Блестящий ответ! Только разве вас услышат все эти "русские", смотавшиеся жить за границу, но вдруг защищающие честь страны, из которой они с удовольствием выехали! Патриоты все! Издалека и на бельгийское пособие!
Благодарю вас за анализ и синтез гавкающих высказываний! Если бы побольше людей думали как вы, не было бы и конфликта...
Интересно, сколько вам платят за вашу анти-американщину? Наверняка на зарплате у N-ного Управления. Если бы вы фигурировали на этой фотографии, то там вместо обезьяны (в конце концов по развитию обезьяна = высший примат) фигурировал бы таракан!
Да что Вы расстраиваетесь? Зачем брать фамилию мужа? Что Вы, его принадлежность? Мужья приходят и уходят, фамилия остаётся... Я вот уже в третий раз замужем, замучешься фамилии менять!
Мои подопечные ездили с русскими правами в ожидании получения бельгийских. И вообще, не нервничайте: за 36 лет моего пребывания в Бельгии у меня спросили права только один раз, когда я с кем-то столкнулась...
Конечно же я ей помогаю. Но для неё основное - мое присутствие. А я здесь работаю, мне осталось 4 года до пенсии, я не могу позволить себе бросить работу и уехать. А где мне взять уход на дому в Москве? Я уже 36 лет живу здесь, уехала до перестройки, когда приезжаю к маме, чувствую себя как в джунглях. И совершенно не знаю к кому обращаться... А обратилась я к адвокату в Брюсселе, специалисту по делам иностранцев, а он даже не захотел взяться за дело.
Здравствуйте, я присяжный переводчик и меня регулярно (с 2013 г)вызывают на перевод во время практического экзамена на вождение у русских с российскими правами. И насколько мне известно, им приходится также сдавать теорию.
Между прочим, в России мои бельгийские права (у меня двойное гражданство) не принимают. Сказали, что я должна пересдавать теорию и практику, причем обязана посещать занятия, а у меня 33 года стажа вождения! Мне кажется, что эти меры приняты в политическом плане. Мол: " ах ты так с нами, ну и мы так с тобой"...
Пожалуйста, кто-нибудь, дайте мне фамилию адвоката, которвй мне может помочь! Я не в состоянии купить за 250.000 дом в Латвии. У мамы - метастазы после рака. Не знаю, сколько ей осталось жить, но в Москве она не живет, это не называется жизнью! Медсестры не найдешь, врачи злые, помощи на дому нет. Оставляют стариков умирать как собак! Помогите с адвокатом, пожалуйста!
Бельгия переполнена эмигрантами, приезжающими и остающимися. А высылают каплю в год! Да и то тех, кто что-либо просит у государства. Как все эти люди устраиваются!?
Раньше мама ни в какую не хотела! Она жила с мужем и продолжала консультировать больных (она кардиолог). Теперь муж умер, а она даже не ожидала, что так плохо будет переносить одиночество. Она свободно получает годовую многоразовую визу (как и получила на этот год) А если медпомощь понадобится, я её оплачу. Но ездить туда и обратно каждые 3 месяца ей тяжело...
Что, действительно не понятно, в чем шантаж? Хочешь греться- держись за Россию.
Ну, а почему сразу переходить на личности хохлов: речь то ведь идет об отношениях с ЕС?
Как замечательно приятно читать! И как редко! И как противно читать тех, кто пользуются этим топиком, чтобы свести счеты с бывшей НАШЕЙ республикой, а то и просто выдавить свою желчь, чтобы от неё не задохнуться. Вопрос не о том, где будет лучше. Вопрос в том, хотят ли украинцы по-прежнему подчиняться политике безобразного шантажа, организованной Путиным. Эта сволочь пытается подмести под свой "царственный зад" всё, что может, и если украинцы способны этому противостоять - это уже героизм!
Да что вы бред какой-то несёте, ей-богу! Я уже второй раз замужем за бельгийцем, никакой жадности не наблюдала, предыдущего вообще за ноги-руки держать надо было, чтобы деньги (не мои, а свои) не тратил! А сейчас с другим живу, так уже 20 лет наглядеться, нахвастаться не могу! Все гадости вышеговоренные разными неудачницами - враньё!!!!!!!!!
Г-н Перчик, кончайте травить публику, отстаньте от Милы. И хватит настаивать на том, что Путин победил. И так перед миром стыдно, что народ голосует за дрянь, которая позволяет себе отзываться о части своего собственного наспеления как о бандерлогах, а другую часть собирается "мочить в сортире".... А после этого объявляет, что именно эти, в сортире замоченные, голосуют в 85%-тах за него?!
