Вы стали уже бельгийцем, если...

Вы стали уже бельгийцем, если... [Новые привычки]

 


Итак, начну
Вы стали уже почти бельгийцем, если
- вы не ходите к соседям одолжить морковку при варке супа
- вы резервируете отель для летнего отдыха за год вперед
- пьете кофе вместо чая в любое время суток
- зимой при температуре минус 5 на улице не одеваете шерстяные колготы и сапоги на меху
- не оставляете кран с водой открытым, когда уходите поговорить по телефону

-вы, принимая гостей, не заставляете весь стол закусками, а подаете каждому по дольке авакадо, а на горячее по куску мяса
-вы едите сыр на десерт
-вы ходите по улицам, глядя под ноги, чтоб не вляпаться в собачье дерьмо
-за обедом не произносите поминутно тосты и не заставляете гостей все время чокаться

...если вы совершенно неспособны перевести адекватно на французский язык такие слова, как "самогон" и "халява" или фразу "ты меня уважаешь?"

если принимаете душ в такой последовательности:
1. включаете воду и быстренько себя ею окатываете
2. выключаете воду и намыливаетесь (дрожа при этом от холода, как суслик)
3. снова включаете воду, чтобы смыть мыло и шампунь

 

 

… если вы не можете объяснить детям, что такое "борьба за успеваемость" и почему двоечников разбирали на собраниях

 

...если вы говорите булочнице не просто "merci", но - "merci, Madame".

 

...если в обеденный перерыв вы идете с коллегами в ресторан, примерно час обедаете и еще полтора часа рассуждаете на тему "что ни говори, а американцы умеют работать".

 

...если у вас неоднозначное отношение к Папе Римскому

 

...если вы никогда не были в России, но "обязательно съездите как-нибудь".

 

… если вы не занимаетесь сбором бутылок с целью заработать деньги

 

 

...если ваше "советское" прошлое уже не тяготеет над вами и стало просто вашим Прошлым, вашей личной Историей. Вы уже не сравниваете бесконечно Belgique с Россией, не терзаетесь, а скорее умиляетесь своим "советским прошлым", а по большому счету понимаете, что не будь у вас такого прошлого, не были бы и вы сегодня таким. И когда-нибудь вы скажете своим детям: "Мне повезло. Я прожил две разных жизни". :-)

Возвращаясь к нашим баранам:
- если вам в голову не придёт вешать ковёр на стену
- если при упоминании о русских писателях вы восклицаете: "А, знаю - Достоевский!"
- если вы не никогда не списывали на экзамене
- если удивляетесь, узнав, что у Деда Мороза есть внучка
- если вы не ходите с целофановым пакетом как с дамской сумкой
- если вы спокойно выбрасываете целофановые пакеты, а не моете и не сушите их
- если вам незачем искать 5-ти литровую банку и засолка огурцов-помидоров вам абсолютно ни о чем не говорит

 

- если вы действительно стремитесь получить диплом инженера и потом работать по специальности, потому что это очень перспективно, почетно и материально выгодно
- если у вас пятеро детей, но вы никогда не были замужем (женаты
- если ваши дети на "ты" со школьной учительницей
... если вы спокойно оставляете свою машину, припаркованную вторым рядом на улице, не думая о том, как выехать тому, кому вы загородили дорогу.

 

- если вы женщина тридцати пяти, вы все еще думаете, а не слишком ли я еще молода, чтобы завести ребенка?

 

sunntown's picture

-вас больше не приводит в замешательство обилие мадам и мадемуазелей с большими тучными задницами, запихнутыми в непомерно узкие лосины/колготы, а с утверждением, что русские девушки куда более привлекательнее местных вы соглашаетесь уже не из патриотизма, а по собственному убеждению.

 

-на предложение провести отпуск в Москве или Питере ваша жена не вскидывает брови и не крутит пальцем у виска, а искренне интересуется где это
..на что вы, немного подумав, отвечаете: «что, мол, по идее, на юге»

Calico_Cat's picture

- если вы не никогда не списывали на экзамене

списывают они, списывают :). сама видела :)

... по теме...

