Пресс-конференция: в защиту Helena и ее семьи

Edit 10/08/05

Фоторепортаж проведенного пикета находится здесь:
http://demianov.blogspot.com/

Подробности освещают: RTBF/RADIO; RTBF/TV; Radio Contact; Le Soir; La Dernière Heure; InfoVideoCanal.be (спасибо, Батя); Antenne Centre TV; La Nouvelle Gazette

Так что читаем прессу, кому это интересно.

Завтра представители Комитета защиты семьи Демьяновых будут в Монсе, чтобы узнать решение по аппеляции МВД

Мы благодарим всех, кто сегодня был с нами.

************************

Edit 08/08/05 12:29

С комитетом защиты связался бургомистр города M.Tamniaux и пообещал, несмотря на свою болезнь, лично вмешаться в судьбу семьи Демьяновых. Он уже получил досье семьи и намерен предпринять шаги по их освобождению.

M.Tamniaux планирует встретиться с Комитетом защиты семьи Демьяновых в среду (после митинга) Однако, встреча не назначена, т.к. трудно прогнозировать состояние здоровья бургомистра.

Также бургомистр CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT (соседний город) подключился к защите семьи Демьяновых

Приглашения горожан на митинг распространяются.

На этот час нас поддержали:

Médecine pour le Peuple,
Groupe prévention,
Droits devant,
Association européenne russophone,
ECOLO-La Louvière,
PTB,
Ligue des droits de l'Homme,
Centre d’Action Interculturelle pour la région du Centre,
UDEP - Union pour la defense des Sans Papiers
Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie - MRAX
Magazin du Monde Oxfam LL
Equipes populaires LL
Partie Ouvrier Socialiste (POS)

Митинг состоится по адресу Place Communale, devant l’hôtel de ville de La Louvière; среда, 11 часов утра

************************

Edit 04/08/05

Мы запланировали провести митинг 10 Августа в 11.00 по адресу:
Place communale à La Louvière

В пятницу, 5 Августа в 19.00 по адресу rue de Bouvy 65, La Louvière
проводится организационное собрание. Все организации, готовые нас поддержать, и желающие задать какие-либо вопросы - Добро пожаловать

Мы просим принять участие в митинге всех неравнодушных людей

Contact : Dr Jan-Harm Keijzer (MPLP), 064/21.74.50.
Eugene: 0499/40.27.20

Спасибо

EDIT 01.08.2005

Добрый вечер,
Блог комитета защиты семьи Демьяновых здесь http://demianov.blogspot.com/

Краткое резюме событий:

С 20 июля семья Демьяновых находится в закрытом центре 127бис, ожидая экспульсии.

В среду 27 июля друзья и соседи при поддержке Médecine pour le Peuple ( Docteur Jan-Harm Keijzer )провели пресс-конференцию, где анонсировали свою поддержку семьи Демьяновых и потребовали ее освобождения, собрав 150 подписей под петициями. 28 июля состоялась встреча представителей комитета защиты семьи Демьяновых с и.о. Бургомистра Mme. Sabbatini.
Mme. Sabbatini выразила свою готовность поддержать семью Демьяновых и отправила оффициальное письмо в МВД.

«Nous avons préparé un courrier auprès du ministre de l'Intérieur via l'Office des étrangers pour demander la prolongation de leur séjour en Belgique, explique-t-elle. C'est tout ce que nous pouvons faire au niveau communal. Le courrier rappelle l'historique de l'arrivée des Demianov en Belgique, le soutien de leurs voisins. Nous nous sommes étonnés hier, que l'arrestation date déjà d'une semaine. On espère une réponse rapide du conseiller du ministre.» (La Dernière Heure 29/07/2005)

29/07/05 утром Tribunal I Instance города Монс рассмотрел апелляцию семьи Демьяновых и постановил их освободить. Aпелляция касалась родителей и 17-летней дочери Александры; Рассмотрение аппеляции в суде первой инстанции (Mons) старшего сына Геннадия назначено на ближайшую среду, 03 Августа .

Следует отметить, что суд был закрытым, со слов очевидцев все трое, включая несовершеннолетнюю (!) Александру были в наручниках и в металлических клетках.

