Спасибо за ответ! :D
Жених мой- фламандец и обратился с этим вопросом именно в бюро переводов. Напишу ему, чтобы сделал побольше звоночков и поискал варианты.
Ещё раз спасибо! :)
Всем привет! :D
Девушки милые, кто делал переводы документов. Простите, но какие суммы были затрачены? Мой жених написал, что стоимость одного слова 30 евроцентов . А у меня документов ( мои + ребёнка) вагон и маленькая тележка... :( . Кто-нибудь знает, может есть конторы которые оценивают работу перевода не за слова, а за весь текст, например?
Заранее благодарна.
Девочки, сейчас меня такой вопрос мучает: сколько времени потребуется на проставление апостиля??? Я в среду хочу отправить пакет документов экспресс-почтой ( это другой город) , но даже представить себе не могу какое время мои бумаги будут оформляться? Кто через это проходил, назовите ,пжлста, сроки.
Заранее всем спасибо! :D
Добрый день всем! А я пришла в турфирму и попросила сделать шенгенскую визу . Мне открыли за пару недель ( делали через французское посольство), но так как это была моя первая поездка, то мне пришлось в посольство самой ехать . за 20 минут всё было сделано. И я спокойно полетела в Брюссель и никаких проблем на таможне, типа а почему по французской визе, не было. Попробуйте , когдазвоните в турфирмы, говорить чётко и ясно, что вам нужно. Я думаю, что проблем у вас не будет. Так что , желаю удачи и ничего не бойтесь. :lol:
Доказательств у вас предостаточно! :D Поэтому , я думаю, что проблем в вашем случае не будет. А какие документы нужны , это легко узнать на официальном сайте бельгийского посольства, а ещё лучше позвонить туда. Там на телефоне сидят очень милые девушки, которые всё подробно объясняют.
Насколько я знаю ( мы с моим женихом серьёзно обсуждали возможность брака в России) - визу жены НЕ могут НЕ ДАТЬ. То есть они не могут помешать восстановлению семьи. Но здесь есть один нюанс. Нужно доказать , что брак не фиктивный ( случается зададут пару вопросов, а случается несколько десятков.кому как везёт) . А сроки получения визы жены... вот тут у кого-то получается за 2 недели, а кто-то 8 месяцев ждёт. Так что удачи :D
[quote="Princesse"][quote="Miledy"]Marina B писала:"Дорогие мои, почему вы все так "гонитесь" за бельгийскими визами ???
так дешевле же. За визу жены не платить и обратный билет не покупать. :lol:[/quote]
Кстати, об обратных билетах. Я когда первый раз к жениху летала, у меня на таможне ( в Брюсселе) спросили про обратный билет в Москву и предъявить попросили. Ну с этим проблем не было: показала - пропустили. А сейчас хочу лететь по французской визе и вот думаю обратный билет покупать, а потом здать или же вообще его можно не покупать? Девушки, у всех обратные билеты спрашивают?
А форум действительно самый классный!!! :D
(В бельгийском в Москве, но лучше, если они не будут знать, что вы собираетесь выходить здесь замуж, а то визу не получите.[/quote)
Я собираюсь ехать по французской визе
[ Лигализацию ставят в посольстве, но вам нужен ТОЛЬКО апостиль, если вы из России, и если собираетесь подавать документы в Бельгии.[/quote]
Я снова извиняюсь, но в каком посольстве ставят легализацию? В русском в Брюсселе, или в бельгийском в Москве? Ну не понимаю я в этом ничего, потому и спрашиваю.
Ой , какой ужас! А я уже отдала почти все документы на перевод ( поторопилась значится.... :( ). В понедельник буду срочно отбой давать, думаю, что успею это сделать. Люди добрые и умные, скажите чем отличается легализация и апостиль? Апостиль - знаю что это такое, а вот легализация - с чем это едят и где её делать нужно?
Всем огромное СПАСИБО!!! :D
Уважаемый Ефрейтор - Вы просто прелесть! :D
Кстати, может кто-нибудь телефончики-адреса знает переводчиков и поделится?
