[quote="Verhoeven"]
Угу, скорее всего была национальная виза, а в автобусе нужна транзит-виза еще, вот и викинули.[/quote]
Подскажите, пожалуйста, у меня такая ситуация: имеется бельгийская виза на год (valable pour BELGIQUE + 1 Transit Etats Schengen, type de visa D). Я на автобусе хочу съездить на пару недель в Германию, а оттуда уже уехать также АВТОБУСОМ в Россию. Меня очень волнует именно этот последний путь Германия-Россия. Пропустят ли меня с моей имеющейся визой или нужна ещё какая-то специальная транзитная?
И ещё... так как мне 17 лет, мне в немецко-русской автобусной компании сказали, что если меня из-за моего несовершеннолетия на границе высадят, к ним никаких претензий не предъявлять потом... Но у меня имеется разрешение от родителей о вьезде и выезде их несовешеннолет. дочери в Бельгию и за её пределы в теч. года. Правда оно на русс. и французск. языках... По вашему мнению, уеду я отсюда домой или нет?
[quote="Iouri Lel"][quote="lehaR"][quote="ani"]Всем доброго дня!!!
Хотелось бы найти друзей(например семейные пары),
общаться,ходить в гости.Мне 21 год,замужем.
а -то скучновато как- то..
Довстречи...Зарина[/quote]
Привет! Ну я в Шарлеруа и ещё наверное куча народу. Давайте соберёмся где-нибудь, посмотрим друг на друга, может что интересное получится... как вам Irish Pub например или кафешка de huit heures ?[/quote]
Не смейте этого делать без Глебова, Василича и меня :evil:[/quote]
:lol: ну так вы подтягивайтесь поскорее... а то боюсь, пока аж самого ЛЬЕЖА ехать будете, все и того...
[quote="ani"]Всем доброго дня!!!
Хотелось бы найти друзей(например семейные пары),
общаться,ходить в гости.Мне 21 год,замужем.
а -то скучновато как- то..
Довстречи...Зарина[/quote]
Привет! Ну я в Шарлеруа и ещё наверное куча народу. Давайте соберёмся где-нибудь, посмотрим друг на друга, может что интересное получится... как вам Irish Pub например или кафешка de huit heures ?
Я получала [color=red]тур.[/color] визу, всё прошло нормально, пришла с уже заполненной анкетой (найти на можно сайте www.britishembassy.gov.uk ), всеми необходимыми бумажками и деньгами с утра (на сдачу док-ов нужно приходить до 10 или 11ч.) и после обеда получила свою визу. Никто меня не допрашивал, а когда в конце-концов пересекала границу на автобусе с ещё кучей народа, на меня и мою визу даже не посмотрели :(
Товарищи форумчане! Ну так вы сходили куда-нибудь или так всё и заглохло? Давайте организуемся и в воскресенье 29....прогуляемся по лесам Бельгии, с ADEPS или ещё как-нибудь! Кто за?
[quote="Батя"]intecars и eurocars имеют свои сайты
Кассы расположены возле вокзала Миди, напротив автобусной остановки.
Отправка с Норда слева под централным входом :wink:[/quote]
Hа сайтах цен нет. Сколько же стоит это удовольствие? Например, из Льежа до Кёльна, я узнавала на днях, билет в обе стороны стоит 34£, и то, это Талис... Дорога занимает 1,5 часа. Не то же ли самое выйдет?
так они вообще там похоже бедные люди, говорят, что в Ирландии все пабы закрываются в 23:00, курить нельзя, все дорого, просто жить прям не хочется... вот они в Бельгии и отрываются :twisted:
[quote="EMMERDEUSE"][color=darkblue]и по идее там прям рядом кафэ должно быть, а точнее ресторан. А по дороге которая спускается вниз, которая ведет к источнику и которая проходит через деревообрабатывающий завод можно проити в соседний город и полюбоваться маленьким замком :) Не бывал там? Если ты любитель старой архитектуры, то очень советую пойти :) А летом там даже жарптицы гуляю...ну и коровы конечно :D
Дом может быть и кирпичный... но если хорошо и очень сильно вглядеться, то можно догадаться, что, когда то очень давно дом был белым :D
Покоя тебе будет, и сполна! :lol: в такой деревне от покоя можно и с ума сойти :lol:
Русские(а точнее русскоговорящие) есть везде, так что не удивляйтесь если их найдете :P [/color] :wink:[/quote]
EMMERDEUSE, вы меня убили просто.... :o вы сами-то где находитесь?.. или может, вы телепат? почему именно этот дом вы назвали??? хоть и деревня, но дома-то другие есть... или... по обитателям?.. так вот.. я нет, нет и нет! я тут вообще случайно 8O
а вот про покой, это я погорячилась, конечно... :roll: :roll: :roll:
ox, куда я попала :?:
я живу... Villers-le-Gambon :) в общем, в получасе от Шарлеруа[/quote]
[color=darkblue]в 3-етажном белом доме, на третьем этаже...?[/color][/quote]
на третьем, на третьем... :roll: но я бы не сказала, что он белый... скорее кирпичный... но окошко мое выходит на поле, не может быть, чтобы меня кто-то видел!!! или, блин, нигде покоя нет...