А вы держитесь в курсе дел в России, может тогда и поверите, смелая вы моя! Пока вы по сканам в Бельгии шляетесь, в России, при наличии диагноза рака, никто без денег на скан не попадет!
32 года назад я выходила из Москвы замуж за бельгийца....Сочетаться надо было в Москве, чтобы получить визу. Я работала штатным переводчиком в Министерстве Культуры с великолепной зарплатой и интересным зантием. На меня донесли, я потеряла работу. Мы подали заявление в ЗАГС, вернулись домой и он мне сообщил, что слишком боится брать на себя ответственность, а потому передумал. На меня как крыша упала. Я его выгнала, но он вернулся. В результате = я уже 32 года в Бельгии, давно разведена, снова вышла замуж, всегда и до сих пор работаю... Ничего заранее нельзя знать. Дерзайте! Ведь если не понравится, то и вернуться можно (не так, как в мое время). К тому же научитесь преодолевать трудности. А здесь жить не легче, чем в России. Иначе, но не легче. Но забудьте о дипломах своих - коту под хвост. Берите любую работу. Удачи
У меня впечатление, что никто в вопросе не разбирается! А поговорить вот всем очень хочется. Какой язык вы выучили, приехав в Бельгию? Если фламандский, то естественно вы голосуете за фламандцев: освещение проблемы вы в таком случае получили со слов фламандской прессы. Ну при чем тут перекачка денег в Валлонию? Население этих 3-х коммун в основном работает в Брюсселе, а платит налоги во Фландрии. При этом в Брюсселе не хватает денег. Поэтому правительство Брюсселя хочет присоединить эти коммуны, чтобы получить свои налоги. Вот и все. И перестаньте поливать грязью Валлонцев. Как в России это делали со всеми, кто не был с ваших республик!
Я здесь уже 26 лет живу и ношу меха. Человек вам вопрос задает, а вы тут же пускаетесь в моральные обсуждания.
Носят здесь. Носят, когда деньги есть на покупку. Просто народ рассудительный: сначала деньги тратят на необходимое, потом на машины, потом на дом, ну а только потом на одежду. В Бельгии никуда не одеваются: ни в оперу, ни на прием. Это я говорю о простых смертных. Поезжайте в Италию - там каждая 2ая итальянка - в норковой шубе. Так что девочки, не трусьте, носите свои меха, а если обращать внимание на всех тех, кто косо смотрит - замучаешься!
У меня черная клавиатура, а потому нужно желтые буквы. Не хочется самой рисовать - мне на 2 клавиатуры. Так что предпочитаю купить. Но живу в Брюсселе, Гента не знаю, а есть что-нибудь в Брюсселе?
Какой вид на жительство? Ничего не понимаю. Он подал на натурализацию на основании того, что из 22-х лет своей жизни он большую часть ее прожил в Бельгии.
Я пошла на сайт, но никак не могу найти акций. Не могу обычным образом узнать цены на перелет: нужно обязательно быть участником программы Бонус и бронировать билет. Вы видели, что с 9-го января существует новая прграмма АЭРО для полетов в Брюссель и Амстердам? Я так и не поняла, о чем идет речь...
Все ваши комментарии правильны. Я хорошо знаю, что это означает, но совершенно не знала этого термина по русски. Nu propriété- это действительно термин при наследовании, когда наследник получает право на собственность недвижимым имуществом, но ничего с ним не может сделать, пока есть "пользователь", располагающий "usufruit".
Спасибо всем за перевод. Самый, наверное, подходящий термин - титульная собственность.
Благодарю Вас за ссылки. Но не понимаю, как трактировать наблюдающиеся противоречия. В рубрике Кто имеет право на ходатайство на предоставление национальности написано: ребенок, родившийся за границей и проживший постоянно до 6-ти летнего возраста минимум 1 год в Бельгии. А в рубрике Условия на получение национальности (несколькими строками ниже) указано, что необходимо проживать постоянно в Бельгии между 14-тью и 18-тью годами, либо в течение минимум 9 лет, предшествующих подаче ходатайства. Как объяснить это противоречие? Заранее спасибо за разъяснения.
А почему Вы не попросите приглашения у Вашей любимой? Это же ей совсем просто. Если она работает - пойдет в коммуну со справкой о своей зарплате и сделает приглашение. Если она студентка - пусть попросит родителей. А по приглашению получите визу. И ехать сможете как хотите: через Германию или иначе.
Я вам все объясню: я позвонила в Министерство и они мне подробно объяснили. Есть 2 пути -простой и сложный.
Первый путь: идете по адресу rue des Petits Carme,27 - 1000 Bruxelles с вашим оригиналом, ставите на него апостиль и отправляете этот оригинал с апостилем в Россию (или другую бывшую республику). Там на месте соответсвующие организации вам переведут.
Второй путь: начинаете с того же адреса и ставите апостиль. Отдаете на перевод присяжному переводчику АПОСТИЛЬ. Далее идете в суд первой инстанции по месту жительства ПЕРЕВОДЧИКА и ставите подпись обязятельно НАЧАЛЬНИКА или ПРЕЗИДЕНТА канцелярии суда. Затем являетесь в отдел легализации по адресу boulevard de Waterloo, 115 - 1000 Bruxelles и заверяете там бумаги. После этого вы возвращаетесь по первому адресу для окончательной легализации.
Терпение.....
Муж денег не хочет. Он принципиальный. А вывозить с подделкой ей страшно. Да и к тому же это значит полностью закрыть возможность дочери видеться со своим отцом. Есть ли официальные пути для получения этой бумаги? Может ли суд решить такой вопрос? Есть ли прецеденты? В чью пользу выносится обычно решение?
Магазин тканей, которым пользуются театры для пошивки костюмов из-за дешевизны и большого выбора: Etablissement BERGER rue de la Caserne 84 1000 Bruxelles. Около Южного вокзала. Магазин внешне непривлекательный, но я уже 25 лет им пользуюсь и всегда находила в нем, что нужно. Не забудьте пройтись и по подвальному этажу.
Успеха!
У меня стоит X-sat DV3 CDTV410. Кроме того, я купила "программатор" (даже не знаю, как это по-русски) М5 и скачала программу Инфинити. Не знаю, можете ли вы мне помочь, но если да - я готова в любой момент подъехать для объяснения. Заранее спасибо
Я просто совершенно не знаю, что с ними делать, с этими кодами. А потому прошу кого-нибудь объяснить. Для этого я должна встретиться с человеком, который сможет мне показать все на экране и с моей программой Инфинити. Вся аппаратура у меня есть, но я совершенно не знаю, как с ней обращаться. Каждый раз, когда меняются коды, я должна звонить знакомым, чтобы они мне переслали "пики" и т.д.
Друзья, вот уж не ожидала, что вызову такие бурные прения! Сделаю различные поправки к информации, прочитанной в ваших ответах.
1. Консульский отдел России в Бельгии работает:они мне и сказали, что я без проблем могу ездить без ПМЖ. Я просто хотела получить подтверждение из случаев на практике. А консульский отдел мне все объясснил именно теми же словами, как и VM. Естественно, их советы не распространялись на пересечение границы через Белоруссию.
2. Что касается Бельгийского гражданства: тот факт, что я прописалась в Москве, никакого отношения к прописке [b]в Бельгии[/b] не имеет!! Я по-прежнему прописана в Бельгии и никто меня не выпишет: вы как себе представляете: Московский ЖЭК напишет в мою коммуну в Брюсселе о том что я там прописалась? Или наше консульство будет поднимать мои бумаги и разыскивать меня по Бельгии, чтобы своеручно меня выписать? Так что это - домыслы. Я не знакома с законодательством Бельгии настолько, чтобы знать, в каком случае они могут лишить Бельгийского гражданства (у меня оно уже 26 лет). Знаю лишь, что с такими случаями никогда не встречалась. Даже если вы сожжете бельгийский флаг на королевской площади!
А вообще-то, даже если в результате я на форуме не столкнулась с подобным мне случаем, я всем вам очень благодарна за участие и добрую волю! Вот наверно этим мы и отличаемся от бельгийцев: если бы я задала такой вопрос на бельгийском форуме, мне ответили бы 2-3 человека. Спасибо!
Ну как же? Строго говоря, для принципиального пограничника такой индивидуум - россиянин с непонятной бумаженцией (может даже противозаконной, при чрезмерно подозрительном рассмотрении [b]неоговоренной законом ситуации[/b]) и целой кучей административных нарушений. Не помню уже навскидку, какие там правила с листками прибытия-убытия, прописки-выписки, учета, вкладыша...
