а у нас сегодня кошка...

Submitted by user_name on Wed, 17/05/2006 - 22:43

Жмем

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

копирум текст

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.

в "online-переводчик"

смотрим "результат перевода"

хе-хе

БЕСЕДКА

Log in or register to post comments
1680 reads

# Sir John Falstaff replied on Thu, 18/05/2006 - 10:03

Кот оказался гермафродитом, а про "афроамериканца" - это сильно и... политкорректно!

Что наша жи-и-и-и-и-и-знь? Икра!!!!

# тяКа replied on Thu, 18/05/2006 - 13:25

Я так понимаю, это скрытая реклама? Ну для переводчиков...

Чуть не упала со стула со смеху... Абалдеть...

... но только без пролетарской ненависти ...

# Сибби replied on Thu, 18/05/2006 - 16:22

Разослала сегодня утром друзьям. До сих пор приходят в ответ мейлы с "бугага" :))) Спасибо, user_name :)))
**********************
Truly yours,
Sibby

# user_name replied on Thu, 18/05/2006 - 22:48

Такой вот увеселительный онлайновый переводчик.

dont stop the dance

# Имяpекъ replied on Thu, 18/05/2006 - 23:01

А теперь попробуйте полученный текст снова перевести на английский.

# mary replied on Wed, 24/05/2006 - 17:11

Кстати, интересно, что на сайте компании уже напечатна статья под названием "Как помочь коту и афроамериканцу"? Просто надо купить новую версию программы и перевод будет более точным :))

Психолог on line http://www.psyresurs.ru