привет, привет!.. вот и я к вам тоже... может встретимся, кто хочет? я правда дэвушка валлонская, но питерской закалки, так что расстояние не проблема, да и поезда тут теплые...
Антверпен - красивый город... В Кортрийке никогда не была... звал меня туда один... бельгиец африканского происхождения.. так боюсь с тех пор :lol:
я сейчас разговаривала с одной бельгийской женщиной за чаем. Боже мой, по-моему, я первый человек в её жизни, с кем она смогла поговорить по душам, просто поговорить... я думала, расплачусь. Бельгийским женщинам нужно поставить памятник. 24 года брака... и всё то же самое, что писали на этом форуме русские женщины сбежавшие от бельгийских мужчин, просто здесь это не считается ненормальным. Так и живут, всё понимая. Смиряются что ли.. а может, сравнить было не с кем. Моя мама всё время серьёзно обижается на отца за то, что он не дарит ей цветов просто так и не водит в театр... как здесь кто-то уже выразился только немного в другом контексте: "да нафиг такие цветы"... пусть уж лучше в корне будет то, что должно быть между людьми....
так и не входит теперь из головы фраза, на кот. закончился наш разговор, всем известная: "C'est la vie..."
Будьте счастливы, дорогие женщины и мужчины, не важно с представителем какой национальности. Просто эта черта бельгийского характера меня шокировала... видимо, большинство бельгийских браков построено таким образом. Но ведь нельзя же так распускать (и распукаться соответственно)! Вот Ленни перевоспитывает, например.. :idea:
Может, кто нибудь-нибудь знает, где можно в интернете найти аналоги французских поговорок в русском языке?.. поикала-не нашла :cry: или, может, кто так вспомнит что-нибудь похожее? например: "Nul n'est prophète en son pays" (дословно: "Никто не пророк в своей стране"), "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" ("Из маленьких ручьёв получаются большие реки") или "Charité bien ordonné commence par soi-meme" ну и etc....
только какие-то там ложные испанцы :lol: перевели как-то невнятно, что на инглиш, что на френч, типа "все поцелуи для тебя", так оно и так в принципе и было понятно, что поцелуи (besitos-почти как на френче) и для кого тож :roll: а хотелось, знаете, дословно. ну характер у меня такой :wink:
Но сайт сам по себе интересный. Спасибо ещё раз.
В общем, нашла я потом одного знакомого мексиканца, который перевёл так (если вам интересно, конечно): "но ты тоже. Все поцелуи для тебя" Короче, пошла я учить испанский :D
Я правда очень извиняюсь за несоответствие моих постов с уровнем данного форума, но я всё же очень прошу испаноговорящих перевести следующую фразу: "pero tu tabien lo eres. Besitos para ti" я обязательно выучу испанский, но пока вот... только "hola" :oops:
У меня то же самое было. Парилась-парилась с этой годовой визой, в результате дали, а там... 3 месяца!.. со мной чуть удар не случился, предупреждать же надо :roll: В посольстве сказали то же самое, что и Вам, что, мол, въехать надо за 3 месяца, но потом продлить визу в коммуне. У меня эти 3 месяца ещё не прошли, была в коммуне, спросила, как мне продлить визу, на что мне с вежливой улыбкой сказали: "Девушка, ну что вы так волнуетесь, у вас же там помечено внизу séjour temporaire limité un an :wink: "
- да, но 3 месяца... Точно ничего не надо продливать?
- точно, точно :D
Так что вот.