После решения Трибунала примерно к полудню семья была возвращена в закрытый центр. Персонал центра 127bis известил семью Демьяновых о том, что они могут собирать свои вещи, т.к. будут освобождены. Однако спустя 9 часов работники закрытого центра сообщили, что они не выйдут на свободу, потому что Parquet подал апелляцию на решение Трибунала.

В понедельник 1 августа комитет защиты информировал и.о. Бургомистра Mme. Sabbatini о состоянии дела семьи Демьяновых. Mme. Sabbatini назначила рандеву с представителями комитета на 16.35 во вторник 2
августа.

Комитет защиты будет и впредь информировать СМИ и правозащитные организации о развитии событий.

-----------------------------------------------------------------
Комитет защиты семьи Демьяновых благодарит за информационную поддержку:

Antenne Centre (Chaîne régionale de la région du Centre)
La Nouvelle Gazette
La Dernière Heure
Le Soir
Solidaire
InfoVideocanal (www.infovideocanal.be)

M.R.A.X. (mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie)
AER ( Association Européenne Russophone )


*********************************
Edit3

МВД воспользовалoсь правом аппеляции.

***************************************

ЕДИТ2

По сообщениям журналистов местного ТВ (разговор по телефону), суд принял решение об освобождении (По закону МВД может опрoтeстовать решение суда в течение 24 часов).

И.о. бургомистра только что по телефону подтвердила эту информацию нашему "комитету защиты". Она также заметила, что когда выйдет на работу бургомистр M. Taminiaux он сделает все возможное, что бы Демьянов получил разрешение на работу (а значит и белые карты, не так ли?)

Мы не можем связаться с адвокатом семьи уже 7 часов. Тем не менее, мы надеемся, что нам удастся получить информацию о процессе, которая, возможно, поможет еще кому-либо.

Мы ожидаем скорейшего возвращения Елены домой, в La Louviere.
По мере получения новой информации мы будем обновлять этот топик.

******************************************
EDIT 29/07/05:

Ждем ответа от Министра

***************************************

Всем привет,

В среду 27 июля 2005 в11.00 в городе La Louvière по адресу rue de Bouvy, 65 состоится пресс-конференция, где будет обсуждаться арест и перемещение в закрытый центр семьи Демьяновых.

Ниже вы найдете петицию в их защиту.
Лист приглашенных организаций и сам текст официального приглашения будет выложен здесь в понедельник.

Мы благодарим всех, кто принимает и примет участие в подготовке этой пресс-конференции. " Вместе мы едины, мы непобедимы. "
Версия для печати

Мои телефоны
Tel: 064 28 49 28
GSM: 0499 40 27 20
****************************************************
Cheres Louviéroises, Chers Louviérois!

Des milliers de personnes par an sont emprisonnées sur ordre du ministre de l’intérieur. Des milliers de personnes, y compris des mineurs, sont détenues dans les "prisons pour étrangers", soi-disant "centres fermés".

La privation de liberté d’une personne pour plus de 12 heures en Belgique n’est possible qu’avec l’accord du tribunal. Toutefois, les partis politiques de droite ont créé des lois « particulières » pour les réfugiés politiques. La Belgique est un état democratique, pourtant dans cet état démocratique, la fonction du tribunal est prise en charge par la police, puisque c'est elle qui décide d'empisonner des personnes. Le nombre d’arrestations massives de réfugiés et de leurs enfants croit d’année en année. Des arrestations de manière rusée (en règle générale entre 6 et 8 heures du matin, sans témoins, la veille du week-end, pendant les conges) rappellent les actes de la police secrète d’une dictature.

Avec le même procédé a été arrêtée la famille Demianov : Helena, Vladimir, leur fille Sasha (17 ans) et leur fils Gena (24 ans). Cette famille est arrivée à La Louvière en octobre 1999. Ils ont demandé l’asile politique mais ont reçu un refus. Leur avocat fit un recours au Conseil d’Etat. En 2001 toujours sans réponse du Conseil d’Etat l'avocat fait une demande de régularisation à La Louvière. En 2004, l’Office des étrangers prit une décision négative. Une nouvelle demande de régularisation a été portée et est encore en cour a l’heure actuelle. Le père, Vladimir, est un mécanicien de haut niveau et un chauffeur de toutes catégories de véhicule. Depuis déjà plusieurs années, un employeur potentiel entreprend beaucoup de démarches pour lui procurer un permis de travail. Mais il ne pourra l’engager que lorsque sa situation sera en règle. Le fils, Gena, a terminé une formation et a reçu un emploi. Il travaillait légalement. La fille, Sasha, suis des cours dans une école secondaire. La famille a des amis et des connaissances à La Louvière, est donc très bien intégrée. Pour une régularisation rapide, ils ont reçu beaucoup de recommandations de la part de citoyens belges.