... если вы убеждены, что круассаны можно есть только по утрам, а на русского мажущего хлеб вареньем смотрите как на сумасшедшего :)

А на что они "мажут варенье"? На подошву? Все мои бельгийцы с утреца "мажут" это именно на хлеб ( по мне, так варенье с хлебом - сущая гадость). Кстати, не рекомендую есть  круассаны во второй половине дня, тяжко для желудка.

Сибби's picture

на русского мажущего хлеб вареньем смотрите как на сумасшедшего :)

А в Англии мажут джемом тосты... Я хоть и не бельгийка, но от вида хлеба/тоста с вареньем/джемом сразу теряю аппетит... А от вида "русского" :))) мажущего хлеб маслом и сверху медом (!!! бывает и такое) меня ваще выворачивает. Мне кажется, тут дело вкуса скорее, чем национальности. ;)

**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.

Calico_Cat's picture

Mы пытались уточнить этот вопрос , но конструктивного ответа не добились :). По-моему, речь все-таки шла о круассанах с вареньем, НО! строго по утрам :). По вечерам ни круассанов ни варенья есть НИЗЗЯ! ;) Можно только мясной рулет с цветной капустой :)

Ну там вообще интересные бельгийцы попались, они дружно выковыривали из моей пиццы один грибы, а другой помидоры :).

...если официанты и метрдотель ресторана "Свиная ножка" узнают вас в лицо и ЗДОРОВКАЮТСЯ с вами особенно тепло
...если вы не называете шампанское "кислятиной", а хороший коньяк - "%ерней с клопами".
...если профессионализм работников Гидрометеоцентра  Belgie вызывает у вас большие сомнения.
...если вы с благоговением произносите слово "сэкономить".
...если вас не раздражает, что « дача » у соседа на два этажа выше...
...если слово "шестиугольник" вызывает у вас особые чувства.
...если вы не видите принципиальной разницы между Чингисханом и Чубайсом.
...если вы есть очень карашо говорить на-русски

если для вас огурец он длинный и гладкий а маленький с пупырышками вы называете корнишон и считаете что есть его можно только консервированным с уксусом...

если глядя на хурму или гранаты вы не понимаете что это такое и как его едят

если свежая зелень для вас экзотика и вы улыбаетесь видя как ваша мама делает салат с петрушкой и кинзой

если вы путаете пельмени и тортелини

если вы не храните все баночки и скляночки и красивые коробочки из под печенья

если для вас кофе с лимоном стало кулинарной дикостью

Если при задержке зарплаты хотябы на один день, вы впадаете в истерику и начинаете пить антидепрессанты :)

Если владея в совершенстве тремя-четырмя языками, вы не считаете себя вундеркиндом. 

 

Если вам больше не приходит в голову:

подать даме пальто и можно спокойно наблюдать, как сердешная пытается сама поймать убегающий рукав… роняет сумку…

Открыть перед ней дверь и пропустить вперед. Раз уж так забалдели от собственной эмансипации, давно уже позволяю им открывать двери передо мной, забавно, часто они не знают в какую сторону они открываются, и потом кондыбаются пытаясь её открыть, бывают большие и тяжёлые, таковский тут етикет… чего уж в чужой монастырь переться со своим уставом.

Если только ради смеха окружающей публики вы осмелитесь, подать ей руку при выходе из транспорта, или хуже того, откроете перед ней дверь машины, чтоб влезла аль, вылезла.

Разве приличная врау позволит чтоб над ней смеялись прохожие? 

-----------------------------------------------------

Мене таак каазца...

sunntown's picture

Если при задержке зарплаты хотябы на один день, вы впадаете в истерику и начинаете пить антидепрессанты :)

 

особенно понравилось =)))

-если прочитав всё это вы всё-равно ничего не поймёте,хорошо это или плохо и если у вас напрочь отсутствует чисто человеческое чувство юмора и эмоции.

-если вы с ужасом ждёте годовой налоговой декларации и молите бога чтобы вам не пришлось доплачивать.

-если у вас оформлены в кредит дом,машина,мебель,дорогая аппаратура и изза этого вы готовы угодить во всём вашему шефу,дабы не потерять работу.

-если всё таки это случилось,вас спешно бросает жена,обратившись в женскую правозащитну организацию пытается еще до сужебного пристава всё вышеперечисленное у вас отмести.

-если вы от таких перспектив всё чаще подумываетет о суециде. 

 

продолжение следует... 

за рулем:
- если вы перестали пугать мотоциклистов неожиданными маневрами;
- если вы держитесь всегда в правом ряду, а левый используете только для обгона;
- если вы вообще не перескакиваете из ряда в ряд;
- если подъезжая к светофору вы притормаживаете, даже если горит зеленый;
- если вы не трогаетесь со сфетофора "с буксами", а ждете минуты две;
- если вы НИКОГДА НИКУДА не торопитесь.

-если вы перестали занимать друзьям и знакомым деньги,мотивируя это своей бедностью,при этом можете свободно хвастать перед ними что купиди нового Мерена или Бэху не в кредит а за налик.

-если вы вспоминаете о друзьях только тогда,когда вам от них что-то надо.

-если ваша жена начинает потихоньку брать вверх над вами во всем,в авторитете в семье,в заработаках на работе,в постели,и вы пониматет что это реально эмансипация.

-если вы миритесь с этм и говорите самому себе-niet aan doen!

-если вас всё вокруг устраивает и у вас даже не появляется мысли что-то изменить в лучшую сторону.

-если вас принимают на хорошую работу даже не смотря на вашу небельгийскую фамилию и акцент.

-ели вы в душе испытываю глубокую ненависть и неприязнь к иностранцу(например к марокану) при этом вы улыбаетесь ему во все 33зуба и говоря что вы не расист,пытаетесь показать какой вы хороший при этом ничего реально не делая в плане помощи,а только создавая движения.

 надеюсь непотрут наши многочисленные "бельгийские" цензоры

 

Добавлено belghinets, Сентябрь 5, 2006 - 18:24

если вы миритесь с этм и говорите самому себе-niet aan doen!

 

Не слышала.

Либо "niets aan te doen" - ничего не поделаешь

либо "niet aantrekken"  - не принимай близко к сердцу.

... но только без пролетарской ненависти ...

Ой!Сорри!Тякочка я буковку s  в слове niet(s) пропустил-порвите меня сейчас на портянки как Тузик...

и не вздумайте меня в неграмотности фламанского языка обвинять-лучше научите своего хохла хорошо и красиво по-недерландски разговаривать(я думаю на G ему ненадо долго будет работать)-или сбежал уже???

ну плохо салом кормили наверное,надо было прямыми поставками с Ridnoi Matki Ukraini получать...

Ты меня даже не пытайся лечить...и не учи жить,а лучше помоги материально. 

Да,кстати ты ты там Светке ответила что я никто и ни что и говорю только на ломанном русском-ты мать права!Да ещё и ведь с акцентом говорю...а еще je peux bien perlais francais,i can speek good englisch,ik kan tochzeer goed nederlands comuniecerenmet alle mensen-dat is geen enkel problemmen voor mij!Dus wat ik wil zeggen-je zit hiet pinuit...

Добавлено belghinets, Сентябрь 5, 2006 - 19:45

лучше научите своего хохла хорошо и красиво по-недерландски разговаривать(я думаю на G ему ненадо долго будет работать)

Таки прям и плохо? А по-моему оч даже ничего... Ну да, что ж я могу поделать, что он предпочитает на французском говорить?

-или сбежал уже???

Если бы! Не дождётесь!!!

ну плохо салом кормили наверное...

Наверное...

... но только без пролетарской ненависти ...

belghinets Ну вот начинается опять-не нравиться-езжайте домой-Глебов вам поможет1Можно подумать вас тут кто-то насильно заставляет всё это делать и выносить.