[quote="turtle"]А по Шенгену как ездить?[/quote]
По приезду в Бельгию нужно пойти зарегистрироваться в коммуну, они Вам дадут бланш-карту, с которой вы должны будете ожидать C.I.R.E., без которой Вы теоритически не имеете права ездить по шенгену. Но так как выдача этой бумажки связана с L'office des etrangers, я её ждала больше месяца и в это время спокойно съездила во Францию, проверяют документы там (в смысле "на границе") очень редко, а может и никогда, я честно говоря не в курсе.
[quote="Глебов"]Я согласен с Гелием. Мы в Намюре, у нас ассоциация, мы встречаемся, общаемся, да еще делаем разные добрые дела. Приезжайте, познакомимся.[/quote]
Здравствуйте.
Простите, а что за добрые дела вы делаете (собираетесь делать)? мне, понимаете ли, активности, общественной что ли деятельности не хватает... :oops: русское это такое. Живу я недалеко...
[quote="Lopes"]Каждый килограмм багажа сверх 25-ти нормированных стоит 13 долларов :!: :evil: 8O Кто- нибудь знает другие варианты, кроме такого караула? Если отправить книги почтой, то можно ли будет их получить в Брюсселе без проблем или необходимо будет платить какую-нибудь таможенную пошлину? Посоветуйте, pls.[/quote]
когда я летела в Брюссель ( 2 недели назад), у меня был перевес в 3 кг., но никаких денег с меня не взяли, хотя взвешивали естественно в аэропорту и все видели... но это, наверное, просто повезло...
[quote="Lopes"]Спасибо, Аннушка! Я была в кассах на Невском пару недель назад. Раньше SN Brussells отдавали 15 билетов с каждого рейса нашему Пулково и они (Пулково) продавали эти 15 билетов дешевле самого SN !!! Но такая лафа только до 30 октября :cry: . На ноябрь билеты можно купить только у самого SN, и уже чуток дороже.... Про Новый год не спрашивала, но про ноябрь говорили точно.[/quote]
мне нужно будет лететь в Питер в июне-июле, и представители Пулково сказали, что информация о том, продлилии ли Пулково и SN Brussells контракт (те самые 15 билетов) будет только где-то в марте...
:?
Хочу добавить что большая любовь - крупная игра . Надо уметь рисковать и ставить всё что есть.
Зачем же рисковать? Нужно все продумать, чтобы не продуть в этой "игре". Профессия, зарплата, уровень интеллекта, кому он нужен, характер объекта любви, воспитание, употребление алкоголя, его родители и многое, многое другое.
Если что-то очень важное, с чем нельзя будет смириться, не устраивает, прощай любовь, найдутся другие любови.
Вот как нужно выбирать :!:[/quote]
Это вы о любви говорите , Годар? Похоже на выбор героя на время игры( цвет глаз, волос, оружие и т.д)
.... зарплата, родители- холодный расчёт, при чём же здесь любовь? :)[/quote]
все дороги ведут (а точнее идут из) мозгов, и любовь тоже... от них зависит все: контроль над чувствами, расчет, разум... у любви, конечно, нет определения, но любовь к мужчине - не та идеальная любовь, где эти факторы теряют смысл, это составляющее ее, а чтобы добраться до неба, надо построить сначала мост с земли и по нему пройти... :roll:
[quote="Нюта"]
в этом языке бытовая, разговорная речь -- это целый огромный пласт, который с "литературным" французским иногда может вообще не пересекаться!
:o quote]
о да... это точно. Завтра будет только неделя, как я в Бельгии, и в общем моего знания французского хватает на то, чтобы понимать основные вещи (что хотят от меня и чего хочу я), но разговорный язык... не могу осознать умом некоторые вещи, которые слышу. Сейчас мне кажется невозможным выучить этот язык, но, наверное, это пройдет.
У меня есть вроде хорошая книжка С-Пб, Корона принт, учитель и ученик, 2002: ''Le francais contemporain. Sujets et dialogues. Pour étudier et discuter''. Но в России я успела разобрать буквально 2-3 текста с учителем французского, и частенько мы вместе гадали, что означает та или иная фраза...
Удачи!
кстати, знающие люди, подскажите, пож-та, что такое travaux?! Faire de travaux - это типа ''делать ремонт'' что ли? :oops: :?:
[quote="Собеседник"][quote="годар"]А как Вам нравится харкание на улицах Москвы? [/quote]
Всё..понеслось. Может быть про обоссаный Зимний Дворец ( в Питере) поговорим? :lol: :lol:[/quote]
не надо про дворец, он совсем не обоссанный и не обхарканный!!! видела его три дня назад! правда бельгийская девушка, которую я туда привела, не могла поверить, что это тоже Россия... :roll:
[quote="ёжик"]А я научился у бельжиков - ГРОМКО ГРОМКО СМОРКАТЬСЯ! - в общественном транспорте, и других публичных местах. :oops: :lol:[/quote]
боже мой, я в Бельгии всего лишь третий день, и всé хорошо, но эти сморкания!.. смотришь, вроде, нормальный человек, а как сморкнéтся, да так смачно, трубно, что хоть беги! до инфаркта доведут! товарищ, дорогой, сохраните, пожалуйста, хоть эту малюсеньку русс. ''традицию''-не сморкаться на людях (или хотя бы делать ето аккуратней), моя школь. русс. учительница по этикету умерла бы от такого потрясающего несовершенства мира...
Мне "йога" помогла. Но в масштабе жизни трёхтомник Леви "Исповедь гипнотизёра" для меня гораздо ценнее. Безусловно, очень многое зависит от самого человека. Если у вас, Везунчик, есть желание и возможность заняться йогой - займитесь ей. А если что, то плохой опыт - тоже опыт. :wink: Главное, не насилуйте своё тело, научитесь чувствовать границы его возможностей и постепенно пытайтесь их сдвинуть.
Что я получила от занятий йогой? Трудно это объяснить. Я не перестала, например, сравнивать себя с другими людьми, чего многие так хотят добиться, но я стала делать это объективно (как мне кажется), отказалась от классификации человек "плохой" или "хороший", он может быть развитым или не очень. Чувство красоты нашло новые просторы. Я перестала суетиться, я научилась ценить.
Я искренне желаю Вам получить то, что нужно именно Вам.
К сожалению, помочь вряд ли могу. Сама еду в Бельгию по программе Rotary International (это для студентов и школьников).
На всяк. случай вот международ. сайт: www.rotary.com
Бельгийский Rotary: www.sepbelgium.org
Хреново там что ли, в Израиле? А я так хотела... да не получилось.
[color=indigo]
Спасибо большое людям, которые откликнулись на данную тему. Хоть понятно стало, на что ориентироваться. Спасибо за ссылки, всё приму к сведению и рассмотрению. Бельгия-то Европа, но больно уж тихая и незаметная страна, так что даже и не знаешь, чего от неё ожидать... хотя стабильность-показатель наверное наиболее ценный[/color]
[color=green]2 Paolo: спасибо большое, CIRE в наличии имеется.[/color]
[quote="sibriel"][quote="lehaR"] Меня очень волнует именно этот последний путь Германия-Россия. [/quote]
Зачем же Вы так печально, молодой человек? :D
Выпустят Вас в Россию, не бойтесь.[/quote]
Я вообще молодая девушка 8)
А путь действительно :lol: очень надеюсь, что не последний :!:
[quote="Verhoeven"]
Угу, скорее всего была национальная виза, а в автобусе нужна транзит-виза еще, вот и викинули.[/quote]
Подскажите, пожалуйста, у меня такая ситуация: имеется бельгийская виза на год (valable pour BELGIQUE + 1 Transit Etats Schengen, type de visa D). Я на автобусе хочу съездить на пару недель в Германию, а оттуда уже уехать также АВТОБУСОМ в Россию. Меня очень волнует именно этот последний путь Германия-Россия. Пропустят ли меня с моей имеющейся визой или нужна ещё какая-то специальная транзитная?
И ещё... так как мне 17 лет, мне в немецко-русской автобусной компании сказали, что если меня из-за моего несовершеннолетия на границе высадят, к ним никаких претензий не предъявлять потом... Но у меня имеется разрешение от родителей о вьезде и выезде их несовешеннолет. дочери в Бельгию и за её пределы в теч. года. Правда оно на русс. и французск. языках... По вашему мнению, уеду я отсюда домой или нет?
[quote="Iouri Lel"][quote="lehaR"][quote="ani"]Всем доброго дня!!!
Хотелось бы найти друзей(например семейные пары),
общаться,ходить в гости.Мне 21 год,замужем.
а -то скучновато как- то..