Спасибо за ответ! :D
Жених мой- фламандец и обратился с этим вопросом именно в бюро переводов. Напишу ему, чтобы сделал побольше звоночков и поискал варианты.
Ещё раз спасибо! :)
Всем привет! :D
Девушки милые, кто делал переводы документов. Простите, но какие суммы были затрачены? Мой жених написал, что стоимость одного слова 30 евроцентов . А у меня документов ( мои + ребёнка) вагон и маленькая тележка... :( . Кто-нибудь знает, может есть конторы которые оценивают работу перевода не за слова, а за весь текст, например?
Заранее благодарна.
Девочки, сейчас меня такой вопрос мучает: сколько времени потребуется на проставление апостиля??? Я в среду хочу отправить пакет документов экспресс-почтой ( это другой город) , но даже представить себе не могу какое время мои бумаги будут оформляться? Кто через это проходил, назовите ,пжлста, сроки.
Заранее всем спасибо! :D
Добрый день всем! А я пришла в турфирму и попросила сделать шенгенскую визу . Мне открыли за пару недель ( делали через французское посольство), но так как это была моя первая поездка, то мне пришлось в посольство самой ехать . за 20 минут всё было сделано. И я спокойно полетела в Брюссель и никаких проблем на таможне, типа а почему по французской визе, не было. Попробуйте , когдазвоните в турфирмы, говорить чётко и ясно, что вам нужно. Я думаю, что проблем у вас не будет. Так что , желаю удачи и ничего не бойтесь. :lol:
Доказательств у вас предостаточно! :D Поэтому , я думаю, что проблем в вашем случае не будет. А какие документы нужны , это легко узнать на официальном сайте бельгийского посольства, а ещё лучше позвонить туда. Там на телефоне сидят очень милые девушки, которые всё подробно объясняют.
Насколько я знаю ( мы с моим женихом серьёзно обсуждали возможность брака в России) - визу жены НЕ могут НЕ ДАТЬ. То есть они не могут помешать восстановлению семьи. Но здесь есть один нюанс. Нужно доказать , что брак не фиктивный ( случается зададут пару вопросов, а случается несколько десятков.кому как везёт) . А сроки получения визы жены... вот тут у кого-то получается за 2 недели, а кто-то 8 месяцев ждёт. Так что удачи :D
[quote="Princesse"][quote="Miledy"]Marina B писала:"Дорогие мои, почему вы все так "гонитесь" за бельгийскими визами ???
так дешевле же. За визу жены не платить и обратный билет не покупать. :lol:[/quote]
Кстати, об обратных билетах. Я когда первый раз к жениху летала, у меня на таможне ( в Брюсселе) спросили про обратный билет в Москву и предъявить попросили. Ну с этим проблем не было: показала - пропустили. А сейчас хочу лететь по французской визе и вот думаю обратный билет покупать, а потом здать или же вообще его можно не покупать? Девушки, у всех обратные билеты спрашивают?
А форум действительно самый классный!!! :D
quote="light11"
(В бельгийском в Москве, но лучше, если они не будут знать, что вы собираетесь выходить здесь замуж, а то визу не получите.[/quote)
Я собираюсь ехать по французской визе
[ Лигализацию ставят в посольстве, но вам нужен ТОЛЬКО апостиль, если вы из России, и если собираетесь подавать документы в Бельгии.[/quote]
Я снова извиняюсь, но в каком посольстве ставят легализацию? В русском в Брюсселе, или в бельгийском в Москве? Ну не понимаю я в этом ничего, потому и спрашиваю.
Ой , какой ужас! А я уже отдала почти все документы на перевод ( поторопилась значится.... :( ). В понедельник буду срочно отбой давать, думаю, что успею это сделать. Люди добрые и умные, скажите чем отличается легализация и апостиль? Апостиль - знаю что это такое, а вот легализация - с чем это едят и где её делать нужно?
Привет всем! А у меня вопрос: разве нельзя перевод документов сделать в России?
Спасибо, внимательно поизучаю ... :roll: