DAAAAAAAAAAAAAAA, pochitayesh vas i pravda poverish, shto vse my s detstva eli FSSSSeeee samoye lutshee i chistoye. Ah Moskva, Ah Moskva! S detstva pomnu von v magazinah Moskvi ot ribnogo i miasnogo otdelov!!!! Vo vseh magasinah i daje v Elisseevskom! Ne nado svoim rebiatam!!! A myaso parnoye eto my vse toje s utra do vechera eli v Moskve! ????
Lutshe pust uje russkiye pomeshayutsia v Belgii, a ne araby, kot vossoyediniayutsia svoimi ogromnimi semiyami i vosstanavlivayut zdes svoi poriadki. Mne lichno svoi blije serdzu.
А то, что ваш апостиль и через год оказался пригодным - еще одно свидетельство, что апостиль срока давности не имеет.
Ne apostil bil vidan godom ranshe, a svidetelstvo o rojdenii bilo vidano godom moyego rojdeniya, t e po idee sovsem prosrochennoye. A apostil kak raz bil samoy shto ni na est pervoy svejesti.
Ya pisala tolko o tom, gde oformliayetsia apostil, a ne pro srok deystviya.
Devushka napisala, shto delala vse u notariusa, ya tolko podtverdila, shto v notarialnih kontorah predostavliayut takiye uslugi.
Kstati, ya predostavliala svoye staroye, vidannoye godom moyego rojdeniya svidetelstvo o rojdenii, kot bilo zaapostilirovanno ... I belgiyzi ego priniali. Pravda, eto bilo davno 10 let tomu nazad. No tem ne menee.
Seychas v Moskve vo mnogih notarialnioh kontorah est kommercheskiye strukturi, kot za otdelnuyu platu delayut vam i notarialnuyu kopiyu i apostil toje na nee staviat. Estestvenno, shto eto delayet ne sam notarius, kurieri hodiat v Ministerstvo Yustizii s vashimi dokumentami i tam prostavliayut apostili. A vas eto izbavliayet ot stoyaniya v ocherediah i prochih neojidannih nepriyatnostey.
V Moskve na vse spravki, vidanniye ne Zagsom, naprimer spravka o meste jitelstva i td, apostili staviat tolko na notarial'no zaverennuyu kopiyu eto takoye pravilo. I eti apostili stavit ministerstvo Yustizii.
Na svidetelstva i spravki, vidanniye organami Zags apostili staviat v Obyedinnem arhive Zags.
Vse dokumenty, oformlenniye takim obrazom, bili priniati bez voprosob v commune de Jette v Bruxelles.
Apostil deystvitelen v techeniye 3 mesiazev posle vidachi, tak v commune de Jette i Audergem v Bruxelles. V tom chisle i na svidetelstve o rojdenii, tak vchera mne skazali v administrazii Audergem.
3 goda nazad stavila apostili na vse dokumenty podriad. Na vse, shto vidano zagsom apostil stavit obyedinenniy arhiv ZAGS v Moskve, a na vse ostalniye Ministerstvo Yustizii na Novom Arbate. Togda /3goda nazad/ obyedinenniy arhiv nahodilsia v Griboyedovskom dvorze brakosochetaniy, vhod s drugoy storoni ot zentralnogo vhoda. No eto bilo 3 goda nazad ... Tam vse meniayetsia ochen bistro, a zdaniye Griboyedovskogo ne v samom lutshem sostoyanii, tak shto mogli izmenit adres.
U menia ta je problema seychas, snova nujno svidetelstvo s apostilem, tk dokument deystvitelen 3 mesiaza posle vidachi apostilia. Esli vas ne zatrudnit, kogda vy uznayete, gde staviat apostil na svidetelstvo o rojdenii, v smisle ne izmenilsia li adres obyedinennogo arhiva, soobshite, pojaluysta na forum. Ya imeyu v vidu Moskvu. Spasibo zaranee.
Est vo franzuzskom yazike glagol takoy "chier" po russki eto "srat'". A po skolku supchik etot nash s kapustoy i nazvaniye ego poluchayetsia "Sri", to kak to ya zamechala, shto ne lubiat oni etogo slova i vse nazivayut borshem so svekloy i bez.
Eleonor! Spravki o zamujestvah nujni v konsulstve Rossii dlia podtverjdeniya smeni familii, dumayu ih perevodit ne nado, a vot svidetelstva o razvodah u vas obiazatelno potrebuyut v commune zaapostilirovanniye i perevedenniye.
Vozmite vse spravki o brakah i svidetelstva o razvodah, zaapostiliruyte vse eto i perevedite. Zdes v Rossiyskom konsulstve vam dadut bumagu o tom, shto po rossiyskomu zakonu vi imeli pravo meniat familii i shto vy eto vy.
Ya pisala doverennost budushemu muju na podachu i sbor vseh neobhodimih dokumentov dlia mariaga. On vse sam sobiral v tom chisle i v Rossiyaskom konsulstve i podaval nashi dokumenty v commune. Ya priyehala za nedelu do svadbi.
Pochemu udivitelno??? Ya prosto sprosila, tk ya dokumenty v Moskve oformliala i kontora sootvetstvenno v Moskve.
No ya uvi ne nashla adresa etoy perevodcheskoy firmi. A na dokumentah, k sojaleniyu, ukazany tolko familii notariusa i perevodchika.