Довстречи...Зарина[/quote]
Привет! Ну я в Шарлеруа и ещё наверное куча народу. Давайте соберёмся где-нибудь, посмотрим друг на друга, может что интересное получится... как вам Irish Pub например или кафешка de huit heures ?[/quote]
Не смейте этого делать без Глебова, Василича и меня :evil:[/quote]
:lol: ну так вы подтягивайтесь поскорее... а то боюсь, пока аж самого ЛЬЕЖА ехать будете, все и того...
[quote="ani"]Всем доброго дня!!!
Хотелось бы найти друзей(например семейные пары),
общаться,ходить в гости.Мне 21 год,замужем.
а -то скучновато как- то..
Довстречи...Зарина[/quote]
Привет! Ну я в Шарлеруа и ещё наверное куча народу. Давайте соберёмся где-нибудь, посмотрим друг на друга, может что интересное получится... как вам Irish Pub например или кафешка de huit heures ?
Я получала [color=red]тур.[/color] визу, всё прошло нормально, пришла с уже заполненной анкетой (найти на можно сайте www.britishembassy.gov.uk ), всеми необходимыми бумажками и деньгами с утра (на сдачу док-ов нужно приходить до 10 или 11ч.) и после обеда получила свою визу. Никто меня не допрашивал, а когда в конце-концов пересекала границу на автобусе с ещё кучей народа, на меня и мою визу даже не посмотрели :(
Удачи!
Простите, а где Вы нашли 60 евро? Я, выбирая полёт в одну сторону Кёльн-Внуково, всё время попадаю на цену 89 евро...
[quote="Лара"]Я "ЗА" наверное в пятый раз, но не кто не куда не идет. Пойдемте, а?....[/quote]
Пойдёмте, пойдёмте. Только надо бы выбрать куда :)
Зайдите сюда, посмотрите, что Вам нравится: http://www2.adeps.cfwb.be/index.asp?m=pv_search Я предпочла бы где-нибудь в Hainaut...
Народ, подтягивайтесь воздухом дышать!
Товарищи форумчане! Ну так вы сходили куда-нибудь или так всё и заглохло? Давайте организуемся и в воскресенье 29....прогуляемся по лесам Бельгии, с ADEPS или ещё как-нибудь! Кто за?
www.megafon.ru
www.mts.ru
иногда доходят, иногда нет :wink:
[quote="Батя"]intecars и eurocars имеют свои сайты
Кассы расположены возле вокзала Миди, напротив автобусной остановки.
Отправка с Норда слева под централным входом :wink:[/quote]
Hа сайтах цен нет. Сколько же стоит это удовольствие? Например, из Льежа до Кёльна, я узнавала на днях, билет в обе стороны стоит 34£, и то, это Талис... Дорога занимает 1,5 часа. Не то же ли самое выйдет?
[quote="Paolo"]А им своих пабов мало?[/quote]
так они вообще там похоже бедные люди, говорят, что в Ирландии все пабы закрываются в 23:00, курить нельзя, все дорого, просто жить прям не хочется... вот они в Бельгии и отрываются :twisted:
[quote="Paolo"]Говорят, сегодня день св.Патрика. А что, никаких парадов не будет :([/quote]
так он же вроде в четверг еще был... ирландцы окупировали все возможные бары в Bxl...
спасибо Emmerdeuse, ответила в личку :)
Татьяна из Кортрика, ты куда пропала-то?..
[quote="EMMERDEUSE"][color=darkblue]и по идее там прям рядом кафэ должно быть, а точнее ресторан. А по дороге которая спускается вниз, которая ведет к источнику и которая проходит через деревообрабатывающий завод можно проити в соседний город и полюбоваться маленьким замком :) Не бывал там? Если ты любитель старой архитектуры, то очень советую пойти :) А летом там даже жарптицы гуляю...ну и коровы конечно :D
Дом может быть и кирпичный... но если хорошо и очень сильно вглядеться, то можно догадаться, что, когда то очень давно дом был белым :D
Покоя тебе будет, и сполна! :lol: в такой деревне от покоя можно и с ума сойти :lol:
Русские(а точнее русскоговорящие) есть везде, так что не удивляйтесь если их найдете :P [/color] :wink:[/quote]
EMMERDEUSE, вы меня убили просто.... :o вы сами-то где находитесь?.. или может, вы телепат? почему именно этот дом вы назвали??? хоть и деревня, но дома-то другие есть... или... по обитателям?.. так вот.. я нет, нет и нет! я тут вообще случайно 8O
а вот про покой, это я погорячилась, конечно... :roll: :roll: :roll:
ox, куда я попала :?:
[quote="EMMERDEUSE"][quote="lehaR"]
я живу... Villers-le-Gambon :) в общем, в получасе от Шарлеруа[/quote]
[color=darkblue]в 3-етажном белом доме, на третьем этаже...?[/color][/quote]
на третьем, на третьем... :roll: но я бы не сказала, что он белый... скорее кирпичный... но окошко мое выходит на поле, не может быть, чтобы меня кто-то видел!!! или, блин, нигде покоя нет...