А за заявления в стиле детской считалочки - "российский документ для русского пограничника, бельгийский - для бельгийского" - по настоящему обозленные стражи порядка поезда такому туристу не остановили бы до самой Сибири. :D[/quote]
Господи, что же вы меня так пугаете? Как это бумаженция? Красная паспортина ведь!
А я по выражению лица сужу :D И по тому, с каким удовольствием они отбирают не подлежащие вывозу предметы, приберегая их для себя! Хотите пример? Я работала переводчиком в России и в моей группе один турист купил икону (несмотря на мои предупреждения). Икону у него, естественно, отобрали. А через несколько месяцев другой мой турист попался на таможне с этой же иконой, купленной в Москве!!!!!!! Икона была со специфически выдолбленной жучком фигуре на обратной стороне, а потому я её легко узнала. Вот и решайте, каким образом она дважды поступила в продажу!
Согласна с Седьмым: ижите мужчину. Раз эта женщина способна лишь на создание уюта чужими деньгами и ей нужно, как говорят по- французски,- " и масло, и деньги за масло, и улыбку продавщицы", пусть, не меняя ничего, ищет другого, который будет ей в состоянии все это обеспечить. Не могу сказать, что ей сочуствую, так как в современном понятии для меня женщина - сомостоятельный индивидуум, способный себя обеспечить, а не воспроизводящаяся домохозяйка. Но единственно практический совет, который ей можно дать - это поиски другого при наличии настоящего. А с моральной точки зрения...Так она уже наплевала на мораль, родив ребенка от нелюбимого человека. И вообще, с моралью считаются, когда она совпадает с выгодой для себя. :lol:
Я до сих пор ездила с русским паспортом с ПМЖ в Белигии. Теперь в моём русском паспорте поставлено дополнительно "снят с ПМЖ". Но я собираюсь по этому паспорту въезжать и выезжать (если получится - а вот про то я и спрашиваю). Я знаю, что договора между Бельгией и Россией нет. Но разве русских касается наличие у меня бельгийской визы в паспорте? Это ведь дело бельгийских властей? Но я просто знаю въедливость русских таможников, а потому боюсь, что они к чему-нибудь придерутся. Вы же знаете, как они нам всем завидуют, что мы выезжаем, а они - нет!
У меня был знакомый в Брюсселе (царство ему небесное) - князь Гедройц. Он на французский язык многих русских классиков перевел. Мы с ним общались, т.к. я знала его дочь. Видели бы вы, с каким презрением он относился к нам за то, что мы имели несчастье родиться в Советском Союзе! И мой (вполне правильный) русский язык его не устраивал: якобы слишком много иностранных вкраплений в лексиконе. А это было ещё до перестройки, после которой русские стали говорить на англо-русском компьютерно-торговом наречии. Работала я и с дочерью Бухарина (она подрабатывала переводом). Ее дети уже по-русски не говорили. Каюсь, мне стыдно, но мой сын, родившийся в Бельгии от русскоговорящей мамы, так и не говорит по-русски. И несмотря на частые поездки к бабушке ( с которой он изъясняется почти на пальцах), для него Россия представляет из себя нечто экзотическое и очень небезопасное. Этой зимой он был в Москве с своей подругой: его среди бела дня, в центре Москвы, побили, т.к. у него темные волосы и глаза, а раз так - бей чеченцев. Короче, родившиеся здесь потомки русских сформированы школой и образом жизни в Бельгии, а потому наши с Вами проблемы их не интересуют. А может, и лучше это: не треплят себе нервы с проблемами стремительно развивающегося по стихийно-американо-мафиозной системе общества :wink:
Да я спрашиваю о не прописке в Москве. Есть обстоятельства, вынудившие меня это сделать. Но меня интересует вопрос о въезде и выезде из России ( я езжу в Москву почти каждые 3 месяца)
Спасибо за внимание
Блестящий ответ! Только разве вас услышат все эти "русские", смотавшиеся жить за границу, но вдруг защищающие честь страны, из которой они с удовольствием выехали! Патриоты все! Издалека и на бельгийское пособие!
Благодарю вас за анализ и синтез гавкающих высказываний! Если бы побольше людей думали как вы, не было бы и конфликта...
Интересно, сколько вам платят за вашу анти-американщину? Наверняка на зарплате у N-ного Управления. Если бы вы фигурировали на этой фотографии, то там вместо обезьяны (в конце концов по развитию обезьяна = высший примат) фигурировал бы таракан!