Esli tolko ya mogu priblizitelno vam obyasnit, gde eto nahoditsia. Tam je nedaleko ot Min Yusta, gde i staviat apostil, na Novom Arbate, naprotiv restorana Labirint cherez Sadovoye kolzo, esli vy budete idti v storonu naberejnoy, po toy je storone, shto i Labirint, v pervom je dome posle perehoda Sadovogo kolza. Vhod i okna na Noviy Arbat. No ya dumayu, tam znayut etu kontoru. Izvinite, no ya dumala, shto na dokumentah ukazan adres.
Na eti dokumenti imenno staviat apostil tolko na notarialnuyu kopiyu.
Apostil toje perevodit. No esli nekotoriye okajutsia neperevedeni, skoree vsego oni poprosiat ih perevesti, prichem nigde nichego zaveriat bolshe ne nado. U menia tak bilo, ya sama v commune napisala ot ruki perevod i vse
V Moskve na spravku o sudimosti apostil ne postavili v Minyuste, tolko na kopiyu. A zdes v Bruxelles etot dokument voobshe ne bil vkluchen v spisok predostavliayemih, tak shto on mne i ne potrebovalsia.
Ya toje delala apostili sama, no nekotoriye dokumenty, kot. prishlos pereoformliat, uje ne pomnu po kakoy prichine, ya sdavala v agenstvo. Zena bila ne takaya uj i visokaya, zato ne nado bilo vstavat ni svet ni zaria, zanimat ochered v Min Yuste, potom tolpitsia tam v koridore. Prichem, esli shto-to ne tak, tolpitsia prihoditsia neskolko raz, a agenstvo delayet eto samo. I eshe v sberkassu oplachivat toje grustnoye zaniatie, stoyaniye v ocheredi. Mne ochen' ponravilos togda cherez agenstvo.
esli vy oformliayete vse eto v Moskve, mogu poiskat telefoni i adresa kontor u sebia v dokumentah. A voobshe ya polsovalas uslugami perevodcheskoy kontoti tam je riadom s Novim Arbatom, oni je i kopii notarialniye delayut i nosiat sami na apostil'.
U menia toje golova shla krugom ot vseh etih dokumentov, no v itojnom konze vse dovolno prosto razreshilos.
lalago , tut nado otdat vam doljnoye, vy hot i iz "neprilichnih" "belgojen", no vpolne obrazovanniy chelovek.
No vse je hotelos utverjdat, shto jena, kakaya by ona tam ni bila belgo ili net ... v lubom sluchaye ne prilagatelnoye, a ochen' daje sushestvitelnoye ...
Vam , lalago, ya by toje posovetovala, kogda predstavliayetes ili obrshayetes' k komu-nibud, soobshat, shto vy "ne belgojena", takim obrazom, vash sobesednik budet srazu ponimat, shto vy poriadochniy chelovek i kosih vzgliadov brosat' ne stanet.
lalago , nu esli par ... togda ladno, togda eto blagoye delo, uj lutshe zdes, chem v reale.
a na schet mujchinkov. Nu esli nashi russkiye ne lubiat i ne zeniat, pust devchonki ishut v drugih mestah, a ved mnogiye i nahodiat. No eto konechno, ne imeet nichego obshego s bumagami... Esli radi bumag, to delo truba...
Ya znakoma zdes s 3 belgojenami /po lubvi/. Oni ochen schastlivi, chestnoye slovo, eto ne dlia krasnogo slovza.
Eto nepravda, ne vezde vse zliye. A vot tut konkretno na site ochen' mnogiye. Pochemu takiye nedobrojelatelniye??? Ot neudovletvorennosti svoim sobstvennim polojeniyem???
A mojet bit i eti kosiye vzgliadi my sami nadumivayem ot nashih sobsvennih kompleksov???
Pochemu by ne poyehat i ne porabotat'??? Daje esli vernutsia potom uje so znaniyem dela, hotiaby v voprose, shto "v chujom dvore trava ne zelenee". Pochemu vsegda dumat', shto esli edesh iz Rossii, to obiazatelno navsegda???
Eleonor, uznayte u vashego muja, gde on propisan v Belgii i poprobuyte posprashivat u ludey, kotoriye mojet bit znakomi s pravilami konkretno togo goroda ili commune.
nikakih advokatov ya ne nanimala. Ya takogo ne slishala o chem pishet Anfisa. Po logike veshey, ya dumayu, eto ne vozmojno, t k budet yavliatsia narusheniem prav cheloveka. Esli u vas v poriadke vse dokumenty, to problem nikakih ne budet. etot vopros daje ne obsujdalsia. Drugoye delo, shto brak ne yavliayetsia osnovaniyem dlia polucheniya momentalno grajdanstva. Vopros vremeni, vy doljni projit s mujem 3 goda, shtoby imet pravo podat na grajdanstvo. Posle zamujestva vy poluchita mestnuyu "carte d'identite" na 5 let s pravom na rabotu. Ya tak poniala, shto Anfisa prosto pereputala "grajdanstvo" s "projiovaniyem".