а вообще, я недалеко от PIZZERIA......
неужели и в этой ДЭРЭВНЕ есть русские? :?:
давай, только народ надо собрать и придумать что-нибудь насчет места. Желающие, кроме нас двоих-то, есть?
я живу... Villers-le-Gambon :) в общем, в получасе от Шарлеруа
привет, привет!.. вот и я к вам тоже... может встретимся, кто хочет? я правда дэвушка валлонская, но питерской закалки, так что расстояние не проблема, да и поезда тут теплые...
Антверпен - красивый город... В Кортрийке никогда не была... звал меня туда один... бельгиец африканского происхождения.. так боюсь с тех пор :lol:
про Тервюрен тоже ничего не слышала...
Уважаемые форумчане, а что вы можете сказать про Longchampes, что в Альпах? при условии, что надо экономиться... :roll:
спасибо.
я сейчас разговаривала с одной бельгийской женщиной за чаем. Боже мой, по-моему, я первый человек в её жизни, с кем она смогла поговорить по душам, просто поговорить... я думала, расплачусь. Бельгийским женщинам нужно поставить памятник. 24 года брака... и всё то же самое, что писали на этом форуме русские женщины сбежавшие от бельгийских мужчин, просто здесь это не считается ненормальным. Так и живут, всё понимая. Смиряются что ли.. а может, сравнить было не с кем. Моя мама всё время серьёзно обижается на отца за то, что он не дарит ей цветов просто так и не водит в театр... как здесь кто-то уже выразился только немного в другом контексте: "да нафиг такие цветы"... пусть уж лучше в корне будет то, что должно быть между людьми....
так и не входит теперь из головы фраза, на кот. закончился наш разговор, всем известная: "C'est la vie..."
Будьте счастливы, дорогие женщины и мужчины, не важно с представителем какой национальности. Просто эта черта бельгийского характера меня шокировала... видимо, большинство бельгийских браков построено таким образом. Но ведь нельзя же так распускать (и распукаться соответственно)! Вот Ленни перевоспитывает, например.. :idea:
8O Donder, чесслово, вы мне Америку открыли. Спасибо! :)
[quote="Donder"]аналоги французских в русском не знаю, а вот наоборот посмотрите здесь:
[url]http://proverbes.slavmebel.ru/pages/proverb.htm[/url][/quote]
Спасибо большое, Donder! Нашла кое-что. Правда вот с реками этими так и не разобралась... вертится что-то.... :evil: теперь ведь не усну!
Может, кто нибудь-нибудь знает, где можно в интернете найти аналоги французских поговорок в русском языке?.. поикала-не нашла :cry: или, может, кто так вспомнит что-нибудь похожее? например: "Nul n'est prophète en son pays" (дословно: "Никто не пророк в своей стране"), "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" ("Из маленьких ручьёв получаются большие реки") или "Charité bien ordonné commence par soi-meme" ну и etc....
Спасибо...
спасиб большое!
только какие-то там ложные испанцы :lol: перевели как-то невнятно, что на инглиш, что на френч, типа "все поцелуи для тебя", так оно и так в принципе и было понятно, что поцелуи (besitos-почти как на френче) и для кого тож :roll: а хотелось, знаете, дословно. ну характер у меня такой :wink:
Но сайт сам по себе интересный. Спасибо ещё раз.
В общем, нашла я потом одного знакомого мексиканца, который перевёл так (если вам интересно, конечно): "но ты тоже. Все поцелуи для тебя" Короче, пошла я учить испанский :D
Здравствуйте!