Илиотизм! Вы все - жертвы пропаганды!
Спасибо большое. Я позвонила - мне дали адвоката. Уже назначили встречу.
Мне же не переводчики нужны, а адвокат!
Да что Вы расстраиваетесь? Зачем брать фамилию мужа? Что Вы, его принадлежность? Мужья приходят и уходят, фамилия остаётся... Я вот уже в третий раз замужем, замучешься фамилии менять!
Мои подопечные ездили с русскими правами в ожидании получения бельгийских. И вообще, не нервничайте: за 36 лет моего пребывания в Бельгии у меня спросили права только один раз, когда я с кем-то столкнулась...
Конечно же я ей помогаю. Но для неё основное - мое присутствие. А я здесь работаю, мне осталось 4 года до пенсии, я не могу позволить себе бросить работу и уехать. А где мне взять уход на дому в Москве? Я уже 36 лет живу здесь, уехала до перестройки, когда приезжаю к маме, чувствую себя как в джунглях. И совершенно не знаю к кому обращаться... А обратилась я к адвокату в Брюсселе, специалисту по делам иностранцев, а он даже не захотел взяться за дело.
Здравствуйте, я присяжный переводчик и меня регулярно (с 2013 г)вызывают на перевод во время практического экзамена на вождение у русских с российскими правами. И насколько мне известно, им приходится также сдавать теорию.
Между прочим, в России мои бельгийские права (у меня двойное гражданство) не принимают. Сказали, что я должна пересдавать теорию и практику, причем обязана посещать занятия, а у меня 33 года стажа вождения! Мне кажется, что эти меры приняты в политическом плане. Мол: " ах ты так с нами, ну и мы так с тобой"...
Пожалуйста, кто-нибудь, дайте мне фамилию адвоката, которвй мне может помочь! Я не в состоянии купить за 250.000 дом в Латвии. У мамы - метастазы после рака. Не знаю, сколько ей осталось жить, но в Москве она не живет, это не называется жизнью! Медсестры не найдешь, врачи злые, помощи на дому нет. Оставляют стариков умирать как собак! Помогите с адвокатом, пожалуйста!
Бельгия переполнена эмигрантами, приезжающими и остающимися. А высылают каплю в год! Да и то тех, кто что-либо просит у государства. Как все эти люди устраиваются!?
Раньше мама ни в какую не хотела! Она жила с мужем и продолжала консультировать больных (она кардиолог). Теперь муж умер, а она даже не ожидала, что так плохо будет переносить одиночество. Она свободно получает годовую многоразовую визу (как и получила на этот год) А если медпомощь понадобится, я её оплачу. Но ездить туда и обратно каждые 3 месяца ей тяжело...
Зато мы, русские, безупречны, и о нас анекдотов не складывают
Что, действительно не понятно, в чем шантаж? Хочешь греться- держись за Россию.
Ну, а почему сразу переходить на личности хохлов: речь то ведь идет об отношениях с ЕС?
Как замечательно приятно читать! И как редко! И как противно читать тех, кто пользуются этим топиком, чтобы свести счеты с бывшей НАШЕЙ республикой, а то и просто выдавить свою желчь, чтобы от неё не задохнуться. Вопрос не о том, где будет лучше. Вопрос в том, хотят ли украинцы по-прежнему подчиняться политике безобразного шантажа, организованной Путиным. Эта сволочь пытается подмести под свой "царственный зад" всё, что может, и если украинцы способны этому противостоять - это уже героизм!
Да что вы бред какой-то несёте, ей-богу! Я уже второй раз замужем за бельгийцем, никакой жадности не наблюдала, предыдущего вообще за ноги-руки держать надо было, чтобы деньги (не мои, а свои) не тратил! А сейчас с другим живу, так уже 20 лет наглядеться, нахвастаться не могу! Все гадости вышеговоренные разными неудачницами - враньё!!!!!!!!!
Г-н Перчик, кончайте травить публику, отстаньте от Милы. И хватит настаивать на том, что Путин победил. И так перед миром стыдно, что народ голосует за дрянь, которая позволяет себе отзываться о части своего собственного наспеления как о бандерлогах, а другую часть собирается "мочить в сортире".... А после этого объявляет, что именно эти, в сортире замоченные, голосуют в 85%-тах за него?!