Ya perevodila vse na franzusskiy, snachala stavite apostil, a potom perevodite i zaveriayete, po moyemu tak, a voobshe est kontori, kotoriye vse delayut sami i perevodiat i apostili staviat, tolko eto nemnogo doroge stoit, zato ne stoyat v ocherediah i osobenno obidno stoyat v ocheredi, a potom chto-nibud ne tak ... I vse po novoy. Voobshe po moim vospominaniyam samoye samoye eto bilo oformleniye dokumentov v Rossii Eto dovolno mutornoye zaniatiye.
Ey bogu, nikakih problem! Chesnoye slovo! Obiknovennaya prozedura.
U menia, pravda, ne bilo nikakih problem s yazikom, poetomu ya etih tonkostey ne znayu. No vy je govorite s vashim jenihom na kakom to yazike. Ya ne slishala i ne stalkivalas' ni s kakimi problemami i priponami. esli vashi dokumenty dlia zamujestva v poriadke, esli vash muj projivayet v Belgii i imeet tam adres, esli vy vyehali v stranu po Shengenskoy vize, nikakih problem u vas ne budet. Ne pridumivayte sebe nichego. Belgiya ne polizeyskoye gosudarstvo, no poslushnoye bukve zakona, poetomu vasha glavnaya zadacha eto sbor dokumentov!
Mogu skazat, kak ya deystvovala, Ya napisala budushemu muju doverennost na podachu zayavleniya i oformleniye vseh bumajek i podpisey dlia podachi zayavlenia /takaya forma doverennosti est' u nashih Rossiyskih notariusov/, sobrala vse neobhodimiye dokumenti, spisok kot dali v commune. Potom DHL vislala. Moy muj sobral vse ostavshiyesia dokumenti, v tom chisle i vse spravki, kot trebovalis' ot nashego konsulstva, on tuda toje imel pravo zaprashivat ot moyego imeni s etoy doverennostiyu i skopiyey moyego vnutrennego Rossiyskogo pasporta, zaverennoy u notariusa. Eto dlia spravki o grajdanstve, kot vidayet konsulstvo. Sobrav vse nedostayushiye dokumenti, s tem, shto ya otpravila i so svoimi dokumentami, kot toje nado ne zabit sobrat' /s nego ved toje trebuyutsia spravki i prochee/ on otpravilsia so vsey etoy kipoy v commune i podal zayavleniye i nam naznachili den' svadbi. Ya je tem vremenem poluchala turisticheskuyu vizu. Kogda poluchila, priyehala za 2 nedeli do svadbi. Samoy bolshoy problemoy bilo nayti krasivoye platye, t k v magasinah bili rasprodaji i ostatki ... No platye ya vse taki nashla, Ochen krasivoye!
V Belgii nikto po vizam ne registriruyetsia /eto rossiyskiye pravila dlia Rossii/, ya po krayney mere takogo ne slishala. Pojenitsia vi mojete tolko po mestu jitelstva vashego jeniha, esli on projivayet v Belgii, u nego dolgen bit adres v Belgii. Vi ne mojete registrirovatsia v luboy commune. Zdes mnogo formalnostey s kot vy ne stalkivayetes v Rossii. Naprimer,/posle podachi vashego zayavleniya/ po mestu ego poslednego jitelstva oni dayut obyavleniye o tom, shto takoy to jenitsia na takoy to. Eto obyavleniye doljno proviset v commune 2 nedeli. eto, shtoby ne bilo dvoynih zamujestv ili jenitb, ya tak dumayu.
Boyatsia sprosit perechen dokumentov v commune ne stoit, t.k. ni imeni ni adresa nevesti ne sprashivayut. Prosto vash jenih doljen skazat, shto sobirayetsia jenitsia na russkoy i sprosit kakiye ona doljna predostavit dokumenty. Oni dayut perechen' i vse, bolshe nichego ne sprashivayut.
I voobshe, esli vashi dokumenty v poriadke i zaapostilirovani, net nikakih problem, vse spokoyno, bez nervotrepki, normalnaya prozedura.
Ya ne ponimayu suti voprosa. Esli nujen perechen' dokumentov, to eto mojet uznat vash muj v toy commune, v kotoroy on projivayet, t.k. spisok etot nemnogo meniayetsia v zavisimosti ot trebovaniy toy ili inoy commune. Esli vopros v tom, mojete li vy priyehat po gollandskoy vize i raspisatsia v Belgii, otvet "da", u menia lichno bila franzuzskaya viza. Glavnoye, shto by vi na moment podachi zayavleniya bili legalno v strane, lubaya Shengenskaya viza podhodit. Na schet, mojete li vy zaregistrirovat vash brak v Gollandii, ya dumayu, shto eto tolko v tom sluchaye, esli vash budushiy muj golandez ili vremenno projivayet i rabotayet v Gollandii.