Я правда очень извиняюсь за несоответствие моих постов с уровнем данного форума, но я всё же очень прошу испаноговорящих перевести следующую фразу: "pero tu tabien lo eres. Besitos para ti" я обязательно выучу испанский, но пока вот... только "hola" :oops:
спасибо, Donder, а вы, однако, знаток 8)
а "хвала" означает то же самое, что и по-русски?
[quote="Donder"]2 lehaR - Что могу сделать.[/quote]
спасибо... :roll:
Простите, может кто знает точно, что означает фраза "шта могу да радим", это вроде сербский...
спасибо.
У меня то же самое было. Парилась-парилась с этой годовой визой, в результате дали, а там... 3 месяца!.. со мной чуть удар не случился, предупреждать же надо :roll: В посольстве сказали то же самое, что и Вам, что, мол, въехать надо за 3 месяца, но потом продлить визу в коммуне. У меня эти 3 месяца ещё не прошли, была в коммуне, спросила, как мне продлить визу, на что мне с вежливой улыбкой сказали: "Девушка, ну что вы так волнуетесь, у вас же там помечено внизу séjour temporaire limité un an :wink: "
- да, но 3 месяца... Точно ничего не надо продливать?
- точно, точно :D
Так что вот.
[quote="turtle"]А по Шенгену как ездить?[/quote]
По приезду в Бельгию нужно пойти зарегистрироваться в коммуну, они Вам дадут бланш-карту, с которой вы должны будете ожидать C.I.R.E., без которой Вы теоритически не имеете права ездить по шенгену. Но так как выдача этой бумажки связана с L'office des etrangers, я её ждала больше месяца и в это время спокойно съездила во Францию, проверяют документы там (в смысле "на границе") очень редко, а может и никогда, я честно говоря не в курсе.
Удачи!
[quote="Глебов"]Я согласен с Гелием. Мы в Намюре, у нас ассоциация, мы встречаемся, общаемся, да еще делаем разные добрые дела. Приезжайте, познакомимся.[/quote]
Здравствуйте.
Простите, а что за добрые дела вы делаете (собираетесь делать)? мне, понимаете ли, активности, общественной что ли деятельности не хватает... :oops: русское это такое. Живу я недалеко...
спасибо...
[quote="Lopes"]Каждый килограмм багажа сверх 25-ти нормированных стоит 13 долларов :!: :evil: 8O Кто- нибудь знает другие варианты, кроме такого караула? Если отправить книги почтой, то можно ли будет их получить в Брюсселе без проблем или необходимо будет платить какую-нибудь таможенную пошлину? Посоветуйте, pls.[/quote]
когда я летела в Брюссель ( 2 недели назад), у меня был перевес в 3 кг., но никаких денег с меня не взяли, хотя взвешивали естественно в аэропорту и все видели... но это, наверное, просто повезло...
[quote="Lopes"]Спасибо, Аннушка! Я была в кассах на Невском пару недель назад. Раньше SN Brussells отдавали 15 билетов с каждого рейса нашему Пулково и они (Пулково) продавали эти 15 билетов дешевле самого SN !!! Но такая лафа только до 30 октября :cry: . На ноябрь билеты можно купить только у самого SN, и уже чуток дороже.... Про Новый год не спрашивала, но про ноябрь говорили точно.[/quote]
мне нужно будет лететь в Питер в июне-июле, и представители Пулково сказали, что информация о том, продлилии ли Пулково и SN Brussells контракт (те самые 15 билетов) будет только где-то в марте...
:?
[quote="Y.D.W"][quote="годар"]Snezhana Serebrennikova писал(а):
-------------------------------------------------------------------------------
Хочу добавить что большая любовь - крупная игра . Надо уметь рисковать и ставить всё что есть.
Зачем же рисковать? Нужно все продумать, чтобы не продуть в этой "игре". Профессия, зарплата, уровень интеллекта, кому он нужен, характер объекта любви, воспитание, употребление алкоголя, его родители и многое, многое другое.
Если что-то очень важное, с чем нельзя будет смириться, не устраивает, прощай любовь, найдутся другие любови.
Вот как нужно выбирать :!:[/quote]
Это вы о любви говорите , Годар? Похоже на выбор героя на время игры( цвет глаз, волос, оружие и т.д)
.... зарплата, родители- холодный расчёт, при чём же здесь любовь? :)[/quote]
все дороги ведут (а точнее идут из) мозгов, и любовь тоже... от них зависит все: контроль над чувствами, расчет, разум... у любви, конечно, нет определения, но любовь к мужчине - не та идеальная любовь, где эти факторы теряют смысл, это составляющее ее, а чтобы добраться до неба, надо построить сначала мост с земли и по нему пройти... :roll:
[quote="Нюта"]
в этом языке бытовая, разговорная речь -- это целый огромный пласт, который с "литературным" французским иногда может вообще не пересекаться!