А вы держитесь в курсе дел в России, может тогда и поверите, смелая вы моя! Пока вы по сканам в Бельгии шляетесь, в России, при наличии диагноза рака, никто без денег на скан не попадет!
Параноик Вы! Зачем распространяете неоправданные слухи, ровно как бабка на скамье в деревне!
4 марта - все на выборы Прохорова!
Это как? Выше, чем у бельгийцев?
32 года назад я выходила из Москвы замуж за бельгийца....Сочетаться надо было в Москве, чтобы получить визу. Я работала штатным переводчиком в Министерстве Культуры с великолепной зарплатой и интересным зантием. На меня донесли, я потеряла работу. Мы подали заявление в ЗАГС, вернулись домой и он мне сообщил, что слишком боится брать на себя ответственность, а потому передумал. На меня как крыша упала. Я его выгнала, но он вернулся. В результате = я уже 32 года в Бельгии, давно разведена, снова вышла замуж, всегда и до сих пор работаю... Ничего заранее нельзя знать. Дерзайте! Ведь если не понравится, то и вернуться можно (не так, как в мое время). К тому же научитесь преодолевать трудности. А здесь жить не легче, чем в России. Иначе, но не легче. Но забудьте о дипломах своих - коту под хвост. Берите любую работу. Удачи
Живу в Брюсселе. Мне необходим встроенный шкаф в холле. Мой тел: 0486/645 047. Заранее спасибо за звонок. Лена
У меня впечатление, что никто в вопросе не разбирается! А поговорить вот всем очень хочется. Какой язык вы выучили, приехав в Бельгию? Если фламандский, то естественно вы голосуете за фламандцев: освещение проблемы вы в таком случае получили со слов фламандской прессы. Ну при чем тут перекачка денег в Валлонию? Население этих 3-х коммун в основном работает в Брюсселе, а платит налоги во Фландрии. При этом в Брюсселе не хватает денег. Поэтому правительство Брюсселя хочет присоединить эти коммуны, чтобы получить свои налоги. Вот и все. И перестаньте поливать грязью Валлонцев. Как в России это делали со всеми, кто не был с ваших республик!
Это вы очень правы про пролетарскую ненависть. Даже в форуме проглядывается...
Я здесь уже 26 лет живу и ношу меха. Человек вам вопрос задает, а вы тут же пускаетесь в моральные обсуждания.
Носят здесь. Носят, когда деньги есть на покупку. Просто народ рассудительный: сначала деньги тратят на необходимое, потом на машины, потом на дом, ну а только потом на одежду. В Бельгии никуда не одеваются: ни в оперу, ни на прием. Это я говорю о простых смертных. Поезжайте в Италию - там каждая 2ая итальянка - в норковой шубе. Так что девочки, не трусьте, носите свои меха, а если обращать внимание на всех тех, кто косо смотрит - замучаешься!
У меня черная клавиатура, а потому нужно желтые буквы. Не хочется самой рисовать - мне на 2 клавиатуры. Так что предпочитаю купить. Но живу в Брюсселе, Гента не знаю, а есть что-нибудь в Брюсселе?
Какой вид на жительство? Ничего не понимаю. Он подал на натурализацию на основании того, что из 22-х лет своей жизни он большую часть ее прожил в Бельгии.
Я пошла на сайт, но никак не могу найти акций. Не могу обычным образом узнать цены на перелет: нужно обязательно быть участником программы Бонус и бронировать билет. Вы видели, что с 9-го января существует новая прграмма АЭРО для полетов в Брюссель и Амстердам? Я так и не поняла, о чем идет речь...
Все ваши комментарии правильны. Я хорошо знаю, что это означает, но совершенно не знала этого термина по русски. Nu propriété- это действительно термин при наследовании, когда наследник получает право на собственность недвижимым имуществом, но ничего с ним не может сделать, пока есть "пользователь", располагающий "usufruit".
Спасибо всем за перевод. Самый, наверное, подходящий термин - титульная собственность.
Благодарю Вас за ссылки. Но не понимаю, как трактировать наблюдающиеся противоречия. В рубрике Кто имеет право на ходатайство на предоставление национальности написано: ребенок, родившийся за границей и проживший постоянно до 6-ти летнего возраста минимум 1 год в Бельгии.
А в рубрике Условия на получение национальности (несколькими строками ниже) указано, что необходимо проживать постоянно в Бельгии между 14-тью и 18-тью годами, либо в течение минимум 9 лет, предшествующих подаче ходатайства.
Как объяснить это противоречие?