Nous exigeons la libération immédiate de la famille Demianov. En accord avec la Convention de Genève, que la Belgique a signé, si l’asile politique a été refusé à une personne, il a le droit de le chercher dans un pays tiers. Le Ministère de l’Intérieur, contrairement aux lois internationales, prive les demandeurs d’asile de ce droit. Au lieu de ça, les refugiés sont envoyés illégalement en "prison"(centres fermés) ou ils, ainsi que leurs enfants, subissent des pressions morales et physiques pour être d’accord d’être renvoyés dans le pays qu’ils ont du fuir.

Nous appelons toutes les personnes de bonne volonté à dire « NON » aux actions du Ministère de l’Intérieur, appeler tous les hommes politiques à intervenir contre ce système inhumain et rappeler à ces hommes politiques que le tribunal et seulement le tribunal peut priver une personne de liberté.

Nous réclamons l'intervention en personne du Bourgmestre de La Louvière(Chef de la Police) pour faire libérer la famille Demianov, qui sont des Louviérois honnêtes depuis déjà 6 ans.

Je veux que la famille Demianov soit libérée et je veux que les
autorités accordent le permis de séjour à la famille Demianov

Nom/Prenom:_____________________________

Adresse:_________________________________

Signature:________________________________

Nous voulons mettre sur pied une pyramide téléphonique pour mobiliser un maximum de gens lorsque des sans-papiers sont arrêtés.

Je veux participer à cette pyramide téléphonique.
Mon numero de tél est:_______________________

*************************************************

p.s. Что касается телефонной пирамиды: мы должны обменятся телефонами между собой, бельгийцами, представителями всех диаспор, чтобы в случае очередного ареста реагировать (собирать людей) очень быстро

Спасибо

Приглашения отправлены:

CENTRE POUR L'EGALITE DES CHANCES
ET LA LUTTE CONTRE LE RACISME

Mouvement contre le racisme, l'antisemitisme et la xenophobie

La Ligue des droits de l'Homme

Coordination Nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie

Ecole Sans Racisme

L’A.S.B.L. Point d’Appui

CIRE

Amnesty International

Universal Embassy

InfoVideoCanal

************Presse**********************
RTL-TV1
RTBF
Le Soir
La Nouvelle Gazette
La Libre Belgique
Belga
Antenne Centre

Des amis de la famille Demianov et le centre médical de Médecine pour le peuple tiennent une

Conférence de presse

Ce mercredi 27 juillet, 11 hA

la salle La Braise, rue de Bouvy 65, La Louvière

La police a arrêté la famille Demianov ce mercredi 20 juillet : Helena et Vladimir, ainsi que leur fille Sasha (17 ans) et leur fils Gena (24 ans). Cette famille ukrainienne est arrivée à La Louvière en octobre 1999. Alors qu’une demande de régularisation est toujours en cours, ils sont actuellement détenus à Zaventem dans une de ces prisons pour sans-papiers que l’on nomme « centres fermés ».

Les amis de la famille Demianov s’insurgent contre cette arrestation.

Primo, parce que les Demianov sont bien intégrés et fort appréciés à La Louvière. Le père, Vladimir, est un mécanicien de haut niveau et un employeur potentiel entreprend des démarches depuis plusieurs années pour lui procurer un permis de travail. Le fils, Gena, a terminé une formation et obtenu un emploi. La fille, Sasha, mène des études à l’athénée royal de La Louvière.

Secundo, parce que la privation de liberté, sans décision d’un tribunal, contre des personnes qui de surcroît n’ont commis aucun crime, n’est pas digne d’un Etat démocratique. Et les conditions de l’arrestation (pendant les vacances, tôt le matin, en cherchant à éviter tout témoin) rappellent les actes d’une police secrète d’une dictature.

Lors de la conférence de presse, des amis et témoins expliqueront :

-les procédures engagées par la famille Demianov pour obtenir l’asile politique en Belgique;
-l’intégration de la famille dans la vie sociale de La Louvière ;
-les conditions de leur arrestation et de leur détention ;
-les initiatives mises sur pied pour obtenir la libération des Demianov.

Contact : Dr Jan-Harm Keijzer, Médecine pour le peuple, 064/21.74.50.
Nathalie & Eugene : fa085740@skynet.be

Здравствуйте.Я впервые зарегестрировалась на сайте.Это тема меня очень тронула.Нужно помочь людям.Мы все можем оказаться в такой же ситуации.Мой друг-бельж готов в среду приехать в La Louvière.Он предложил распечатать текст конференции и распространить ,хотя бы,в своем районе,где живем.Может кто-то таким образом еще откликнется.Он боится,что с конференцией мы можем опаздать.Целая неделя-это большой срок.Для контакта с ним оставляю номер тел.0486610938 Lucien.

Уже звоню. Большое спасибо :)

Edit: Ваш телефон молчит, звоните, когда будет удобно

Мои телефоны
Tel: 064 28 49 28
GSM: 0499 40 27 20

Уважаемая Helene.Оставьте ваше сообщение для Lucien.Он вам перезвонит.Спасибо

Мы созвонились, большое спасибо за поддержку

мы поддержим
Как уже ранее заявлялось ИнфоВидеоКанал "Бельгия" поддержитэту конференцию, и по её итогам постарается довести до сведения остального сообщества информацию о происходящем.Желательно к прессконференции иметь дстоверную информацию от адвоката о произошедшем ну и заручится поддержкой организаций оказывающих
помощь людям без документов.Ранее их на сайте было много , но кудато рассосались, может уехали отдохнуть от трудов в Испанию.
Я позвоню Вам в понедельник обсудитьорганизационную сторону прессконференции.

________________________________________________________
Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала"Бельгия" www.infovideocanal.be

Версия для печати

Добавлен лист приглашенных организаций и прессы.

Luft's picture

Прошу прощения. Пресс конференция, обычно, это набор ответов на вопросы прессы. То есть, должен быть подготовлен, как минимум, текст первичного заявления. Я понимаю, что некоторые ходы, вероятно, устроители захотят держать закрытыми, до начала оной, но общая фабула защиты и текст первичного заявления должен быть подготовлен заранее.

__ну вот как всегда, нас даже не посчитали нужным приглашать.
Мы конечно всё равно приедем, но какой-то осадок на душе остаётся...
_________________________________________________________
Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала "Бельгия" www.infovideocanal.be

Сорри, я написала тех, кому отправила факсы. Мы отправили Вам приглашение по email с Вашего сайта

Других средств связи не указано.
Не обижайтесь, пожалуйста. Кстати, Nieuwsblad, например, мы тоже не звали, а они взяли да и позвонили.

получили спаибо________________________________________________________ Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала " Бельгия" www.infovideocanal.be

Так была ли конференция или нет?
Просмотрел сейчас новости и на RTL TV и на RTBF и ни слова об этом.
А ведь они были приглашены, или приглашен, но не обязан?

Глебов's picture

Надеюсь, отчет скоро появится.

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com


HELENE , ВЫ мне обещали фотографии.
Я жду.

--


Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКаналаwww.infovid

А я отправила фото семьи (кроме собаки, которая скучает). Пересылаю опять

Добрый вечер,

Пресс-конференция состоялась.
Участвовало 60+ человек. Из прессы присутствовали местное телевидение,местная газета, infovideocanal.be . Из обществанных организаций лишь MRAX (http://www.mrax.be/) и AER

Выступили 9 человек. Записано 3 индивидуальных интервью.

Собрано 131 подписей в поддержку семьи.

По результатам пресс конференции отправлено обращение к и.о. бургомистра города Mme.Sabbatini (M.Taminiaux в отпуске)

Кабинет бургомистра начал готовить срочное досье для ОЕ с целью освобождения семьи Демьяновых. Кабинет обещал активно вмешаться в сложившуюся ситуацию завтра утром (когда все соответствующие бумаги будут готовы). Контроль действий местных властей осуществляет инициативная группа. Мы ожидаем новостей от Mme.Sabbatini завтра в 9.00.

На сегодня пока все.

Глебов's picture

Представители ассоциации "За дем.реформы и права нац.меньшинств в Узбекистане".