Если чешется левая рука - к деньгам, если нос - к выпивке, если и то и другое - к выпивке на халяву У кошек есть примета: если дорогу перебежит негр... Если муж дарит цветы без причины - значит, причина все-таки есть. Если у женщины на руке кольцо, значит, она скорее всего замужем. Если бусы, то это ничего не значит. Если кольцо и бусы, - она замужем, но это ничего не значит. Шуруп, забитый молотком, держится крепче, чем гвоздь, закрученный отвёрткой. Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку! Пришел - спасибо, ушел - большое спасибо... Жизнь человеку даётся один раз, и в основном случайно... Лучше c Петровым на Майорке, чем с майором на Петровке. Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник". Граждане! Летайте самолетами Аэрофлота! Спешите! Их осталось совсем немного. Если вы думаете, что никотин не влияет на голос женщины, попробуйте стряхнуть пепел на ковер. Когда женщина говорит, что ей нечего надеть - это значит, что закончилось все новое. Когда мужчина говорит, что ему нечего надеть - это значит, что закончилось все чистое. Хорошая штука лежачий полицейский - и скорость регулирует, и переехать приятно. Русские называют дорогой то место, где собираются проехать. Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо. Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было! Вам помочь или не мешать? Часто глядя утром на женщину, с ужасом понимаешь, что в том, что ты ее вчера соблазнил, была не твоя, а ее заслуга. Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой. Существует три причины неявки: забыл, запил или забил. Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж. Как ни крутись - а ж...па сзади. Если у тебя прекрасная жена, офигительная любовница, крутая тачка, нет проблем с властями и налоговыми службами, а когда ты выходишь на улицу всегда светит солнце и прохожие тебе улыбаются - скажи НЕТ наркотикам! Комары гораздо гуманнее некоторых женщин, уж если комар пьет твою кровь, он, по крайней мере, перестает жужжать. Сделать женщину счастливой не трудно, трудно самому при этом остаться счастливым. Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он. Правильно брошенный муж обязательно вернется, как бумеранг. Лень простого русского человека - это не грех, а совершенно необходимое средство нейтрализации кипучей активности руководящих им дураков. Смех без причины - признак того, что вы или идиот, или хорошенькая девушка. Извините, что я говорю, когда вы перебиваете. Лотерея - наиболее точный способ учета количества оптимистов. Настоящая женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь. Больной пошел на поправку. Но не дошел. Глупые женятся, а умные выходят замуж. Американские университеты - это место, где российские евреи преподают математику китайцам. Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно... Рассол - напиток завтрашнего дня. Есть люди, в которых живет Бог. Есть люди, в которых живет дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты. (Ф. Раневская) В жизни каждого мужчины наступает период, когда чистые носки проще купить. О женах: Есть только миг между прошлой и будущей. Именно он называется жизнь. Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу. Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. Берегите родину - отдыхайте за границей. Она приехала в Сибирь и испортила там ему всю каторгу. Женщины, как дети, любят говорить "нет". Мужчины, как дети, принимают это всерьез. Высшая степень смущения - два взгляда, встретившиеся в замочной скважине. Существует интересная народная примета, что нельзя смотреться в зеркало, когда ешь - счастье своё проешь. И когда пьёшь - пропьёшь. А в туалете зеркало вообще лучше не вешать... Не знакомьтесь с мужчинами на улице - они вас обманут. Если и с мужем вы познакомились на улице - разводитесь. Он вас наверняка уже обманывает. Если, вы по ошибке выпили проявитель - выпейте и закрепитель, иначе дело не будет доведено до конца.
Sprosila u priyatelnizi, kot vihodila zamuj s prosrochennoy vizoy. Da, problemy bili, no oni razreshimi. Hotia, naverno, ne vo vseh sluchayah, tak shto lutshe ne narushat'.
Ya ne uverena, shto v commune oni vprave otkazat vam, esli u vas prosrochena viza. No tak deystvitelno lutshe dlia sobstvennogo spokoystviya i uverennosti. U menia est znakomaya, kotoraya vihodila zamuj v Belgii, buduchi v strane s prosrochennoy vizoy... Vse ostalniye dokumenty u nee bili v poriake, vse s apostilem.
Vy zakrili magazin i bistro??? Ili pomeniali adres???
DAAAAAAAAAAAAAAA, pochitayesh vas i pravda poverish, shto vse my s detstva eli FSSSSeeee samoye lutshee i chistoye. Ah Moskva, Ah Moskva! S detstva pomnu von v magazinah Moskvi ot ribnogo i miasnogo otdelov!!!! Vo vseh magasinah i daje v Elisseevskom! Ne nado svoim rebiatam!!! A myaso parnoye eto my vse toje s utra do vechera eli v Moskve! ????
Uvajayemyy a-b-s
Lutshe pust uje russkiye pomeshayutsia v Belgii, a ne araby, kot vossoyediniayutsia svoimi ogromnimi semiyami i vosstanavlivayut zdes svoi poriadki. Mne lichno svoi blije serdzu.
Скажите, Адольф, вы ошибки делаете для пущей калоритности вашего образа или от природного дебилизма?
Я тоже была там, мне не понравилось, моим друзьям тоже не понравилось
sterva, vy prochitayte nije, tam ludi utverjdayut, shto dokumenty mogut ustarevat.
Ya kak raz govoru, shto stavila apostil pered priyezdom v Belgiyu na svidetelstvo, vidannoye mne pri rojdenii. I v commune ego priniali bez problem.
Рина, vot i ya tetushke v commune tak skazala, a ona u menia trebuyet snova original iz Rossii perevedenniy i zaapostilirovanniy v Rossii.
Mojet ya prosto na nekompetentnogo cheloveka napala? Poydu eshe v drugoy den.
А то, что ваш апостиль и через год оказался пригодным - еще одно свидетельство, что апостиль срока давности не имеет.
Ne apostil bil vidan godom ranshe, a svidetelstvo o rojdenii bilo vidano godom moyego rojdeniya, t e po idee sovsem prosrochennoye. A apostil kak raz bil samoy shto ni na est pervoy svejesti.