Заранее спасибо за разъяснения.
А почему Вы не попросите приглашения у Вашей любимой? Это же ей совсем просто. Если она работает - пойдет в коммуну со справкой о своей зарплате и сделает приглашение. Если она студентка - пусть попросит родителей. А по приглашению получите визу. И ехать сможете как хотите: через Германию или иначе.
Ищите рекламу для размещения на форуме, вот и денежки появятся....
Я вам все объясню: я позвонила в Министерство и они мне подробно объяснили. Есть 2 пути -простой и сложный.
Первый путь: идете по адресу rue des Petits Carme,27 - 1000 Bruxelles с вашим оригиналом, ставите на него апостиль и отправляете этот оригинал с апостилем в Россию (или другую бывшую республику). Там на месте соответсвующие организации вам переведут.
Второй путь: начинаете с того же адреса и ставите апостиль. Отдаете на перевод присяжному переводчику АПОСТИЛЬ. Далее идете в суд первой инстанции по месту жительства ПЕРЕВОДЧИКА и ставите подпись обязятельно НАЧАЛЬНИКА или ПРЕЗИДЕНТА канцелярии суда. Затем являетесь в отдел легализации по адресу boulevard de Waterloo, 115 - 1000 Bruxelles и заверяете там бумаги. После этого вы возвращаетесь по первому адресу для окончательной легализации.
Терпение.....
Лана, спасибо за ответы.
Если я правильно поняла, апостиль ставится на документ на французском языке и представляется на французском языке в России с апостилем?
Муж денег не хочет. Он принципиальный. А вывозить с подделкой ей страшно. Да и к тому же это значит полностью закрыть возможность дочери видеться со своим отцом. Есть ли официальные пути для получения этой бумаги? Может ли суд решить такой вопрос? Есть ли прецеденты? В чью пользу выносится обычно решение?
Магазин тканей, которым пользуются театры для пошивки костюмов из-за дешевизны и большого выбора: Etablissement BERGER rue de la Caserne 84 1000 Bruxelles. Около Южного вокзала. Магазин внешне непривлекательный, но я уже 25 лет им пользуюсь и всегда находила в нем, что нужно. Не забудьте пройтись и по подвальному этажу.
Успеха!
У меня стоит X-sat DV3 CDTV410. Кроме того, я купила "программатор" (даже не знаю, как это по-русски) М5 и скачала программу Инфинити. Не знаю, можете ли вы мне помочь, но если да - я готова в любой момент подъехать для объяснения. Заранее спасибо
Я просто совершенно не знаю, что с ними делать, с этими кодами. А потому прошу кого-нибудь объяснить. Для этого я должна встретиться с человеком, который сможет мне показать все на экране и с моей программой Инфинити. Вся аппаратура у меня есть, но я совершенно не знаю, как с ней обращаться. Каждый раз, когда меняются коды, я должна звонить знакомым, чтобы они мне переслали "пики" и т.д.
А контратака удалась? :?:
Не дай вам бог связываться с французским посольством! Они отказами знамениты!
Друзья, вот уж не ожидала, что вызову такие бурные прения! Сделаю различные поправки к информации, прочитанной в ваших ответах.
1. Консульский отдел России в Бельгии работает:они мне и сказали, что я без проблем могу ездить без ПМЖ. Я просто хотела получить подтверждение из случаев на практике. А консульский отдел мне все объясснил именно теми же словами, как и VM. Естественно, их советы не распространялись на пересечение границы через Белоруссию.
2. Что касается Бельгийского гражданства: тот факт, что я прописалась в Москве, никакого отношения к прописке [b]в Бельгии[/b] не имеет!! Я по-прежнему прописана в Бельгии и никто меня не выпишет: вы как себе представляете: Московский ЖЭК напишет в мою коммуну в Брюсселе о том что я там прописалась? Или наше консульство будет поднимать мои бумаги и разыскивать меня по Бельгии, чтобы своеручно меня выписать? Так что это - домыслы. Я не знакома с законодательством Бельгии настолько, чтобы знать, в каком случае они могут лишить Бельгийского гражданства (у меня оно уже 26 лет). Знаю лишь, что с такими случаями никогда не встречалась. Даже если вы сожжете бельгийский флаг на королевской площади!
А вообще-то, даже если в результате я на форуме не столкнулась с подобным мне случаем, я всем вам очень благодарна за участие и добрую волю! Вот наверно этим мы и отличаемся от бельгийцев: если бы я задала такой вопрос на бельгийском форуме, мне ответили бы 2-3 человека. Спасибо!