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

Luft's picture

Сорри, Это ёрничество?

BELkaz's picture

Согласен

Странно: почему возле Москвы нет закрытых лагерей для русских из *стана?



-- а Вы уверены ?


Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала www.infovi

Сегодня утром группа поддержки встретилась с Саббатини, которая выполняет функции Бургомистра во времы отпуска. Саббатини контактировала с советником министра внутренних дел и подготовила официальное прошение от коммуны. Прошение, досье, отчет о пресс-конференции и все петиции будут отправлены в ближайший час.
Мы напишем о решении Министра Внутренних Дел как только оно будет получено.

Пока все

Лана's picture

А как насчет этого: http://www.russian-belgium.be/node/14923

 ?

Глебов's picture

Забирают многих. Хелене, возможно, повезет, потому, что в ее городе нашлись неравнодушные люди, которые смогли мобилизовать общественность на ее защиту. А вот как быть тысячам других?

Десятки раз повторял и еще раз повторяю:
ПОКА МЫ НЕ ОБЪЕДИНИМСЯ, НЕ ПЕРЕСТАНЕМ ТРУСЛИВО ПРЯТАТЬСЯ В РАСЧЕТЕ НА ТО, ЧТО ИМЕННО НАМ ОДНИМ ПОВЕЗЕТ, ОПАСНОСТЬ УГРОЖАЕТ ВСЕМ.
ТОЛЬКО АКТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, УЧАСТИЕ СЕГОДНЯ В ОТСТАИВАННИИ, ЗАЩИТЕ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ, МОЖЕТ ОГРАДИТЬ ВАС ОТ РИСКА БЫТЬ ДЕПОРТИРОВАННЫМИ УЖЕ ЗАВТРА.

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

BELkaz's picture

Ну вот я не слышу конкретного!
Ладно что будем делать?Если Лана и то говорит,что просить будем?
Осталась одна надежда-это заявить и привлечь общественность,что именно ей не безразлична наша интеграция.А у Вас есть конкретные планы?
Если что есть я завтра же буду в вашем городе.

Глебов's picture

Конкретные планы говорите?
Ничего более эффективного, чем мобилизация, проведение акций и манифестаций еще никто не придумал. Проводить их надо мирно, но регулярно и массово. Все, проблема начнет решаться.

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

Luft's picture

Тонкий момент. Если люди ходят и говорят, что надо организовываться, но нет организатора - это понятно. Но вот Вы, вроде, позиционируете себя на роль организатора, но ничего, при этом, не предлагаете, это меня несколько обескураживает.

Глебов's picture

Что значит не предлагаю. Четвертый год уже предлагаю! Мы живем в демократическом обществе. Убедить его в наличие проблемы и заставить заняться этой проблемы решением можно только одним способом - манифестациями. Массовыми и регулярными, вплоть до того момента, пока проблема не начнет решаться. Сделать это на самом деле нетрудно - из 20-ти городов по 5 человек если приедет, уже очень неплохо. По 100 человек раз, два, три, четыре раза - сколько потребуется для того, чтобы об этом заговорила пресса, общественность, депутаты. Требования просты - временно легализовать тех, у кого процедура убежища по вине властей затянулась на длительный срок. Условия продления вида на жительство - рабочий контракт. Детали можно обсуждать. Что вам еще нужно???

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

Luft's picture

Цитатник, к сожалению, не работает. Данное письмо - Глебову.

Красиво.

Как я понимаю, Вы употребляли еще термин "акции" это не тоже самое, что манифестации.

Дальше. Не все могут из своего бюджета без конца ездить на праздники демократии. На 20 евро можно прожить неделю семье, а скататься стоит дороже, это реалии.

А у кого, по местным законам, процедура, закончилась лет пять назад?

Ну, и к последнему тезису. А кто не имеет "вид на жительство"? Рабочий контракт, как я понимаю, никто не даст, в силу того, что контрак заключается с работодателем, можно говорить только о праве на работу.

Вот и пишу, сначала надо обсудить. А выезжать на "акции" только понимая чего добиваемся.

Глебов's picture

Акции все равно надо начинать не раньше сентября, у нас есть весь август, чтобы все обсудить.