Ya pisala tolko o tom, gde oformliayetsia apostil, a ne pro srok deystviya.
Devushka napisala, shto delala vse u notariusa, ya tolko podtverdila, shto v notarialnih kontorah predostavliayut takiye uslugi.
Kstati, ya predostavliala svoye staroye, vidannoye godom moyego rojdeniya svidetelstvo o rojdenii, kot bilo zaapostilirovanno ... I belgiyzi ego priniali. Pravda, eto bilo davno 10 let tomu nazad. No tem ne menee.
Uvajayemiy, Paolo_Cocoa,
Seychas v Moskve vo mnogih notarialnioh kontorah est kommercheskiye strukturi, kot za otdelnuyu platu delayut vam i notarialnuyu kopiyu i apostil toje na nee staviat. Estestvenno, shto eto delayet ne sam notarius, kurieri hodiat v Ministerstvo Yustizii s vashimi dokumentami i tam prostavliayut apostili. A vas eto izbavliayet ot stoyaniya v ocherediah i prochih neojidannih nepriyatnostey.
Ya sama polzovalas uslugami takoy kontori.
Tak shto devushka nichego ne pereputala.
V Moskve na vse spravki, vidanniye ne Zagsom, naprimer spravka o meste jitelstva i td, apostili staviat tolko na notarial'no zaverennuyu kopiyu eto takoye pravilo. I eti apostili stavit ministerstvo Yustizii.
Na svidetelstva i spravki, vidanniye organami Zags apostili staviat v Obyedinnem arhive Zags.
Vse dokumenty, oformlenniye takim obrazom, bili priniati bez voprosob v commune de Jette v Bruxelles.
Apostil deystvitelen v techeniye 3 mesiazev posle vidachi, tak v commune de Jette i Audergem v Bruxelles. V tom chisle i na svidetelstve o rojdenii, tak vchera mne skazali v administrazii Audergem.
3 goda nazad stavila apostili na vse dokumenty podriad. Na vse, shto vidano zagsom apostil stavit obyedinenniy arhiv ZAGS v Moskve, a na vse ostalniye Ministerstvo Yustizii na Novom Arbate. Togda /3goda nazad/ obyedinenniy arhiv nahodilsia v Griboyedovskom dvorze brakosochetaniy, vhod s drugoy storoni ot zentralnogo vhoda. No eto bilo 3 goda nazad ... Tam vse meniayetsia ochen bistro, a zdaniye Griboyedovskogo ne v samom lutshem sostoyanii, tak shto mogli izmenit adres.
U menia ta je problema seychas, snova nujno svidetelstvo s apostilem, tk dokument deystvitelen 3 mesiaza posle vidachi apostilia. Esli vas ne zatrudnit, kogda vy uznayete, gde staviat apostil na svidetelstvo o rojdenii, v smisle ne izmenilsia li adres obyedinennogo arhiva, soobshite, pojaluysta na forum. Ya imeyu v vidu Moskvu. Spasibo zaranee.
Anfisa, spasibo za uroki franzuskogo.
No slovo Chi ili stchi dlia obiknovennogo obivateli chisto na sluh vizivayet nenujniye assoziazii.
Poetomu borch i vse tut.
Da v obshem nichego osobennogo.
Est vo franzuzskom yazike glagol takoy "chier" po russki eto "srat'". A po skolku supchik etot nash s kapustoy i nazvaniye ego poluchayetsia "Sri", to kak to ya zamechala, shto ne lubiat oni etogo slova i vse nazivayut borshem so svekloy i bez.
Не стали расстраивать хозяйку, что это, вообще-то, не борщ, она-то думает, что это он самый
Calico_Cat, esli vy eto bludo eli vo frankoyazichnoy semiye, to eto i poniatno. Nikogda nikakoye bludo oni slovom "chi" ne nazovovut.
A voobshe, devonki, "Chapeau!", vy i tut umudrilis poskandalit!
NU VY DAYETE?
Pasport ne apostiliruyut, mojete sdelat tolko kopiyu i zaverit u notariusa.
Stranno, shto eto trebuyut, mojet vy shto to ne tak poniali?
Eleonor! Spravki o zamujestvah nujni v konsulstve Rossii dlia podtverjdeniya smeni familii, dumayu ih perevodit ne nado, a vot svidetelstva o razvodah u vas obiazatelno potrebuyut v commune zaapostilirovanniye i perevedenniye.
Vozmite vse spravki o brakah i svidetelstva o razvodah, zaapostiliruyte vse eto i perevedite. Zdes v Rossiyskom konsulstve vam dadut bumagu o tom, shto po rossiyskomu zakonu vi imeli pravo meniat familii i shto vy eto vy.
Ya pisala doverennost budushemu muju na podachu i sbor vseh neobhodimih dokumentov dlia mariaga. On vse sam sobiral v tom chisle i v Rossiyaskom konsulstve i podaval nashi dokumenty v commune. Ya priyehala za nedelu do svadbi.
Pochemu udivitelno??? Ya prosto sprosila, tk ya dokumenty v Moskve oformliala i kontora sootvetstvenno v Moskve.
No ya uvi ne nashla adresa etoy perevodcheskoy firmi. A na dokumentah, k sojaleniyu, ukazany tolko familii notariusa i perevodchika.