Так нельзя же на учёте в обеих странах стоять!
[quote="ВБР"]
Ну как же? Строго говоря, для принципиального пограничника такой индивидуум - россиянин с непонятной бумаженцией (может даже противозаконной, при чрезмерно подозрительном рассмотрении [b]неоговоренной законом ситуации[/b]) и целой кучей административных нарушений. Не помню уже навскидку, какие там правила с листками прибытия-убытия, прописки-выписки, учета, вкладыша...
А за заявления в стиле детской считалочки - "российский документ для русского пограничника, бельгийский - для бельгийского" - по настоящему обозленные стражи порядка поезда такому туристу не остановили бы до самой Сибири. :D[/quote]
Господи, что же вы меня так пугаете? Как это бумаженция? Красная паспортина ведь!
А я по выражению лица сужу :D И по тому, с каким удовольствием они отбирают не подлежащие вывозу предметы, приберегая их для себя! Хотите пример? Я работала переводчиком в России и в моей группе один турист купил икону (несмотря на мои предупреждения). Икону у него, естественно, отобрали. А через несколько месяцев другой мой турист попался на таможне с этой же иконой, купленной в Москве!!!!!!! Икона была со специфически выдолбленной жучком фигуре на обратной стороне, а потому я её легко узнала. Вот и решайте, каким образом она дважды поступила в продажу!
Согласна с Седьмым: ижите мужчину. Раз эта женщина способна лишь на создание уюта чужими деньгами и ей нужно, как говорят по- французски,- " и масло, и деньги за масло, и улыбку продавщицы", пусть, не меняя ничего, ищет другого, который будет ей в состоянии все это обеспечить. Не могу сказать, что ей сочуствую, так как в современном понятии для меня женщина - сомостоятельный индивидуум, способный себя обеспечить, а не воспроизводящаяся домохозяйка. Но единственно практический совет, который ей можно дать - это поиски другого при наличии настоящего. А с моральной точки зрения...Так она уже наплевала на мораль, родив ребенка от нелюбимого человека. И вообще, с моралью считаются, когда она совпадает с выгодой для себя. :lol:
Я до сих пор ездила с русским паспортом с ПМЖ в Белигии. Теперь в моём русском паспорте поставлено дополнительно "снят с ПМЖ". Но я собираюсь по этому паспорту въезжать и выезжать (если получится - а вот про то я и спрашиваю). Я знаю, что договора между Бельгией и Россией нет. Но разве русских касается наличие у меня бельгийской визы в паспорте? Это ведь дело бельгийских властей? Но я просто знаю въедливость русских таможников, а потому боюсь, что они к чему-нибудь придерутся. Вы же знаете, как они нам всем завидуют, что мы выезжаем, а они - нет!
У меня был знакомый в Брюсселе (царство ему небесное) - князь Гедройц. Он на французский язык многих русских классиков перевел. Мы с ним общались, т.к. я знала его дочь. Видели бы вы, с каким презрением он относился к нам за то, что мы имели несчастье родиться в Советском Союзе! И мой (вполне правильный) русский язык его не устраивал: якобы слишком много иностранных вкраплений в лексиконе. А это было ещё до перестройки, после которой русские стали говорить на англо-русском компьютерно-торговом наречии. Работала я и с дочерью Бухарина (она подрабатывала переводом). Ее дети уже по-русски не говорили. Каюсь, мне стыдно, но мой сын, родившийся в Бельгии от русскоговорящей мамы, так и не говорит по-русски. И несмотря на частые поездки к бабушке ( с которой он изъясняется почти на пальцах), для него Россия представляет из себя нечто экзотическое и очень небезопасное. Этой зимой он был в Москве с своей подругой: его среди бела дня, в центре Москвы, побили, т.к. у него темные волосы и глаза, а раз так - бей чеченцев. Короче, родившиеся здесь потомки русских сформированы школой и образом жизни в Бельгии, а потому наши с Вами проблемы их не интересуют. А может, и лучше это: не треплят себе нервы с проблемами стремительно развивающегося по стихийно-американо-мафиозной системе общества :wink:
Да я спрашиваю о не прописке в Москве. Есть обстоятельства, вынудившие меня это сделать. Но меня интересует вопрос о въезде и выезде из России ( я езжу в Москву почти каждые 3 месяца)
Спасибо за внимание