Можно в любое время и сколько надо собираться в нашем бюро, или, если удобнее, в Брюсселе это можно сделать в любом кафе, я приеду в любое время.

Будем назначать встречу или здесь обо всем договоримся?

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

Luft's picture

Сперва здесь. Форум, однако. Встреча, чуть, подождать может.

позицию Luft-а. В нашем положении каждая копейка, потраченная на транспорт, ударяет по бюджету. Поэтому действительно надо бы здесь всё как следует обсудить и решить.
И насчёт тех, у кого процедура уже давным давно закончилась, тоже не мешает поговорить. Насколько я понимаю, нас больше всего и шансов на "светлое будущее" меньше всего.

Глебов's picture

Давайте сначала все обсудим здесь. Только без балабольства, пожалуйста.
Я попозже открою для этого отдельную новую тему.
Но один раз оргкомитету все равно придется встретиться. Это можно будет сделать в конце августа.

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com



На сайте InfoVideoCanal выложен репортаж с пресс-конференции.
Приносим извнения за задержку - непредвиденные технические неполадки.

--


Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала www.infovi

Глебов's picture

Обсуждение в теме "Осенние манифестации в защиту людей без бумаг"
http://www.russian-belgium.be/node/14965

Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com

Новости выше (Edit1; edit2)

Последний коментарий,про аппеляцию, это как понимать?Выпускают Нелену или нет?Если задерживают, на сколько?И есть ли от них известия?(Может отправили уже...)

МВД решили обжаловать решение суда 1й инстанции перед la Chambre des Mises en Accusation de la Cour d’Appel.

По закону, кассация д.б. рассмотрена за 15 рабочих дней. Все это время они должны оставаться в закрытом центре.

Мы будем встречатся с и.о. Бургомистра в начале след. недели и требовать освобождения семьи Елены .

Не думаю, что в течение этих 3х недель существует риск экспульсии. (это мое персональное мнение, мнение юристов, кот-е занимаются иностранцами, будет известно завтра)

Глебов,
говори когда, где, и я и моя семья там.

Вчера суд первой инстанции г.Монс рассмотрел дело Геннадия - сына Елены - и принял решение об освобождении. Однако, со стороны ОЕ последовала аппеляция на данное решение, и, таким образом, Геннадий не был освобожден.

Читаем выше.
Добавлена ссылка на блог, где можно прочесть статьи
К сожалению, видеосюжетов у нас нет. Новости будут завтра.



--Почему речь идёт только о троих ?


Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала www.infovi

Суд (Chambre du conseil) состоялся по родителям и девочке. Сын - совершеннолетний. По нему заседание назначено в эту среду

Спасибо, что заметили : изменю текст прямо сейчас (это прототип пресс-релиза на завтра)

Лана's picture

Извините, но кто же придумал использовать слово "экспульсия"???? Если вы наберете это слово в Гугле, то появится целый ряд ссылок на гинекологические темы - выкидыш/выпадение спирали/контрацептива, к примеру....Правда, на второй странице вы найдете и ссылку на данную тему.....А потом опять гинекология....

Экспульсия (самопроизвольное выпадение ВМС из полости матки)

http://www.it-med.ru/library/k/kontratcheptchiy.htm

ох....

И правда смешно :)эммигранты сильно меняют русский язык, это точно

Лана's picture

а мне не смешно....мне грустно......и страшно.....



--а мне смешно и очень

«expulse»
по-английски
выбрасывать, выталкивать
по-французски
изгонять, высылать, исключать

по-испански
выгонять, изгонять, исключать

expulser

1) изгонять, высылать; исключать (из организации)

2) удалять, выставлять (откуда-либо)

il s'est fait expulser — его выставили вон

3) удалять (из организма)



Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала www.infovi

Лана's picture

Батя, вот именно - простые русские слова "изгонять, высылать, исключать"....А иностранное слово "экспульсия", как я поняла, применяется только в гинекологии, как термин (экспульсия плодного яйца, к примеру...).....
з.ы. Если Вы посмотрите на www.gramota.ru, то ....."искомое слово отсутствует"....

нас многих хотят отсюда эякулировать.

Если они выиграли суд, то их регуляризуют (после рассмотрения протеста МВД). Думаю важную роль сыграла позиция общественности - в Бельгии это очень важно. Спасибо бельгийцам, Хелена, Бате и Глебову.

Pages