:o quote]
о да... это точно. Завтра будет только неделя, как я в Бельгии, и в общем моего знания французского хватает на то, чтобы понимать основные вещи (что хотят от меня и чего хочу я), но разговорный язык... не могу осознать умом некоторые вещи, которые слышу. Сейчас мне кажется невозможным выучить этот язык, но, наверное, это пройдет.
У меня есть вроде хорошая книжка С-Пб, Корона принт, учитель и ученик, 2002: ''Le francais contemporain. Sujets et dialogues. Pour étudier et discuter''. Но в России я успела разобрать буквально 2-3 текста с учителем французского, и частенько мы вместе гадали, что означает та или иная фраза...
Удачи!
кстати, знающие люди, подскажите, пож-та, что такое travaux?! Faire de travaux - это типа ''делать ремонт'' что ли? :oops: :?:
[quote="люся леденцова"]А как вам нравится когда перед тобой двери держат чтобы не закрылись....хотя до этих дверей бывает метров 5 а то и больше. [img]http://teremok.org/forum/smileys/smiley21.gif[/img][/quote]
дык приятно должно быть...
[quote="Собеседник"][quote="годар"]А как Вам нравится харкание на улицах Москвы? [/quote]
Всё..понеслось. Может быть про обоссаный Зимний Дворец ( в Питере) поговорим? :lol: :lol:[/quote]
не надо про дворец, он совсем не обоссанный и не обхарканный!!! видела его три дня назад! правда бельгийская девушка, которую я туда привела, не могла поверить, что это тоже Россия... :roll:
[quote="ёжик"]А я научился у бельжиков - ГРОМКО ГРОМКО СМОРКАТЬСЯ! - в общественном транспорте, и других публичных местах. :oops: :lol:[/quote]
боже мой, я в Бельгии всего лишь третий день, и всé хорошо, но эти сморкания!.. смотришь, вроде, нормальный человек, а как сморкнéтся, да так смачно, трубно, что хоть беги! до инфаркта доведут! товарищ, дорогой, сохраните, пожалуйста, хоть эту малюсеньку русс. ''традицию''-не сморкаться на людях (или хотя бы делать ето аккуратней), моя школь. русс. учительница по этикету умерла бы от такого потрясающего несовершенства мира...
Мне "йога" помогла. Но в масштабе жизни трёхтомник Леви "Исповедь гипнотизёра" для меня гораздо ценнее. Безусловно, очень многое зависит от самого человека. Если у вас, Везунчик, есть желание и возможность заняться йогой - займитесь ей. А если что, то плохой опыт - тоже опыт. :wink: Главное, не насилуйте своё тело, научитесь чувствовать границы его возможностей и постепенно пытайтесь их сдвинуть.
Что я получила от занятий йогой? Трудно это объяснить. Я не перестала, например, сравнивать себя с другими людьми, чего многие так хотят добиться, но я стала делать это объективно (как мне кажется), отказалась от классификации человек "плохой" или "хороший", он может быть развитым или не очень. Чувство красоты нашло новые просторы. Я перестала суетиться, я научилась ценить.
Я искренне желаю Вам получить то, что нужно именно Вам.
да вот такая логика воспиталась, что ничего просто так не делается и не хочется. Больная видимо уже логика...
Привет евреям!!!
Наим мэот!
К сожалению, помочь вряд ли могу. Сама еду в Бельгию по программе Rotary International (это для студентов и школьников).
На всяк. случай вот международ. сайт: www.rotary.com
Бельгийский Rotary: www.sepbelgium.org
Хреново там что ли, в Израиле? А я так хотела... да не получилось.
Ну удачи,
Леhитраот!
[color=indigo]
Спасибо большое людям, которые откликнулись на данную тему. Хоть понятно стало, на что ориентироваться. Спасибо за ссылки, всё приму к сведению и рассмотрению. Бельгия-то Европа, но больно уж тихая и незаметная страна, так что даже и не знаешь, чего от неё ожидать... хотя стабильность-показатель наверное наиболее ценный[/color]