Esli tolko ya mogu priblizitelno vam obyasnit, gde eto nahoditsia. Tam je nedaleko ot Min Yusta, gde i staviat apostil, na Novom Arbate, naprotiv restorana Labirint cherez Sadovoye kolzo, esli vy budete idti v storonu naberejnoy, po toy je storone, shto i Labirint, v pervom je dome posle perehoda Sadovogo kolza. Vhod i okna na Noviy Arbat. No ya dumayu, tam znayut etu kontoru. Izvinite, no ya dumala, shto na dokumentah ukazan adres.
eleonor, Vy v Moskve???
Na eti dokumenti imenno staviat apostil tolko na notarialnuyu kopiyu.
Apostil toje perevodit. No esli nekotoriye okajutsia neperevedeni, skoree vsego oni poprosiat ih perevesti, prichem nigde nichego zaveriat bolshe ne nado. U menia tak bilo, ya sama v commune napisala ot ruki perevod i vse
V Moskve na spravku o sudimosti apostil ne postavili v Minyuste, tolko na kopiyu. A zdes v Bruxelles etot dokument voobshe ne bil vkluchen v spisok predostavliayemih, tak shto on mne i ne potrebovalsia.
Ya toje delala apostili sama, no nekotoriye dokumenty, kot. prishlos pereoformliat, uje ne pomnu po kakoy prichine, ya sdavala v agenstvo. Zena bila ne takaya uj i visokaya, zato ne nado bilo vstavat ni svet ni zaria, zanimat ochered v Min Yuste, potom tolpitsia tam v koridore. Prichem, esli shto-to ne tak, tolpitsia prihoditsia neskolko raz, a agenstvo delayet eto samo. I eshe v sberkassu oplachivat toje grustnoye zaniatie, stoyaniye v ocheredi. Mne ochen' ponravilos togda cherez agenstvo.
esli vy oformliayete vse eto v Moskve, mogu poiskat telefoni i adresa kontor u sebia v dokumentah. A voobshe ya polsovalas uslugami perevodcheskoy kontoti tam je riadom s Novim Arbatom, oni je i kopii notarialniye delayut i nosiat sami na apostil'.
U menia toje golova shla krugom ot vseh etih dokumentov, no v itojnom konze vse dovolno prosto razreshilos.
Сибби !!!!!!!!!!!!!!
Chapeau!!!!! Prelest' eto vy. Ya s vami soglasna.
Hotia, nashi toje horoshioye bivayut i ne bez shtanov i s mozgami.
Суница, ya ne poniala, v kakom smisle??? T e vy hotite skazat' oni ot svoih russkih jen deneg hotiat???
A esli schitayut, to ved jizn na zapade i ne tolko v Belgii ona etogo strogo trebuyet.
Da i voobshe chem oni otlichayutsia belgiyzi? Oni ved toje razniye bivayut.
lalago , tut nado otdat vam doljnoye, vy hot i iz "neprilichnih" "belgojen", no vpolne obrazovanniy chelovek.
No vse je hotelos utverjdat, shto jena, kakaya by ona tam ni bila belgo ili net ... v lubom sluchaye ne prilagatelnoye, a ochen' daje sushestvitelnoye ...
Vam , lalago, ya by toje posovetovala, kogda predstavliayetes ili obrshayetes' k komu-nibud, soobshat, shto vy "ne belgojena", takim obrazom, vash sobesednik budet srazu ponimat, shto vy poriadochniy chelovek i kosih vzgliadov brosat' ne stanet.
A ya predlagayu vam devon'ki, voobshe vspomnit o lubvi ...
Zdorovo eto i uvlekatelno i para ne nado nikuda devat ...
lalago, spasibo, tak my i budem teper delat s vashego, tak skazat', pozvoleniya.
lalago , nu esli par ... togda ladno, togda eto blagoye delo, uj lutshe zdes, chem v reale.
a na schet mujchinkov. Nu esli nashi russkiye ne lubiat i ne zeniat, pust devchonki ishut v drugih mestah, a ved mnogiye i nahodiat. No eto konechno, ne imeet nichego obshego s bumagami... Esli radi bumag, to delo truba...
Ya znakoma zdes s 3 belgojenami /po lubvi/. Oni ochen schastlivi, chestnoye slovo, eto ne dlia krasnogo slovza.
Chego i vam vsem ot vsey dushi jelayu.
Eto nepravda, ne vezde vse zliye. A vot tut konkretno na site ochen' mnogiye. Pochemu takiye nedobrojelatelniye??? Ot neudovletvorennosti svoim sobstvennim polojeniyem???
A mojet bit i eti kosiye vzgliadi my sami nadumivayem ot nashih sobsvennih kompleksov???
Belgojena ... ??? A esli eto lubov' ???
A chelovek to v obshem i ne sprashival soveta ehat ili ne ehat'.
Pochemu by ne poyehat i ne porabotat'??? Daje esli vernutsia potom uje so znaniyem dela, hotiaby v voprose, shto "v chujom dvore trava ne zelenee". Pochemu vsegda dumat', shto esli edesh iz Rossii, to obiazatelno navsegda???
Skajite pojaluysta, a film stoyashiy? Film vam ponravilsia?
A ya vse lublu v Belgii, vse vse, osobenno posle togo, kak projila 6 let v USA.