Не вы ли это писали? Значит, все-таки есть что сказать?

позитивного?-завтра!

сегодня я в ударе,друг мотает срок,чтоб я с какой-то лярвой(к вам по ходу это не относиться) время проводил,был бы кориш старый-он бы подтвердил...классмка-ранний Новиков(вези меня извозчик)

Короче,что хочу то и пишу,кто-то же должен дёготь с бочками с мёдом побрасывать,не нравиться-не читай!

Что до меня,я хоть завтра,мой райзепасс суки тянут... 

belghinetsДаааа, действительно повезло тем, с пальмой в магазине, а то так попали бы ( хоть, наверное пока и не стали бельгийцами)!Сущая правда, бывают же счастливые дни  Однако, продолжу ...если хлеб Вы едите только сегодняшний. ...еслои крошек от багета больше на полу, чем на столе... ... если красная икра для вас не икра, а всего лишь "рыбьи яйца" … Если Вас не удивляет, что библиотекарша едет на горнолыжный курорт на свою зарплату. ....если вы беззаботно насвистываете любимые мелодии дома, в машине, магазине и общественном транспорте и удивляетесь, если кто-то шикнет на вас "все деньги просвистишь!" ...если возвратившись в Россию зимой и увидев задубевшую на морозе стирку (рубахи, штаны и пр.), вы спрашиваете хозяйку :" А зачем вывешивать бельё на мороз? Оно ведь поломается ... если вы, будучи за рулем, с регулярной вежливостью пропускаете пешеходов, начисто забыв принцип "пешеход бывает шустый или мертвый".

если вы перестали шарахаться от русских.

если вы перестали ругаться матом.

Извените, lavrik , эту аброкадабру читать - глаза устают. Вы или пишите по "бельгийски", в вашем распоряжении три языка (не бойтесь, все поймут), или пользуйтесь.
http://www.translit.ru/
 . Надеюсь, вам не надо объяснять, как этим пользоваться?

R&B FOREVER!!!

...если Вы научились ругаться вежливо, без лишних эмоций и не унижая достоинства оппонента, типа: Будьте любезны, мсьё, пойдите, пожалуйста, в зад, иначе я буду вынужден начистить ваш фейс прямо сейчас.

lalago's picture

По кой фиг вы влезли с этим своим гражданством в эту тему?

Только все испортили.

Смеялась до слез.

Но все по русски - начали за здравие, кончили за упокой.

А еще написал-то как!

рoluchite belgijskij pasport (kak ja) i budete belgijcami!

Вы бы еще адресок дали, где такие бумажки раздают, а то мы тут, дураки, о таком и не знали.

-если вам на каждом шагу попадаются люди в арабских одеждах, вместо лиц кавказской национальности.
- если по вашей щеке бежит скупая слеза, когда вы слышите Dans le port d'Amsterdam
- если поездка в Россию для вас ассоциируется со стоянием в очереди в посольство и оформлением страховки
- если вы выбрасываете не глядя рекламу, обнаруженную в почтовом ящике
- если вас силком не затащишь полюбоваться на Атомьом
- если вы неясно представляете себе "вино плодовоягодное"
-  если вы уверенны, что частный бизнес гораздо хуже гос. Службы
- если вы не понимаете языка гавриков-лавриков, а поднятый кем-то хай-Why - для вас просто ridicule

Calico_Cat's picture

...eсли самоутверждение на фоне менее благополучных соотечественников, пардон, БЫВШИХ соотечественников - для вас самое приятное событие за последние несколько лет.

начали за здравие, а закончили как всегда.

mari makeeva's picture

$$

Calico_Cat  6 Сен 2006 - 17:31   

...eсли самоутверждение на фоне менее благополучных соотечественников, пардон, БЫВШИХ соотечественников - для вас самое приятное событие за последние несколько лет.

начали за здравие, а закончили как всегда.

