden tijdens de regularisatiecampagne van 2000. Het indienen van aanvraag is opschortend voor elk bevel om het land in kwestie te verlaten.
De procedure zal de meest elementaire verdediging respecteren, zoals het recht gehoord te worden, het recht om te antwoorden op negatieve argumenten, het recht op een effectief en opschortend beroep en op de motivering van alle genomen beslissingen (negatieve zowel als positieve). Bovendien moet er een vaste termijn vastgezet worden waarbinnen een specifiek antwoord op een specifieke regularisatieaanvraag moet gegeven worden.
Als een antwoord op het indienen van een aanvraag niet binnen 6 maanden gegeven wordt, zou dit automatisch moeten leiden tot een verblijfsregularisatie.

3.3. Voor overgangsmaatregelen die de DVZ ontlasten van alle procedures 9.3 die ingediend werden voor de wet van kracht werd, door een definitieve regularisatie. Hetzelfde moet gelden voor alle personen die sedert 4 jaar op dit grondgebied verblijven.

3.4. Voor een uitdrukkelijke garantie op vrijheid van expressie, van outing, van organiseren en van manifesteren – in een gezamenlijke actie bijv. – voor mensen zonder papieren en voor hun vertegenwoordigers. Artikel 3 van de wet van 22 december 1999: «Er wordt een Commissie voor regularisatie opgericht die bestaat uit enerzijds kamers die elk zijn samengesteld uit een magistraat of een gewezen magistraat, of nog, een lid of een gewezen lid van een administratief rechtsorgaan, een advocaat en een afgevaardigde van een erkende niet-gouvernementele organisatie actief in het domein van de mensenrechten, en anderzijds uit een secretariaat».

Naam                     Voornaam                      Adres                Handtekening

Итак, наконец-то на нидерландском языке. Сайт в поддержку акции "люди без бумаг":

http://www.actie-hop.be

Там вы найдёте это: 

 

VOOR EEN HUMANE AMNESTIE STEUNVERKLARING VOOR MENSEN ZONDER PAPIEREN Ondergetekenden verklaren dat zij …………………………………………………………………….(naam invullen), die zonder geldige verblijfspapieren of met een precair verblijfsstatuut op het Belgische grondgebied verblijft/verblijven, persoonlijk kennen en waarderen. Zij kunnen getuigen dat het om een fijne man/vrouw/jongen/meisje gaat, die Nederlands leerde en zich in onze samenleving integreerde of daartoe ernstige inspanningen levert. Zij steunen van harte zijn/haar aanvraag om een verblijfsvergunning te bekomen, zodat hij/zij onder ons een menswaardige toekomst kan uitbouwen.

Naam                                        Woonplaats                              Handtekening

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

KOM UW STEUN BETUIGEN OP DE SOLIDARITEITSMANIFESTATIE ‘LAAT ONZE VRIENDEN BLIJVEN’ OP WOENSDAG, 15 FEBRUARI 2006. AFSPRAAK OM 16 UUR OP DE GROENPLAATS VAN ANTWERPEN. VERGEET NIET VOOR 15 FEBRUARI EEN KOPIE VAN UW ONDERTEKENDE STEUNVERKLARINGEN TE BEZORGEN AAN: Actiecomité HOP, p/a Sint-Egidiusgemeenschap, Kammenstraat 51, 2000 Antwerpen tel. 03/229.04.10 – email: info@actie-hop.be

А так же Вы сможете попросить всех знакомых бельгийцев проголосовать в поддержку "людей без бумаг":

http://www.actie-hop.be/steun.php

Ещё вы можете прочитать или показать своим знакомым:

 http://www.groengent.be/hoop_op_papieren

А так же посетить: 

http://www.kuleuven.be/thomas/actualiteit/index.htm там так же размещена ссылка на акцию"Hoop op papieren"

Обещаю к утру завтрашнего дня разместить перевод петиции с французкого на нидерландский... Перевод делали бельгийцы с небольшим сокращением.  Русский перевод петиции постараюсь разместить 2 днями позже.  

С уважением, ко всем форумчанам, Юлия