Eleonor, uznayte u vashego muja, gde on propisan v Belgii i poprobuyte posprashivat u ludey, kotoriye mojet bit znakomi s pravilami konkretno togo goroda ili commune.
U par, kotorim prihodilos' viyezjat i oformliat', naverniaka, shto-nibud' bilo ne v poriadke s dokumentami.
nikakih advokatov ya ne nanimala. Ya takogo ne slishala o chem pishet Anfisa. Po logike veshey, ya dumayu, eto ne vozmojno, t k budet yavliatsia narusheniem prav cheloveka. Esli u vas v poriadke vse dokumenty, to problem nikakih ne budet. etot vopros daje ne obsujdalsia. Drugoye delo, shto brak ne yavliayetsia osnovaniyem dlia polucheniya momentalno grajdanstva. Vopros vremeni, vy doljni projit s mujem 3 goda, shtoby imet pravo podat na grajdanstvo. Posle zamujestva vy poluchita mestnuyu "carte d'identite" na 5 let s pravom na rabotu. Ya tak poniala, shto Anfisa prosto pereputala "grajdanstvo" s "projiovaniyem".
Ya tochno uje ne pomnu v kakoy posledovatelnosti kopii apostili i perevodi, no delala vse v Rossii.
Ya perevodila vse na franzusskiy, snachala stavite apostil, a potom perevodite i zaveriayete, po moyemu tak, a voobshe est kontori, kotoriye vse delayut sami i perevodiat i apostili staviat, tolko eto nemnogo doroge stoit, zato ne stoyat v ocherediah i osobenno obidno stoyat v ocheredi, a potom chto-nibud ne tak ... I vse po novoy. Voobshe po moim vospominaniyam samoye samoye eto bilo oformleniye dokumentov v Rossii Eto dovolno mutornoye zaniatiye.
Ey bogu, nikakih problem! Chesnoye slovo! Obiknovennaya prozedura.
U menia, pravda, ne bilo nikakih problem s yazikom, poetomu ya etih tonkostey ne znayu. No vy je govorite s vashim jenihom na kakom to yazike. Ya ne slishala i ne stalkivalas' ni s kakimi problemami i priponami. esli vashi dokumenty dlia zamujestva v poriadke, esli vash muj projivayet v Belgii i imeet tam adres, esli vy vyehali v stranu po Shengenskoy vize, nikakih problem u vas ne budet. Ne pridumivayte sebe nichego. Belgiya ne polizeyskoye gosudarstvo, no poslushnoye bukve zakona, poetomu vasha glavnaya zadacha eto sbor dokumentov!
Mogu skazat, kak ya deystvovala, Ya napisala budushemu muju doverennost na podachu zayavleniya i oformleniye vseh bumajek i podpisey dlia podachi zayavlenia /takaya forma doverennosti est' u nashih Rossiyskih notariusov/, sobrala vse neobhodimiye dokumenti, spisok kot dali v commune. Potom DHL vislala. Moy muj sobral vse ostavshiyesia dokumenti, v tom chisle i vse spravki, kot trebovalis' ot nashego konsulstva, on tuda toje imel pravo zaprashivat ot moyego imeni s etoy doverennostiyu i skopiyey moyego vnutrennego Rossiyskogo pasporta, zaverennoy u notariusa. Eto dlia spravki o grajdanstve, kot vidayet konsulstvo. Sobrav vse nedostayushiye dokumenti, s tem, shto ya otpravila i so svoimi dokumentami, kot toje nado ne zabit sobrat' /s nego ved toje trebuyutsia spravki i prochee/ on otpravilsia so vsey etoy kipoy v commune i podal zayavleniye i nam naznachili den' svadbi. Ya je tem vremenem poluchala turisticheskuyu vizu. Kogda poluchila, priyehala za 2 nedeli do svadbi. Samoy bolshoy problemoy bilo nayti krasivoye platye, t k v magasinah bili rasprodaji i ostatki ... No platye ya vse taki nashla, Ochen krasivoye!
Udachi vam!
V Belgii nikto po vizam ne registriruyetsia /eto rossiyskiye pravila dlia Rossii/, ya po krayney mere takogo ne slishala. Pojenitsia vi mojete tolko po mestu jitelstva vashego jeniha, esli on projivayet v Belgii, u nego dolgen bit adres v Belgii. Vi ne mojete registrirovatsia v luboy commune. Zdes mnogo formalnostey s kot vy ne stalkivayetes v Rossii. Naprimer,/posle podachi vashego zayavleniya/ po mestu ego poslednego jitelstva oni dayut obyavleniye o tom, shto takoy to jenitsia na takoy to. Eto obyavleniye doljno proviset v commune 2 nedeli. eto, shtoby ne bilo dvoynih zamujestv ili jenitb, ya tak dumayu.
Boyatsia sprosit perechen dokumentov v commune ne stoit, t.k. ni imeni ni adresa nevesti ne sprashivayut. Prosto vash jenih doljen skazat, shto sobirayetsia jenitsia na russkoy i sprosit kakiye ona doljna predostavit dokumenty. Oni dayut perechen' i vse, bolshe nichego ne sprashivayut.
I voobshe, esli vashi dokumenty v poriadke i zaapostilirovani, net nikakih problem, vse spokoyno, bez nervotrepki, normalnaya prozedura.