Ну, если бы тема называлась " Вы пока НЕ стали бельгийцем, если...", тогда вашему топику не было бы цены  Да, жалко будет закончить из-за свары кучки неудачников ( мы их всех знаем в "лицо"). Радует, что большенству было весело. Спасибо всем, кто положительно отреагировал на тему!

ну что вы от темы отошли((
такой интересный пост!

если не встречаете крыс в подъезде

Calico_Cat's picture

Да, жалко будет закончить из-за свары кучки неудачников ( мы их всех знаем в "лицо").

To eсть вы продолжаете самоутверждаццо :).

Поздравляю! Вы - самая настоящая бельгийка! :)

A мне, лузерше и неудачнице, никогда ей не стать. Потому что НАФИГ НЕ НАДО ;)

sunntown's picture

её пример - другим наука, но боже мой..

 Супер тема, если не обращать внимание на последние посты, поэтому продолжу:

-если вас уже не радует письма пришедшие вам по почте, потому что вы знаете что ваши «друзья» из электрабел, мобистар и др. опять «заботяться» о вас;
- если вы радуетесь как ребенок тому, что вам назначена встреча в Х –инстанции, на следующей неделе, а не, как обычно - через месяц или два;
 - если вас не смутить видом голой публики в общественных местах и вам ничего не стоит к ним присоединиться;  
- если у вас не «поднимается рука»  выбросить старые мебель и вещи, а завещать их свом потомкам;
- если ваша квартира (дом) похож на антикварную лавку, в тяжелых случаях - на свалку из-за вашего пристрастия собирать все и вся, потому что через 60 лет это снова войдет в моду; 
- если вы каждый год делаете ремонт только потому, что цвет обоев вышел из моды или просто надоела эта дверь, где в прошлом году было окно, где 2 года назад была терраса итд...;
 - если вам жалко до слез паучка или муху, случайно забредших на вашу территорию и вы 2 часа их ловите чтобы затем, отпустить их на свободу;

причин еще много, подтягивайтесь

Prada's picture

похожая темка есть на французском сайте,но все равно прикольно,правдо загадили малость тему,но будем считать что те кто загадил ее не стали ни французами ни бельгийцами и не просто интересными собеседниками.И так для того кто  стал бельгийцем или  французом!
-вы грызете ногти:)
-початая бутылка "Мартини" или ликера "Куантро" может спокойно простоять в вашем баре, по крайней мере, 3 месяца.

- для передачи жестом состояния "с бодуна" вы не щелкаете по горлу, а "откручиваете" себе нос.

- вы тщательно сортируете мусор по качеству и происхождению, чтобы потом выбросить его в разные помойки.

- вместо возмущенного восклицания "ничего себе!!" вы говорите "xо, ла-ла-ла-ла-ла-лааа!".

- вы недоумеваете, почему ваше любимое пирожное "Тысяча листиков" русские туристы называют "Наполеоном:)))
вас не смущает, что во многих ресторанах столики больше подходят для шахматной игры, а не для трапезы.

- вы, не дрогнув, можете съесть тарелку лягушек, или устриц, или щупальцев кальмара, или сырого фарша.

- вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе.

- встретив на улице соседа, вы спокойно можете болтать с ним минут 20, стоя посреди узкого тротуара, и никто из прохожих не скажет вам: "Вы бы еще расселись тут!".
-находясь в кампании, вы не говорите, что вам нужно "срочно позвонить", а объявляете всем: Je vais faire pipi! Чтобы не было кривотолков.

-если поездка на такси для вас - все равно что полет на Луну.

-если вам никогда не приспичит ловить на улице частника.