Ya ne ponimayu suti voprosa. Esli nujen perechen' dokumentov, to eto mojet uznat vash muj v toy commune, v kotoroy on projivayet, t.k. spisok etot nemnogo meniayetsia v zavisimosti ot trebovaniy toy ili inoy commune. Esli vopros v tom, mojete li vy priyehat po gollandskoy vize i raspisatsia v Belgii, otvet "da", u menia lichno bila franzuzskaya viza. Glavnoye, shto by vi na moment podachi zayavleniya bili legalno v strane, lubaya Shengenskaya viza podhodit. Na schet, mojete li vy zaregistrirovat vash brak v Gollandii, ya dumayu, shto eto tolko v tom sluchaye, esli vash budushiy muj golandez ili vremenno projivayet i rabotayet v Gollandii.
Если чешется левая рука - к деньгам, если нос - к выпивке, если и то и
другое - к выпивке на халяву
У кошек есть примета: если дорогу перебежит негр...
Если муж дарит цветы без причины - значит, причина все-таки есть.
Если у женщины на руке кольцо, значит, она скорее всего замужем. Если
бусы,
то это ничего не значит. Если кольцо и бусы, - она замужем, но это ничего
не значит.
Шуруп, забитый молотком, держится крепче, чем гвоздь, закрученный
отвёрткой.
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!
Пришел - спасибо, ушел - большое спасибо...
Жизнь человеку даётся один раз, и в основном случайно...
Лучше c Петровым на Майорке, чем с майором на Петровке.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен
любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Граждане! Летайте самолетами Аэрофлота! Спешите! Их осталось совсем
немного.
Если вы думаете, что никотин не влияет на голос женщины, попробуйте
стряхнуть пепел на ковер.
Когда женщина говорит, что ей нечего надеть - это значит, что
закончилось все новое. Когда мужчина говорит, что ему нечего надеть - это
значит, что закончилось все чистое.
Хорошая штука лежачий полицейский - и скорость регулирует, и переехать
приятно.
Русские называют дорогой то место, где собираются проехать.
Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо.
Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было!
Вам помочь или не мешать?
Часто глядя утром на женщину, с ужасом понимаешь, что в том, что ты ее
вчера соблазнил, была не твоя, а ее заслуга.
Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой.
Существует три причины неявки: забыл, запил или забил.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж.
Как ни крутись - а ж...па сзади.
Если у тебя прекрасная жена, офигительная любовница, крутая тачка, нет
проблем с властями и налоговыми службами, а когда ты выходишь на улицу
всегда светит солнце и прохожие тебе улыбаются - скажи НЕТ наркотикам!
Комары гораздо гуманнее некоторых женщин, уж если комар пьет твою кровь,
он, по крайней мере, перестает жужжать.
Сделать женщину счастливой не трудно, трудно самому при этом остаться
счастливым.
Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он.
Правильно брошенный муж обязательно вернется, как бумеранг.
Лень простого русского человека - это не грех, а совершенно
необходимое средство нейтрализации кипучей активности руководящих им
дураков.
Смех без причины - признак того, что вы или идиот, или хорошенькая
девушка.
Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.
Лотерея - наиболее точный способ учета количества оптимистов.
Настоящая женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Больной пошел на поправку. Но не дошел.
Глупые женятся, а умные выходят замуж.
Американские университеты - это место, где российские евреи преподают
математику китайцам.
Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно...
Рассол - напиток завтрашнего дня.
Есть люди, в которых живет Бог. Есть люди, в которых живет дьявол. А есть
люди, в которых живут только глисты.
(Ф. Раневская)
В жизни каждого мужчины наступает период, когда чистые носки проще купить.
О женах: Есть только миг между прошлой и будущей. Именно он называется
жизнь.
Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу.
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом.
Берегите родину - отдыхайте за границей.
Она приехала в Сибирь и испортила там ему всю каторгу.
Женщины, как дети, любят говорить "нет". Мужчины, как дети, принимают это
всерьез.
Высшая степень смущения - два взгляда, встретившиеся в замочной скважине.
Существует интересная народная примета, что нельзя смотреться в зеркало,
когда ешь - счастье своё проешь. И когда пьёшь - пропьёшь.
А в туалете зеркало вообще лучше не вешать...
Не знакомьтесь с мужчинами на улице - они вас обманут. Если и с мужем вы
познакомились на улице - разводитесь. Он вас наверняка уже обманывает.
Если, вы по ошибке выпили проявитель - выпейте и закрепитель, иначе дело
не
будет доведено до конца.
Calico_Cat,Ya ne znayu . Eto togda nujno sprosit v Rossiyskom konsulstve.
Sprosila u priyatelnizi, kot vihodila zamuj s prosrochennoy vizoy. Da, problemy bili, no oni razreshimi. Hotia, naverno, ne vo vseh sluchayah, tak shto lutshe ne narushat'.
Calico_Cat Da dlia predyavlenia v rossiyskiye organi vam nujno postavit apostil na svidetelstvo o brake
Ya ne uverena, shto v commune oni vprave otkazat vam, esli u vas prosrochena viza. No tak deystvitelno lutshe dlia sobstvennogo spokoystviya i uverennosti. U menia est znakomaya, kotoraya vihodila zamuj v Belgii, buduchi v strane s prosrochennoy vizoy... Vse ostalniye dokumenty u nee bili v poriake, vse s apostilem.