-если вы после 9 вечера звоните только ближайшим родственникам, а после 10 - вообще никому. Даже любимой теще. :-)

...если вы обновляете гардероб не когда вам вздумается, а только во время сезонных распродаж

user_name's picture

Даже если все так, как есть. Народ же веселился. И пусть продолжает. 

dont stop the dance

А есть еще тема " Вы уже стали англичанином, если...", кстати, началось все там. Может быть вас это удивит, но такая тема есть на каждом форуме, это же логично, а европейцы так похожи. user_name , Дяденьки  why(у) ну очень надо здесь отметиться. А вдруг опять сотрут? Не жалко времени.  А на каком форуме вы эту темку углядели? Если на inFrance, то abris - это я. Так что темка то моя...

user_name's picture

Думаю, Why пофиг, сотрут его пост или нет. его, что назывется, "достало", наверно.

 Есть у Губермана такой гарик про обезьян,  заканчивался так: "но как ужасен вид их голых жоп".

dont stop the dance

sunntown's picture

лично я гнал отсебятину, Ян. в тебе так же ни на минуту не усомнился. Мила с Мариной тоже старалась, не отнять. остальным - по пятёрке за смелость и спелый банан за участие.

 

зы. хоть Светка некреативна, зато запятые тычет в основном куда надо. теперь и это заслуга.

 

user_nameДумаю, Why пофиг, сотрут его пост или нет. его, что назывется, "достало", наверно.

Наверное, Вы правы. Why - тоже человек.

Andreika's picture

Девочки и мальчики, тренируйте чувство юмора, а не то срываетесь почем зДря. Невинный прикол-то, а человека замесили... А зачем?

  • Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)

ZastavaЗдесь добрая доля моей отсебятины, начатая в 2004 году (вам же Why все объяснил про книжки), так что про запятые эт вы не зря. Очень вы внимательный, благодарю.
Так быстро эта темка не банилась ни на одном форуме, поздравляю. Теперь то уже все, плацдарм для выяснения отношений. Ребят, будьте добрее...

Имяpекъ's picture

 

Вы уже устали быть бельгийцами ...

 

 

 

 

Если вы сможете смачно перевести на какой-нибудь местный язык диалог "Эмальки" и "Kipling"

----------------------------------------------

Мене таак каазца...

Мукомол's picture

Вы стали уже бельгийцем, если...

- без улыбки заходите в "Panos" и покупаете там еду. 

- вам не стыдно кормить детей питанием "Bledina".

Вы стали мужем русской барышни ... если при слове "х.." у Вас появляется понимающая улыбка на лице, а не встает пред взором Валлонский городишко.

Вы стали женой русского мужа ... если уже не думаете, что от стакана водки люди умирают.

Calico_Cat's picture

Про "Panos" вы прямо в точку :) :) :)

еще вспомнила...

.....если вы покупаете на развес сто сорок наименований колбасок и намазок по 25 грамм каждое в течении сорока минут, совершенно не обращая внимания на то, что у стоящих сзади вас в очереди уже идет пар из ушей :)

.....если вас совершенно не смущает, что продавщица в булочной берет руками без перчаток для вас батон с полки, предварительно отложив в сторону швабру для мытья пола :)

.....если вы паркуете машину в самом узком месте прямо на дороге, чем серьезно затрудняете проезд для автомобилей легковых и практически перекрываете его для грузовых, и спокойно идете в булочную, не обращая внимания на мгновенно выстроившуюся в обе стороны очередь машин :)

Ага, точно! Полюбовно дам альтернативой по  Calico_Cat:

...если вас очень смущает, что продавщица в булочной берет руками в перчатках для вас батон хлеба с полки, а потом пальцем в этой же перчатке прочищает себе ухо ( собственное впечатление NNN-ой давности.
Cat, ну где вы нашли  сейчас такие булоШные? Я серьезно.

Calico_Cat's picture

Это во Фландрии, недалеко от Терната :). Могу рассказать где, "если вы не верите, сходите - и проверите" :).

Ссветка, а еще я неоднократно наблюдала, как из автомобильчика, который развозит хлеб по деревне, выпадают батоны на дорогу (они у них так аккуратно упакованы, что от тряски, видимо, выпадают из подносов и когда развозчик открывает заднюю дверь авто - падают прямо на дорогу) - собирает их и как ни в чем не бывало кладет обратно :) Оттакая романтика :)

Pages